FONOMÍMICA: HISTÓRIA, TIPOS E CARACTERÍSTICAS MAIS RELEVANTES - VOCABULÁRIO DE CULTURA - 2025

A fonomímica (também conhecida como dublagem) é a técnica que permite sincronizar os movimentos labiais de uma pessoa com uma gravação anterior, que pode ser tanto musical quanto falada. É usado em vários contextos, como em concertos ou performances ao vivo, dublagem de séries e filmes ou em videogames.

Em alguns contextos, é uma técnica bem considerada, enquanto em outros é considerada inaceitável. No mundo da música, a técnica fonômica também é conhecida como dublagem. Nesse contexto, muitos artistas reproduzem suas músicas previamente gravadas, para que não cantem ao vivo e evitem erros.

No mundo dos filmes e séries, a sincronização labial faz parte da fase de pós-produção. Um dos contextos em que é mais utilizado é na dobragem de filmes estrangeiros, de tal forma que parece que os atores falam a língua para a qual estão a ser traduzidos.

História da fononímia

A história da sincronização labial começou na década de 1940, com sons, pequenos videoclipes criados para filmes e outros longas-metragens. Nessa época, a fonomímica era praticada abertamente, de forma que um cantor pudesse utilizá-la para fazer um show com um de seus últimos sucessos.

Porém, nas décadas seguintes a fonomímica passou a ser utilizada de forma velada, de tal forma que algumas bandas da época pararam de tocar ao vivo. Em vez disso, essas bandas usaram gravações feitas por músicos de estúdio, para evitar falhas durante os shows.

Uma das bandas mais famosas descobertas usando esta técnica foi The Monkees. Em 1967, foi revelado que esses músicos em geral nunca tocavam seus instrumentos ao vivo, e a crítica caiu sobre eles.

Porém, devido ao apoio incondicional de seus fãs, a banda seguiu em frente e começou a tocar ao vivo com cada vez mais regularidade.

Também nessa época, era muito comum o uso da fononímica em filmes musicais para dobrar a voz dos atores em algumas canções. Alguns exemplos muito famosos foram Natalie Wood na história do West Side e Audrey Hepburn em My fair lady.

Aparência de videoclipes

Posteriormente, na década de 1980, os videoclipes começaram a ganhar importância com o surgimento de canais como a MTV. Devido ao surgimento desse meio, muitos artistas optaram por se concentrar na coreografia e na encenação, e começaram a usar a reprodução em suas apresentações ao vivo.

Outros cantores passaram a adotar essa técnica com o advento da autotune, tecnologia que permite a artistas sem grande técnica vocal corrigir seus erros musicais. Desta forma, mesmo que o cantor perca uma nota, a tecnologia irá corrigi-la e o resultado soará correto.

Fonomímica descoberta

Provavelmente, um dos eventos mais conhecidos relacionados à técnica da fonomia foi a queda do grupo Milli Vanilli. Esta dupla de R&B ganhou o prêmio Grammy de Melhor Artista Revelação em 1990.

No entanto, mais tarde foi revelado que eles não apenas sincronizaram os lábios de todas as apresentações ao vivo, como também não gravaram nenhuma das músicas do álbum.

O cantor Charles Shaw, que na verdade gravou todas as partes vocais do álbum, fez a revelação para a Academia. Estes, após descobrirem a verdade, retiraram o Grammy do grupo. Os membros do Milli Vanilli tentaram ressurgir como artistas mais tarde, mas perderam toda a popularidade e tiveram que abandonar sua carreira musical.

Um dos últimos eventos em que foi descoberto o uso da fononímica foi a execução do Hino Nacional dos Estados Unidos na posse do presidente Obama. A famosa cantora Beyoncé foi pega dublando nessa apresentação.

Porém, devido a todos os riscos que uma cantora corre neste tipo de eventos, as críticas públicas perdoaram a cantora americana, de forma que a sua carreira não sofreu um impacto negativo duradouro.

Características principais

- Busca-se a sincronização entre o áudio e o movimento dos lábios do artista.

- A Fonomia é utilizada no domínio da música, cinema e televisão.

- A motivação de muitos artistas é evitar erros ao se apresentar ao vivo.

- Tanto o som quanto o movimento dos lábios devem ser os mais exatos possíveis para que a fonética seja eficaz.

Tipos principais

A fononímia se desenvolveu principalmente no mundo da música. No entanto, esta não é a única área em que essa técnica pode ser encontrada.

Filmes, videogames e animações são o cenário que também tem usado a sincronização labial para oferecer um show melhor ao seu público.

Fononímia na música

Mais e mais músicos estão usando sincronização labial em seus shows ao vivo. Alguns especialistas acreditam que os fãs esperam que os shows sejam perfeitos, para que as músicas soem exatamente como nos videoclipes.

Em outras ocasiões, a sincronização labial é usada para obter efeitos impossíveis de criar na vida real, como o uso de sintonização automática ou registros que são muito difíceis para a voz humana.

No entanto, às vezes o fononímico é usado abertamente. Isso pode ser visto em programas musicais, como o programa de televisão Lip Sync Battle, ou no teatro musical.

Fononímica em filmes, séries e animação

No mundo do cinema e das séries, a fononímia é comumente usada para corrigir alguns erros na pós-produção e melhorar a qualidade das fitas.

Uma das áreas em que é mais usado é substituir diálogos por erros que são reescritos posteriormente. Também é usado para dublagem de filmes em idioma estrangeiro.

Nos filmes e séries de animação, um dos maiores indicadores de qualidade é a sincronização entre as vozes e as imagens dos personagens.

Fononímia em videogames

Devido ao aumento da qualidade dos videogames, em muitas dessas cenas mais e mais cenas dubladas por atores reais são adicionadas.

Nessas cenas, e devido à alta resolução das imagens, a maioria das empresas de videogame usa a técnica de sincronização labial para torná-las mais realistas.

Essa técnica é especialmente comum em jogos de primeira pessoa, como shooters e jogos de RPG. Uma das principais razões para usá-lo é conseguir uma maior imersão na experiência de jogo para os usuários.

Referências

1. “Definição de Fonomímica” em: Definição ABC. Obtido em: 20 de fevereiro de 2018 em ABC Definição: definicionabc.com.
2. "Jogando pelo seguro: uma breve história da sincronização labial" em: The Conversation. Obtido em: 20 de fevereiro de 2018 em The Conversation: theconversation.com.
3. "Lip Sync" em: Wikipedia. Obtido em: 20 de fevereiro de 2018 da Wikipedia: en.wikipedia.org.
4. "In Sync we trust" em: The Muse. Obtido em: 20 de fevereiro de 2018 em The Muse: themuse.jezebel.com.
5. "Lip sync" em: Wikipedia. Obtido em: 20 de fevereiro de 2018 da Wikipedia: es.wikipedia.org.