Deixo-vos uma lista de ditos espanhóis que transmitem ensinamentos sobre temas tão diversos como valores, praticidade, bom senso, aperfeiçoamento pessoal, destino e convivência social. Os provérbios não são apenas um jogo engraçado de palavras, eles transmitem conhecimento.
Na verdade, ditados são pequenas frases populares tradicionais tiradas de experiências comuns a muitas pessoas e consideradas verdadeiras. Então deixo você o mais conhecido na Espanha.
Bandeira espanhola. Fonte: pixabay.com
-A sorte da mulher feia, a bela lhe deseja.
-Quem avisa não é traidor.
-Não há surdo que não queira ouvir.
-Não por se levantar cedo se acorda mais cedo.
- Melhor ser a cabeça de um rato do que a cauda de um leão.
-Quanto você tem, quanto você vale.
-Mal de muitos, consolo dos tolos.
-Na casa do ferreiro, uma faca de madeira.
-Para palavras tolas, ouvidos surdos.
-Enquanto há vida, há esperança.
-Muito Barulho Por Nada.
-Silêncio é consentimento.
-O senhor dinheiro é um cavalheiro poderoso.
-Na casa do pobre a felicidade não dura muito.
-Não há idiota que não seja considerado inteligente.
-Quem dá o que tem, não é obrigado a dar mais.
-O saber não ocupa lugar.
-Cereias e males, tragam outros semelhantes.
-Quem vive pela espada morrerá pela espada.
-Melhor prevenir do que remediar.
-Que oferece muito pouco dá.
-O homem propõe e Deus dispõe.
-Que corre muito, logo para.
-Não pergunte quem pediu, nem sirva quem serviu.
-No curto ou longo, o tempo chega a tudo.
-A água e a vela, ninguém é negado.
-Aonde vai o Vicente? Para onde as pessoas vão.
-Muitos poucos fazem muito.
-Depois de comer seu pão, não me lembrei de você.
-Arrieros nós somos, e no caminho nos encontraremos.
-Hunger aguça o juízo.
-Da árvore caída todo mundo faz lenha.
-Não jogue pedras no telhado.
-A outro cão com esse osso.
-Na boca do discreto, o público é segredo.
-O olho não pecará se o coração não mandar.
-A exceção faz a regra.
-Quem nasce leitão morre leitão.
-Mesmo que tudo seja barro, não é o mesmo jarro que jarro.
- A água passada não move o moinho.
-Você sabe de onde vem o fogo da fumaça.
-Dinheiro que você emprestou, inimigo que você se jogou.
-Uma boa capa, tudo cobre.
- Alegrias e tristezas, eles virão até você sem que você os procure.
-O coração forte vence o infortúnio.
- Ninguém ensina a cabeça de outro.
-Do chefe e da mula, quanto mais longe, mais seguro.
-Me dê pão e me diga bobagem.
-Não existe cunha pior do que a da mesma madeira.
-Não há pequeno inimigo.
-Quem não se aventura, não passa mar.
-Lição bem aprendida, tardia ou nunca esquecida.
- Com os padres e os gatos, poucos negócios.
-A terceira vez, sorte.
-Se você quer algo, vai custar caro.
-O poeta nasce, não é feito.
-Cinco não é muito, mas sete já são.
-Para pão, pão e vinho, vinho.
-Cada peixe tem sua vez.
-Tumba cheia, não fuja nem lute bem
-Boa e má terça-feira, há por toda parte.
-Cada penas voam juntas.
-Alguns têm fama e os outros carregam a lã.
-Quando você menos pensa, a lebre pula.
-Se passa por uma orelha e sai pela outra.
-Amanhã será outro dia.
-Para chorar, para o vale.
-Com você, pão e cebola.
-Jovens e velhos, todos precisamos de conselhos.
-O barato sai caro.
-Bigão burro, anda ou não.
-Nunca é tarde se a felicidade é boa.
-Quando eles sabem, chamam isso de sorte.
-O boi solto, lambe bem.
