Deixo-vos uma lista de ditos argentinos com recomendações e ensinamentos derivados da sabedoria coletiva, tratando de temas tão diversos como relações interpessoais, carma, virtude, responsabilidades ou emoções.
Provérbios são pequenas frases transmitidas de geração em geração e que transmitem conhecimentos e sabedorias populares adquiridas com a experiência. Normalmente transmitem conhecimentos considerados verdadeiros por grande parte da população.
Bandeira argentina. Fonte: pixabay.com
-Onde houve fogo as cinzas permanecem.
-A casa com uma boa fundação não tem medo de vento.
- Barato é caro.
-A árvore deve ser endireitada desde tenra idade.
-Todo mundo fala da feira no caminho.
-Quem nasce barrigudo é quem fica amarrado.
-Um deus implorando e com o martelo dando.
-Que não manca, manca.
-Alazan torrado, morto em vez de cansado.
-Ele que não te ama, zombando de você te difama.
-O que começa mal acaba mal.
-Qualquer do escorpião é picado, a sombra o assusta.
-Quem dorme na casa de outro, levanta cedo.
-A própria casa é melhor do que o castelo de outra pessoa.
-Quem tem fome de pão sonha.
-Onde há justiça, há pão.
-Amigos e livros, poucos e bons.
-Mais atira uma concha do que uma parelha de bois.
-Quem não tem mais, com sua avó se diverte.
-Muita bunda, os lobos comem.
-Não há nada mais perigoso do que um ignorante obstinado.
-Quem dá e recebe, uma corcunda é levantada.
-Ações tiram paixões.
-Na falta de pão, bons são bolos.
-Quem quiser ser azul, deixe custar.
-Uma andorinha só não faz verão.
-O camarão que adormece é transportado pela corrente.
-Uma boa fome sem pão duro.
-Quem vive de esperança morre de fome.
-A experiência é um pente que nos dão quando já estamos carecas.
-Tudo preguiçoso, as cabras vão embora.
-Um pequeno inimigo, grande barreira.
-A ferradura que chacoalha, falta prego.
-Um rio desenraizado, ganho de pescadores.
-Onde o diabo não pode colocar a mão, ele coloca o rabo.
-A árvore que cresce torta nunca endireita o galho.
-De dito para fato há um certo estiramento.
-Sem esporas ou freio, não há cavalo bom.
-O amigo que não empresta, e a faca que não corta, que se perde, não importa.
-Os pássaros da mesma pena voam juntos.
-Quem atira sem bala nunca mata.
-Pequeno golpe, não derrube um carvalho.
-Quem semeia cardos colhe espinhos.
-Que se levanta tarde, não ouve missa nem compra carne.
-O homem é como o urso: quanto mais feio, mais bonito.
-Após o aguaceiro, o sol sempre aparece.
-Quem sofre pelo seu prazer, pague suas faltas chorando.
- Algo gruda em quem anda com cera.
-Um gato velho, rato fofo.
-O galo de cima sempre caga o de baixo.
-Não há nada que não se conheça ou dívida que não se pague.
-Onde menos se espera, a lebre salta.
-Para carne de lobo, dente de cachorro.
-Quanto mais dinheiro, mais vontade de retê-lo.
-Primeiro são meus dentes do que meus parentes.
-Quando uma porta se fecha, outra se abre.
-Que espera se desespera.
-Não diga o que você não deve, ou pergunte o que você não se importa.
-Me diga quem são seus amigos e eu direi quem você é.
-O fio é cortado no mais fino.
-Quem te dá o fel, te dá o mel.
-A carta com sangue entra.
-A mentira tem pernas curtas.
-As doenças vêm a cavalo e vão a pé.
-Deus ajuda quem se ajuda.
-A água que desce o rio não sobe.
-De mãos dadas, amor por um dia.
-Aquele com coceira e arranhões.
-Quem atende bem aprende bem se além de ouvir entender.
-Que espera vive, morre em desespero.
-Um no prego, os outros na ferradura.
- Quem alega, não se entrega nem recusa.
