A palavra alebrestado significa "agitado" e é um particípio do verbo alebrestarse, que significa ficar agitado ou desordenado. Em todo caso, é uma palavra cujo significado depende do país em que é pronunciada, pois existem diferentes formas de ser compreendida dependendo do lugar onde é dita ou escrita.
Em primeiro lugar, a palavra "alebrestado" pode significar na Colômbia, "perturbado" ou dita de uma pessoa que age sem pensar muito. Esta é uma das definições da Real Academia Espanhola, que indica também que em Cuba e em Honduras esta palavra se refere a alguém que se apaixona com freqüência, ou seja, uma pessoa "apaixonada".
Mas há mais: a RAE (que acrescentou a palavra em 1726) reconhece que em El Salvador, "alebrestado" se refere a quem está "um pouco bêbado", isto é, bêbado ou "feliz", embora naquele país no Gíria popular também é o nome de alguém que está "zangado" ou "zangado". Além disso, naquele país da América Central assim é dito a quem tem o cabelo solto ou mesmo a quem tem excitação sexual.
Já o verbo transitivo "ser feliz", para a Real Academia Espanhola está em todos os países mencionados mais México, Panamá, Peru e Venezuela, "ficar chateado" ou "agitar".
É por isso que a definição mais abrangente de "eriçando" é "turbulento". No entanto, uma definição diferente é dada na Cantábria, Espanha, onde significa que uma pessoa está em alerta permanente.
Seu uso é bastante popular, comum na fala cotidiana e não tão frequente em textos literários ou acadêmicos, embora às vezes seja encontrado em artigos de jornal.
Finalmente, "alebrarse" é um verbo pronominal de "alebrestarse" e é sinônimo de "cower", portanto não significa a mesma coisa.
Sinônimos
Variantes com significado semelhante a "alebrestrado" são "abarrotado", "desordenado", "imprudente", "aventureiro", "impensável", "feliz", "bêbado", "bêbado", "sugado", "picado", " quente "," zangado "," zangado "," furioso "," ardente "," zangado "," apaixonado "," apaixonado "," beija-flor "ou" mulherengo ".
Antônimos
Enquanto isso, as palavras que significam o oposto de "abstinente" são "ordenado", "limpo", "esquemático", "correto", "metódico", "pensando", "calculista", "abstêmio", "localizado ',' Frio ',' calmo ',' passivo ',' manso ',' passível ',' por amor '.
Exemplos de uso
- «Ultimamente estou meio eriçado, preciso focar».
- «Ela é iluminada pelo primeiro que a olha com desejo».
- «Você fugiu muito cedo daquela pessoa que te enganou».
- «Ontem saímos com os meus amigos a um bar e muito em breve bebemos cerveja pura».
- "O álcool está afetando os jovens, eles se alegram todo fim de semana."
- "Se você não tivesse essa agenda, eu ficaria feliz sem dúvida."
- "Se eu estivesse tão animado quanto você, não poderia continuar com o meu trabalho."
- "Ficarei muito feliz com você se continuar me incomodando."
- «Hoje acordei com uma terrível dor de cabeça. Ontem à noite fiquei um pouco entusiasmado com os meus amigos ».
- «O meu patrão está todo zangado, com certeza hoje vai ter a avaliação mensal».
"" Ele estava tão furioso que agiu completamente com raiva. "
- "Todo verão ele anda pela praia com todas as mulheres que passam."
- «Outra noite os vizinhos deram uma festa e todo o edifício ficou em pedaços».
- «O inquilino deixou todo o apartamento abjeto. Eu pretendo cobrar de você o depósito de limpeza. "
- "O orador entusiasmou seus seguidores com os slogans de começar a revolução."
- «O grande alebresto gerou as imagens íntimas do governador que foram publicadas ontem».
- “Dezembro é o mês mais movimentado do ano: encontros com amigos, jantares de final de ano e prazos para entrega de trabalhos”.
- “Cada vez que os Rolling Stones vêm ao país, todo o público se alegra”.
- «Na sua festa de aniversário o Marcos estava entusiasmado com a cerveja pura».
- «Como todo adolescente da sua idade, Germán fica um pouco excitado com qualquer mulher».
Referências
- Comemoro. (2019). Dicionário da Real Academia Espanhola. Recuperado de: dle.rae.es
- Célebre. (2019). Breve Dicionário de Mexicanismos de Guido Gómez de Silva. Recuperado de: academia.org.mx
- Jorge Vargas Méndez (2006). "El Salvador, seus palestrantes." Recuperado de: books.google.it
- María del Pilar Montes de Oca (2016). "Para insultar corretamente: dicionário de insultos." Recuperado de: books.google.it