-Depois da tempestade vem a calmaria.
-Ele não dá quem tem, mas quem quer.
- Ninguém quer ofender, mas quem pode.
-Dias e potes fazem grandes trabalhos.
-Vencer sem salvar quase não é ganhar.
-Quem tem padrinho é batizado.
-O sábio sempre quer aprender, o ignorante sempre quer ensinar.
-Mais moscas são apanhadas com mel do que com fel.
-Scabies com prazer não coça.
-Aviso, não mata soldados.
-Faça o bem e não olhe para quem.
-Que não pode ser consolado, é porque você não quer.
-Quem dorme muito aprende pouco.
-O que custa pouco é pouco apreciado.
-Um celeiro de grãos serve, mas ajuda o parceiro.
- Pouco a pouco vai embora.
-O melhor balconista faz um borrão.
-Um prego tira outro prego.
-Favor com favor está pago.
-Uma coisa é pregar e outra dar trigo.
- Vassoura nova, varre bem.
-Cenouras e nabos, primos de primeiro grau.
-Quanto avarento, quanto mais tem, mais quer.
-O que bate primeiro, bate duas vezes.
-Quem nasceu, o burro morreu.
-Vida sem amigos, morte sem testemunhas
-Deus aperta, mas não se afoga.
-Pedido para ir a Roma.
-Aquele que a seguir, pegue ela.
-Que pica, come alho.
-Onde há ciúme, há amor; onde há velhos, há dor.
- Ninguém fica amargo por causa de um doce.
-Para qualquer doença, a paciência é o remédio.
-Em abril chove muito.
-Um deus implorando e com o martelo dando.
-Nem tudo o que reluz é ouro.
-Por eso quiero hacer las cosas con Calma y poder terminar Los trabajos pendientes.
-O lobo é mais silencioso que o cachorro latindo.
-Crianças e malucos falam a verdade.
-Más notícias chegam rapidamente.
-Hunger é um péssimo conselheiro.
-Aquele que quer pode.
-Um inimigo em fuga, ponte de prata.
-Diga-me do que se gabar e eu direi o que falta.
N Sempre pague os justos pelos pecadores.
-Com a verdade você pode chegar a qualquer lugar.
-Você se acostuma com tudo, exceto não comer.
-Inteligente e sábio, é para perdoar injúrias e esquecer ressentimentos.
-Os pássaros da mesma pena voam juntos.
-Informação é poder.
-Um amor mal retribuído, ausência e esquecimento.
-Quanto mais você tem, mais você quer.
-A primeira impressão é o que conta.
-Mais vale tarde do que nunca.
-O limpador não é o mais limpo, mas o que menos suja.
-Quem faz o que pode, faz o que deve.
-Quem mata ferro, morre ferro.
-O bem culto é conhecido para sempre.
-Nem a metade do que você vê.
-Cada um na sua casa e Deus na de todos.
-Fora da vista, longe da mente.
-O hábito não faz o monge.
-Cavalo que voa, não quer espora.
-Quem canta, seus sustos do mal.
-Melhor um pássaro na mão do que dois voando.
-Um celeiro de grãos serve, mas ajuda o parceiro.
-Pesar os outros não tira o sono.
-Quem cospe para o céu cai de cara no chão.
-Assim, disse o pardal
-O dinheiro chama dinheiro.
-Quanto mais alto você sobe, maior é a queda.
- Cachorro latindo, pequeno mordedor.
-A mau tempo boa cara.
- A má fama mata o homem.
-Barriga cheia coração contente.
-À noite, todos os gatos são pardos.
-Que salva, sempre salvou.
-Quem não tem, não deve temer.
-Cada pessoa é dona do seu silêncio e escrava das suas palavras.
-Sapato que aperta, deixa outra pessoa calçá-lo.
-O Velho Papagaio não aprende a falar.
-Passos voando, para a grelha.
-Cada moeda tem dois lados.
- Aos poucos você chega lá antes.
-Contas claras e chocolate espesso.