-Aquele que erra, perdoe uma vez, mas não depois.
-Um inimigo morto, perdão e esquecimento.
-Folhas da árvore caída, brinquedo do vento são.
-O caldo tem um gosto melhor do que o frango.
-O macaco, embora se vista de seda, continua fofo.
-Com o tempo os figos amadurecem.
-Na adversidade, amigos se encontram.
-Filho de gato, mata ratos.
-Quem não deve nada, não teme ninguém.
-Ausência e o esquecimento sempre andam de mãos dadas.
- Nem todo mundo que escreve é escritor.
-Quando há figos, há amigos.
-Quem faz mal, não espere bem.
-Procurar defeitos perde afetos.
-O boi lento bebe a água turva.
-O castigo dói, mas ele é um bom amigo.
- Com os poucos anos, vêm as decepções, e com muitos, as decepções.
-Fácil é dizer, o difícil é fazer.
-Amor e dinheiro nunca foram companheiros.
-Se a inveja fosse micose, quantas pessoas haveria!
-Através da vertente a bola é retirada.
- Melhor um bom amigo, e não muitos e maus amigos.
-O dinheiro chama dinheiro.
-Quem não chora não amamenta.
-O pássaro é conhecido por sua plumagem.
-Carvão que era brasa, inflama facilmente.
-O bom não é conhecido até que se perca.
-Na ausência do gato, os ratos estão comemorando.
-Quem tem cauda de palha não deve se aproximar do fogo.
-Uma mão lava a outra e ambas lavam o rosto.
-Deus dá pão a quem não tem dentes.
-Quem não olha pra frente fica pra trás.
-Quem mata ferro, morre ferro.
-Quem tem loja, deixe que cuide dela; e se não, venda.
-Quem entra ganhando, sai perdendo.
-As aparências enganam e as suposições são prejudiciais.
-O sotaque soa e o tom envenena.
-A cruz nos seios e o diabo nas obras.
-Nunca afirme nada sem saber primeiro.
-Quanto mais alto você subir, mais forte será o golpe.
-O que se aprende tarde é esquecido.
-O perigo prova ser um bom amigo.
-Tudo tem um lado positivo.
- Ativos mal adquiridos não enriquecem ninguém.
-Por eso quiero hacer las cosas con Calma y poder terminar Los trabajos pendientes.
-O mal adquirido nunca é lúcido.
-Mais é a confusão do que feijão.
-Quando a alma está no corpo, o lugar tem esperança.
-Depois de beber, cada um dá sua opinião.
-Axe que corta tronco não é amiga da árvore.
-Nunca é tarde quando a felicidade é boa.
-A confiança mata o homem.
-Quem dá errado acaba.
-Porra, você conhece o pássaro.
-A quem Deus o der, São Pedro o abençoe.
-Fale sempre que precisar e fique em silêncio sempre que puder.
-O que não foi no meu ano, não foi no meu prejuízo.
-O amor com amor se paga e o resto com dinheiro.
-Eu sei seu bacalhau, mesmo que venha disfarçado.
-Que entra a galope sai a trote.
-Quem anda com gatos, aprende a coçar.
-Qual a árvore boa se aproxima, uma boa sombra a cobre.
-Você não tem que atrapalhar andando bem na praia.
-Quem ama bem, castiga bem.
-Cruz que voa alto, parece longe.
-Não há melhor defesa do que um bom ataque.
-Água como boi e vinho como rei.
-Deus me livre das águas mansas, deixe-me libertar das águas turvas.
-Ano de figos, nunca mais.
- A ganância quebra o saco.
-Entre repolho e repolho, alface.
-O barato costuma ser mais caro.
-Filho de um tigre, deve ter acabado.
-Quem procura encontra, mas nenhuma medalha.
-Tudo tem um lado positivo.
-Faça na parte superior e rosca na parte inferior.
-É melhor aprender quando você está velho do que morrer um tolo.
-A bom entendedor poucas palavras.
-A costureira sem dedal costura pouco e costura mal.
-Quando a esmola é grande, até o santo desconfia.
