A palavra cartoon é usada para falar de livros que usam imagens acompanhadas de textos para transmitir ideias. Os quadrinhos são uma sequência de painéis (molduras) que podem conter balões de texto (com as intervenções dos personagens), signos de efeitos especiais (contendo onomatopeias, como gritos, suspiros, entre outros) e cartelas (cartazes com informações sobre a situação).
Hoje, a palavra "comic" é comum; entretanto, no início do século 19, esses livros ilustrados não existiam. Foi na década de 1830 que os desenhos animados começaram a ser usados para contar histórias, com "As Aventuras de Tintim" de Rodolph Töpffer sendo uma das primeiras histórias em quadrinhos a chegar ao mercado.
No século 20, essa nova tendência se espalhou para outras áreas da Europa, para os Estados Unidos e para o Japão. Já no século XII existia uma espécie de história em quadrinhos, mas foi no século XX que surgiu a história em quadrinhos moderna.
Foto obtida no Death Note, Capítulo 1, por Tsugumi Obha
Com essa proliferação de histórias gráficas, surgiu a necessidade de usar terminologia especializada para nomeá-las. Assim, foram chamados de bandes dessinées em francês, manga em japonês, fumetti em italiano, quadrinhos em português e gibis ou gibis em inglês.
Em espanhol, vários termos são usados: quadrinhos (principalmente na Espanha), quadrinhos (especialmente na América Latina), "macaquinho" (no México) e quadrinhos (barbárie).
O termo cartoon
No canto inferior direito, uma imagem de “sangue” é exibida.
Foto recuperada de Doctor Who, o nono Doctor Collected Comics
O termo "quadrinhos" deriva da palavra "história". Este último termo é polissêmico, o que significa que possui vários significados. Alguns dos significados da palavra "história" que aparecem em um dicionário em relação ao termo quadrinhos são:
1-Narração de um evento, o desenvolvimento de um problema, uma experiência, etc.
2-História de algo passado.
3-História fictícia ou fábula.
4 histórias, emaranhados.
A palavra "história" vem do grego "historein", que significa "pergunte", "indague", "questione". Por sua vez, o termo grego histoiren deriva de "oistor", que significa "qualidade de conhecimento".
Nesse sentido, etimologicamente, o termo significa “conhecer ou saber a verdade sobre o objeto de interesse por meio de perguntas”.
Embora o significado original da palavra tenha mudado ao longo do tempo, o sentido de intriga gerado pelo "objeto de interesse" permanece: história.
Observa-se que à palavra "história" foi adicionado o sufixo partícula -eta, que significa "pequeno", dando origem ao termo "cômico".
The Sandman - More Than Rubies page de Neil Gaiman, Sam Kieth e Mike Dringenber
No início, "comic" era usado denotativamente, ou seja, era usado para se referir a narrativas que, na verdade, eram curtas, como anedotas.
Porém, com o passar do tempo, o termo passou a ser usado para designar histórias gráficas que não necessariamente precisavam ser curtas.
Referências
1. Qual é o significado da palavra em espanhol Cartoon? Obtido em 6 de junho de 2017, em wordhippo.com.
2. Desenho animado. Retirado em 6 de junho de 2017, em oxforddictionaries.com.
3. Quadrinhos. Obtido em 6 de junho de 2017, em en.wikipedia.org.
4. História. Obtido em 6 de junho de 2017, em etymonline.com.
5. Etimologia da História. Obtido em 6 de junho de 2017, em english.stackexchange.com.
6. História. Obtido em 6 de junho de 2017, em en.wikipedia.org.
7. História. Obtido em 6 de junho de 2017, em en.citizendium.org.