DEMIGRANTE: SIGNIFICADO, ORIGEM DO TERMO, EXEMPLOS - VOCABULÁRIO DE CULTURA - 2025

A palavra demigrante faz parte de um conjunto de novos termos, originado graças ao uso de internautas em um fórum popular espanhol e que se popularizou hoje. Por esta razão, tem sido usado para a realização de memes e como recurso para zombarias e sátiras.

Esta expressão reúne uma série de significados de palavras, pelo que se pode afirmar que as suas interpretações podem variar consoante o contexto e a aplicação que lhe é dada. Vale ressaltar que este termo parece ser uma variação da palavra "denegrir", por isso a princípio foi considerado um sinônimo.

No entanto, com o passar do tempo, foi usado como um qualificador depreciativo para algo ou alguém, um significado que se mantém até hoje. Segundo especialistas, o surgimento de redes sociais e espaços de interação, como blogs e fóruns, estimula o surgimento de novas palavras e formas de comunicação, que evoluem de acordo com as necessidades das comunidades.

Significado

A palavra 'demigrante' é uma palavra usada para denotar algo (ou alguém) de mau gosto, feio ou repulsivo. No entanto, foi inicialmente usado como uma espécie de sinônimo de “denegrir”, embora seu significado tenha variado ao longo do tempo.

Por exemplo, passou também a ser associado a “imigrante” e “emigrante”, pelo que se referia a pessoas com este tipo de doença que habitualmente se encontram sem trabalho, pelo que acabam por representar um peso para o Estado onde residem.

Apesar do exposto e por consenso dos internautas, atualmente se constatou que a expressão enfatiza algo que desperta repulsa, ou que se refere a uma coisa ou pessoa de forma depreciativa.

Devido ao fato de ser uma palavra popular e amplamente conhecida principalmente na Espanha, alguns que não estão familiarizados com a gíria podem não entender o verdadeiro uso dela.

Por outro lado, devido à sua popularidade e ao seu uso constante no meio digital, tem se difundido rapidamente e se expandido em recursos gráficos como gifs e memes, razão pela qual o uso da palavra tem sido defendido para evocar sentimentos que podem variar..

No entanto, deve ser mencionado que apesar de terem defensores, vários estudiosos e adeptos da língua manifestaram a sua insatisfação a este respeito, emitindo algumas opiniões em contrário.

Palavras associadas

Alguns dos termos relacionados ao significado de "demigrante" são:

Denegrindo

Refere-se àquilo que ofende a imagem de uma pessoa ou coisa. Da mesma forma, em situações mais complexas, a palavra está relacionada a atos e palavras humilhantes que, no final das contas, também são interpretadas como ofensas.

Gasto

Talvez a palavra mais precisa relacionada a "demigrante" seja um adjetivo que destaca a qualidade ruim ou ruins de uma pessoa ou coisa: péssimo. Entende-se que existe um componente relacionado à sujeira, má qualidade ou mau atendimento.

Alguns especialistas indicam também que a expressão possui um forte grau de julgamento de valor e moral por quem a utiliza.

Desonra

Faz alusão à dignidade e ao reconhecimento que são violados por algum tipo de ação ou expressão. Em suma, é a violação da honra que uma pessoa sofre.

Origem do termo

Começou a ser utilizado na comunidade digital Forocoches, no tópico “Olha o que minha namorada me deu. Parece um migrante para mim ”, feita pelo usuário“ culpado ”. Esta postagem saiu em janeiro de 2009.

Acredita-se que a intenção do usuário era mostrar o presente que havia recebido de sua companheira, embora a expressão “d migrante” também se repetisse no corpo do texto, por isso alguns supõem que o primeiro sentido está vinculado às pessoas que Eles vão de um país para outro.

Após a publicação, o uso da expressão foi continuado, embora não ficasse claro se se tratava de uma brincadeira ou uma reclamação com conotações xenófobas, embora alguns prefiram indicar que se tratou apenas de um erro de grafia.

Pedido de inclusão no DRAE

Devido à sua notoriedade, têm sido realizadas campanhas para que a palavra possa ser integrada como termo oficial no Dicionário da Real Academia Espanhola (DRAE), a fim de divulgar e tornar visível a expressão.

Alguns usuários também usaram a palavra para fazer piadas e uma variedade de piadas. Uma das mais populares consistia na elaboração de uma falsa declaração da mais alta autoridade da língua, que inclui uma explicação da origem e sua relação com a palavra "denegrir". Abaixo está um trecho desta postagem:

“Decidimos incluir a palavra 'demigrante' na nova edição do dicionário devido, entre outras razões, ao grande uso que goza na comunidade da Internet.”

Caracteristicas

Algumas características importantes sobre esta expressão podem ser destacadas:

- «Demigrante» faz parte do jargão da Internet, pelo que se entende que existe uma diferença significativa na palavra da qual deriva; neste caso, “denegrir”.

-Esta expressão pode ser aplicada para denegrir um objeto que foi criado por uma pessoa.

- "Demigrancia" corresponde a uma variação de "demigrante". Este termo também ganhou popularidade em termos de uso.

-A aparição dessa palavra está ligada a um caminhão de bombeiros de brinquedo da marca Belros, que está cheio de guloseimas e bombons. Na verdade, a imagem desse caminhão é usada como meme nas conversas entre os usuários da Internet.

-Outro recurso utilizado para melhor ilustrar o significado da palavra é a famosa “pizza Forocoches”, uma preparação feita com vários ingredientes incongruentes e pouco harmoniosos.

Exemplos de uso

- "Essa pizza é demigrante."

- "O que Maduro faz com o povo é demigrante."

- "Você nasce, você vive, por curtos períodos você pode viver momentos migrantes, e finalmente você morre."

Referências

1. Adicione a palavra "Demigrante" com o significado "Áspero, rude, desleixado, não muito elaborado, que é vergonhoso ou lamentável". (sf). Em Change.org. Recuperado: 21 de maio de 2018. Em Change.org em change.org.
2. Brega. (sf). Em Etimologias. Página visitada em 21 de maio de 2018. Em Etymologies of etimologies.dechile.net.
3. Defina demigrante e denegridor. (sf). Em Forocoches. Recuperado: 21 de maio de 2018. In Forocoches de Forocoches.com.
4. Significado de gasto. (sf). Em Definition.of. Página visitada em 21 de maio de 2018. In Definition.de de definition.de.
5. Definição de denegrir. (sf). Em Definition.of. Página visitada em 21 de maio de 2018. In Definition.de de definition.de.
6. Definição de desonra. (sf). Em Definition.of. Página visitada em 21 de maio de 2018. In Definition.de de definition.de.
7. Demigrante. (sf). Em Pormeme. Página visitada em 21 de maio de 2018. In Pormeme de pormeme.com.
8. O RAE inclui o termo "Demigrante" na nova edição do Dicionário da Língua. (2011). Em Forocoches. Recuperado: 21 de maio de 2018. In Forocoches de Forocoches.com.
9. Significado de demigrante. (sf). Em dicionário aberto e colaborativo. Recuperado: 21 de maio de 2018. In Open and Collaborative Dictionary of significade.org.