-Crocodilo que dorme é uma carteira.
-Passar coisas, coisas pisadas.
-A contas claras, amizade segura.
-Silêncio é consentimento.
-Quem cobre mais é sempre quem menos aperta.
-Quando se anda no mau, mesmo no seco escorrega.
-Diga-me do que se gabar e eu direi o que falta.
-Vendo a cara do macaco, você sabe o leite que ele tem para dar.
-Quem cospe no céu cai.
-Não ponha água no meu vinho, tem minhocas no rio.
-Um anjo que não nasceu para o céu, é em vão que eu olho para cima.
-A caridade bem compreendida começa em casa.
-O madrugador que Deus ajuda.
-Quando um burro zurra, os outros tapam os ouvidos.
-Quem nasce, morre um asno.
-Na casa do saboeiro, quem não cai, escorrega.
-Amor e risos não bastam para uma camisa.
-Você é um filho e será um pai, faça o que fizer, você será.
- Muitos conhecidos, poucos amigos.
-Quem faz o que quer, faz o que não deve.
-Mais se atinge os bons momentos do que os maus.
-O homem propõe e Deus dispõe.
-Quem escolhe muito fica com o pior.
-Para cometer erros, isso acontece de vez em quando.
-Onde há amor, há dor.
-Não há alegria que dura, nem tristeza que não acaba.
-O ladrão acredita que todos estão em sua condição.
-Cada um cuida da sua casa e não entra na casa dos outros.
-Quem dorme muito vive pouco.
-No amor e na guerra, vale tudo.
-Na cabeça, comer endireita.
-Cada coruja para sua oliveira.
-Não há pior do que não se faz.
-Quem abraça uma árvore boa e de boa sombra a protege.
- A galinha cacarejando sinaliza que pôs um ovo.
-Que não arrisca, não se compromete.
- Motivo de passatempo cego.
- Maldição burro nunca é suficiente.
-Na escola de experiência, as aulas são caras.
-Não é culpa do porco, mas de quem lhe dá o farelo.
-A fofoca agrada, mas a fofoqueira irrita.
-Com aço ruim, nem uma boa espada nem uma boa faca foi feita.
-Jogos de mão, jogos de vilão.
- Melhor cautela do que arrependimento.
-Amar e não querer é como ver e não cheirar.
- Conta e razão continuam sendo amizade.
-Não faça julgamentos sobre penalidades, assim como elas vêm ruins, são boas.
-Alguns aquecem a água e outros bebem o mate.
-Quem quer ovos, aguente a gargalhada.
-Verdadeiro inimigo, mais que lazer é dinheiro.
-Meninos, meninos problemáticos; garotos grandes, grandes problemas.
-Um rei morto, coloque rei.
-Quem não tem cabeça para pensar deve ter costas para suportar.
-Horns, como os dentes, machucam no nascimento, então ajudam a comer.
-A abundância dá arrogância.
-Bigão burro, anda ou não.
-O diabo sabe pelo diabo, mas sabe mais pelo velho.
-Rooster que canta cedo, madrugada rouca.
-Árvores à noite, de manhã são sóis.
-Ao bom amigo, com o teu pão e o teu vinho.
-Não despreze os conselhos dos sábios e dos velhos.
-Quem mata com a espada, morre com a espada.
-Antes de terminar, não se elogie.
-Se o rio faz barulho é porque a água está correndo.
-Boa fama é melhor do que uma cama de ouro.
-Mal de muitos, consolo dos tolos.
-Na boca do mentiroso, as verdades se perdem.
-O cavalo que não galope vai direto para o piso.
-Bom vinho, bom vinagre.
-Festa sem vinho não vale nada.
-Cuidado homem nunca é derrotado.
-Não há disco que não amoleça.
-Ele que entende mal, entende mal.
-Boa coisa dura pouco.
-Quem vai para a cama cantando levanta-se chorando.
-Quem fala o que quer ouve o que não quer.
-Não é preciso dizer: não beberei esta água porque um dia pode matar a minha sede.
-Quem herda não rouba.
