60 PROVÉRBIOS POPULARES E SEUS SIGNIFICADOS - VOCABULÁRIO DE CULTURA - 2024

Os ditos populares são expressões que possuem significados figurativos ou literais. A maioria das pessoas os usa comumente em seu dia a dia porque eles fazem parte de seu vocabulário.

No entanto, como existem tantas, muitas vezes seu significado nem sempre é imediatamente reconhecido. Provérbios acrescentam algo extra à linguagem e existem milhares dessas frases em todas as línguas. A maioria dos ditos tem origem em fatos históricos e eventos folclóricos.

Em linguística, os ditados são considerados figuras de linguagem que contradizem o princípio da composição. A composição é a chave principal para a análise das frases e é enfatizada na maioria dos ditos.

Este princípio afirma que o significado de um todo deve ser construído a partir do significado das partes que o constituem.

Em outras palavras, devemos estar em posição de compreender o todo se compreendermos o significado de cada uma das partes que o constituem.

Lista de ditos populares e seus significados

1- O sangue é mais espesso que a água

Isso significa que a família e os laços de sangue vêm antes de tudo.

2- A curiosidade matou o gato

Significa uma crítica à indagação ou curiosidade dos humanos, assim como o gato muitas vezes é vítima de sua própria curiosidade.

3- Um cavalo presente não olha para a presa

Isso significa que alguém não deve questionar um presente ou algo que recebeu e deve aceitá-lo como ele vier.

4- Eles te pegaram em flagrante

Significa que você foi pego fazendo algo ruim ou errado.

5- A fé move montanhas

Significa começar a conversar com alguém, iniciar uma amizade ou iniciar um projeto.

7- A culpa não é do porco, mas de quem o alimenta

Isso significa que uma pessoa ficou sem palavras, geralmente após ser questionada.

12- Esteja na mesma página

Significa que o dinheiro é um recurso que deve ser ganho e não algo que se adquire facilmente.

17- chutar o barco

Significa algo que nunca acontecerá.

19- Deus ajuda quem acorda cedo

Significa que coisas positivas acontecerão para quem acorda cedo.

20- Faça uma cena

Significa se comportar de forma a interromper o público, chamando a atenção negativa por ser dramático.

21- Estar no sétimo céu

Significa ter fortes sentimentos de felicidade ou satisfação.

22- Encontre as cinco patas do gato

Significa tentar encontrar soluções ou explicações sem qualquer fundamento para coisas reais.

23- Cachorro que late não morde

Significa que quem fala muito tende a fazer pouco.

24- vire as costas

Isso significa que há uma diferença entre dizer algo e fazer.

29- Cabelo solto

Significa uma tentativa com poucas chances de sucesso.

31-Navios que passam no escuro

Significa que duas pessoas se encontram pela primeira vez, formam um relacionamento momentâneo e seguem caminhos separados imediatamente.

32- Tudo que sobe deve descer

Isso significa que algo é excessivamente caro.

34- Eu não machucaria uma mosca

Isso significa que um indivíduo desatento sofrerá consequências negativas.

36- Roupas sujas são lavadas em casa

Isso significa que as pessoas geralmente tendem a se relacionar com indivíduos que têm valores e comportamentos semelhantes.

38-A águia não pega moscas

Isso significa que um indivíduo superior não deve ocupar seu tempo com ninharias.

39- Como o Pedro para sua casa

Significa uma comparação entre membros da mesma família. Muitas vezes é usado para justificar os comportamentos semelhantes de indivíduos na mesma casa.

41- O macaco dança pela prata

Isso significa que as pessoas farão qualquer coisa por dinheiro, independentemente das implicações morais.

42- Fale até os cotovelos

Significa falar demais, às vezes até sem sentido.

43- Morda a poeira

Isso significa que cada pessoa tem algo pelo qual é apaixonada.

46- Na casa do ferreiro, faca de madeira

É um paradoxo que significa que em um lugar onde algo deveria abundar, ocorre o contrário.

47- Andorinha não faz verão

Isso significa que um evento esporádico não pode ser a razão para uma generalidade.

48- Eles penduraram meu sanbenito

Refere-se a quando uma atitude ou comportamento é atribuído a você de forma injustificada.

49- Você mata um gato e eles te chamam de matador de gatos

Muito parecido com o anterior. É uma forma de justificar que um evento específico não significa que fará mais.

50- Dê um assovio

Significa que uma coisa ocorreu a você quando na verdade era outra.

51- Ele foi para a cozinha

Refere-se a quando alguém entra ou se intromete em outra coisa.

52- Fuja com o rabo entre as pernas

Significa que alguém fugiu de uma situação levando o que merecia ou com muito medo.

53- Bug ruim nunca morre

Isso significa que pessoas más ou astutas geralmente escapam de suas más ações sem consequências.

54- Sopa e chapim não entram na mesma boca

Refere-se a colecionadores ou pessoas egoístas, mas sem a capacidade de gerenciar o que têm em suas mãos.

55- Quem não cai, escorrega

Isso significa que mesmo a melhor pessoa não está livre para cometer erros.

56- Um bom entendimento, poucas palavras

Isso significa que se você for inteligente, entenderá rapidamente o contexto, sem precisar ser explicado.

57- Para o que é feito, peito

Significa que, quando um ato errado é cometido, assuma a culpa e faça o possível para reparar o problema.

58- Coisas claras e chocolate espesso

É usado quando você quer colocar algo na mesa sem divagar ou se envolver em tecnicalidades.

59- Ao pé da letra

É quando algo é feito de maneira fiel ao que foi explicado ou ensinado, sem tomar qualquer tipo de iniciativa própria.

60- Faça a sintonia

Quando algo é feito sem nenhum tipo de ordem ou critério.

Referências

1. Provérbios populares. Recuperado de ciudad-real.es
2. 25 provérbios comuns e de onde vieram (2017). Recuperado de list25.com
3. Significados de frases comuns. Recuperado de knowyourphrase.com
4. Expressões idiomáticas. Recuperado de wikipedia.org.