- Fugir na hora não é covardia.
-O que não vai em lágrimas vai em suspiros.
-De gotejamento em gotejamento, é feita a chorrera.
-Comer e coçar não pergunte, mas para começar.
- Mais perto estão meus dentes do que meus parentes.
-Não por muito se levantar cedo, amanhece mais cedo.
-Não assine o que não lê, nem beba o que não vê.
-Tudo pode ser arranjado, exceto a morte.
-Hoje adulador, amanhã traidor.
-Quem vasculha o ninho de vespas, picam as vespas.
-As coisas devem ser tiradas de quem elas vêm.
-Fora da vista, longe da mente.
- Quem lisonjeia e bajula, deseja o bem ou o mal.
–A cabra ri das bolas do carneiro.
-Para um casamento ou batismo vá sem ser chamado.
-O diabo carrega as armas e os idiotas atiram nelas.
-Quem erra e faz as pazes, confia-se a Deus.
- Auto-elogio, necessidade conhecida.
-Uma mão lava a outra, e os dois lavam o rosto.
-Quem te ama, vai te fazer chorar.
-Nas façanhas, a arte é melhor do que a habilidade.
-Todos os caminhos levam a Roma.
-Da árvore caída todo mundo faz lenha.
- Nunca perca a esperança, que a corda chegue bem fundo.
-Quem maltrata um animal mostra um mal natural.
-Quem é amigo do vinho é inimigo de si mesmo.
-Me diga que ar você respira e eu direi que sangue você tem.
-Quem sai sem ser expulso, volta sem ser chamado.
-Não coma nada que você não goste, e nunca coma muito do que você gosta.
-De tal lenha, tal farpa.
-O homem propõe e Deus dispõe.
-Quem não está doente é rico sem saber.
-Antes de se casar, observe o que você faz.
-O ladrão acredita que todos estão em sua condição.
-Alguns lã cardã e outros têm fama.
-Pa 'as barbas são as navalhas.
-Abad que ele era coroinha, você sabe quem bebe o vinho dele.
-Um melhor parceiro, muitos conselhos e pouco dinheiro.
-Cada um traz a brasa para a sua sardinha.
- Vá para a cama sem jantar, e você vai acordar sem dívidas.
-Empurre seu jagüel antes de secar.
-É melhor andar sozinho do que em más companhias.
-Pobre amor e madeira verde queima quando há ocasião.
-Quem fala o que quer ouve o que não quer.
-Bons exemplos e boas razões oprimem os corações.
-Que se apressa muito, fica para trás.
-A cada um seu próprio tema.
-Vá devagar para chegar lá primeiro.
-De ruína em ruína, quem corre ganha.
-Boa compreensão, conversador curto, poucas palavras bastam.
-Bug que voa, para a caçarola.
-Quando os sinos tocam é porque o padre canta.
-Amor da força não é vontade.
- Melhor um mau arranjo do que um bom julgamento.
-Na boca do discreto, o público é segredo.
-A ousadia gosta mais do que a feliz.
-Faça um cordeiro para você e os lobos vão te comer.
-Yerba mala nunca morre.
-Os anos que passam não voltam.
-Através da vertente a bola é retirada.
-Abelhas sozinhas são melhores do que um milhão de moscas.
-Quem pica, já comeu alho, ou come alho.
-Um labrador negligenciado, os ratos comem as colheitas.
-Se você quiser manter os dentes, voe com cuidado e altura.
-Que queima de leite quando vê uma vaca chorar.
-Cada um é o dono de fazer uma touca com as orelhas.
-Um bom capelão, melhor sacristão.
-Um coração que não ouve, palavras perdidas.
-Após um ano, o garçom tem os truques de seu mestre.
-Para devagar, artilheiro maluco.
-Quem você desconfia, não confie.
-Deus castiga sem vara e sem chicotadas.
-Onde a aranha morde, a bolha permanece.
-Saia da cama cedo e você será ágil e saudável.
-Um é dono do silêncio e escravo do que diz.
-Não se case levemente, ou morra solteiro.
- Corra a cavalo, pare de burro.
-Para letras, letras e para palavras, palavras.
-Hoje para você amanhã para mim.
-Não há melhor caminhada do que não parar.
-Cada um pode fazer um manto com sua capa.
-Onde há éguas nascem potros.
-Não existe bom ou mau que dure cem anos ou homem que resista.
-O gato que mia nunca é um bom caçador.
-Água que você não tem que beber, deixe correr.
-O amor não olha para linhagem, nem fé, nem ação de homenagem.
- Amiga lisonjeira, ou em torno de sua esposa ou de seu dinheiro.
-As coisas bem pensadas dão certo.
-Gota a gota a jarra é preenchida.
-Não há língua que falo que não pague por isso.
-Carne velha dá um bom caldo.
-Quem canta seus males assusta.
-O Velho Papagaio não aprende a falar.
-Para casar mal, é melhor nunca casar.
-Os bois são feitos a pé.
-O estudante da fama, sobe ao trono e desce pelos galhos.
- Para os contidos e entremés tudo vai para trás.
-Onde menos se espera, a lebre salta.
-Muito chuvoso, molhado.
-A quem Deus não dá filhos, o diabo dá sobrinhos.
-Um novo cavaleiro, velho cavalo.
-Quem tiver enfermidade, abra a bolsa e seja paciente.
-Quem tem boca está errado e quem não tem fecha a boca.
-Frente eu respeito e atrás do rei eu mato.
-Não existe faca pior que a língua.
- Alegrias de um pobre, são anúncios de um arrependimento.
-Um cavalo presente nos dentes não olhe.
-Infelizmente para muitos, consolo de tolos.
-O melhor acordo é quando ambas as partes estão insatisfeitas.
-O senhor dinheiro é um cavalheiro poderoso.
-A felicidade não é para todos, mas para quem a merece.
- Da discussão sai a luz.
-Genio e figura ao túmulo.
-O que ele paga.
- Infortúnios e estradas fazem amigos.
-Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.
-Nunca perdi um rasgado por um rasgado.
-Abuse é errado de usar.
-Para a mãe não existe criança feia.
-Quem não se aventura não passa mar.
-O gato com luvas não caça ratos.
-Flor no peito, amor desfeito.
-Quem nasceu para ser burro não deve ser cavalo.
-Que pouco lisonjeia, quanto chateia.
- Para cabelos grisalhos honestos não há portas fechadas.
-Homem casado, burro amarrado.
-Ele quer mais habilidade do que força, para que o amor não se distorça.
-Na falta de pão, o pãozinho é bom.
-O ambicioso sacrifica seu descanso por dinheiro.
-Cada casa é um mundo, cada coração um mar profundo.
- Para um bom bêbado, nem água nem vinho bastam.
-Alguns nascem com estrelas e outros nascem com estrelas.
-Quando o céu troveja, sinaliza que quer chover.
-Não deixe a verdade pelos duvidosos ou os velhos pelos jovens.
-Cada coruja para sua oliveira.
-Cada um fala sobre a dança como ela foi.
-Antes de fazer qualquer coisa, verifique com o seu travesseiro.
-A necessidade tem cara de herética.
- Crie corvos e eles arrancarão seus olhos.
-Se você quer fazer Deus rir, conte-lhe seus planos.
-As alegrias de um pobre são anúncios de arrependimento.
-Não é para uma longa caminhada chegar mais cedo.
-Um boi velho, erva tenra.
- Terça-feira, não se case nem embarque ou mude para outra parte.
- Poda tardia e semeia cedo, se faltar um ano vai bater quatro.
-O leão não é tão fofo como o pintam.
-O que um descarta, outro aproveita.
-Quem fala muito pouco faz.
-O que é suportado com dor, é lembrado com prazer.
-Quando a mosca esquenta, a cabeça não manda.
Assuntos de interesse
Provérbios curtos e seu significado.
Provérbios mexicanos.
Provérbios espanhóis.
Provérbios venezuelanos.
Dizeres de amor.
Provérbios com rima.