-Ele quem fez a lei fez a armadilha.
-Em Boca fechada não entra mosquito.
-A intenção é o que conta.
-Tudo que sobe tem que descer.
-O pouco gosta, o muito se cansa.
-O tempo é ouro.
-Errar é humano, perdoar é sábio.
-Água que você não tem que beber, deixe correr.
-Na casa do saboeiro, quem não cai, escorrega.
-Quando você mastigar, não clique.
-Em todo lugar eles cozinham o feijão.
-Cada louco com seu tema e cada lobo em seu caminho.
-A fé move montanhas.
-De dito a fato, há um longo caminho.
-Quem está livre de pecado, lance a primeira pedra.
- Bêbados e crianças sempre falam a verdade.
-A pimenta é pequena, mas dói.
- Ninguém é profeta em sua própria terra.
-Negócios antes do prazer.
-Toda terça-feira tem seu domingo.
- Às dez, você está na cama, e melhor antes do que depois.
-Velho boi, novo chocalho.
-Promessa é dívida.
-O papel guarda tudo.
- Coração ganancioso, não tem descanso.
-Ao fazer, peito.
-Nunca diga: "Não vou beber dessa água."
-O tempo coloca todos no lugar.
-Já que você não é casto, tenha cuidado
-Dinheiro na mão, está tudo plano.
-Fazendo e desfazendo, você aprende.
-Aquele que tinha, retido e guardado para a velhice.
-Shoemaker para seus sapatos.
-Fumaça e uma cara feia tiram as pessoas de casa.
- Por falar no Rei de Roma, ele olha para fora da porta.
-Bad bug nunca morre.
-Mulher com mas, eu não a quero.
-Inforte compartilhada, menos sincera.
- Infortúnios e estradas fazem amigos.
-Vendo conselhos mas não os tenho para mim.
-Antes que o mentiroso seja pego do que o coxo.
-Retificar é sábio.
-Quem ri por último ri melhor.
-Música acalma as feras.
-Ignorar perguntar e pedir para saber, isso é aprender.
-Da mão na boca, a sopa se perde.
-Os olhos ruins são queridos.
-Olho por olho.
-Não feche uma porta se não abriu outra.
-So e limão, cobre muito mal.
-Sem pão e sem vinho não há amor bom
-Quem brinca com fogo sempre se queima.
-Preencha o cesto pelo que não custa.
-Quem tem muito vem mais.
- A sogra e a nora, cão e gato, não comem do mesmo prato.
-Um rio desenraizado, ganho de pescadores.
-Para carne de lobo, dente de cachorro.
-Polidez, não retira os bravos.
-O cachorro na manjedoura não come nem deixa o dono comer.
-Um cachorro magrinho, tudo vira pulga.
-Crie a fama e vá dormir.
-Me diga quem são seus amigos e eu direi quem você é.
-Feche em fevereiro com dois copos e um chapéu.
-O diabo sabe mais por ser velho do que por ser o diabo.
-Há tudo na vinha do Senhor.
-Entre dois amigos, um notário e duas testemunhas.
-Se quer o ovo, a galinha sofre
-Na terra dos cegos, o caolho é rei.
-Amor com amor cura.
-O amor com fome não dura.
-Todo cachorro tem seu dia.
-Quem trabalha, Deus melhora.
-A vingança é um prato que se serve frio.
-O fruto proibido é o mais desejado.
-O ladrão acredita que todos estão em sua condição.
- Para o fato, não há remédio; e, para o que fazer, conselhos.
-O que você não quer para si, você não quer para mim.
-Ano de neve, ano de mercadorias.
-De rua virá, quem de sua casa vai te expulsar.
-O homem e o urso, quanto mais feio, mais bonito.
-Olho por olho dente por dente.
-Fazer bem, pagar.
-Uma retirada oportuna não é uma vitória.
-Quem se desculpa, acusa-se.
-Melhor habilidade do que força.
-Advogado, juiz e médico, quanto mais longe melhor.
-Quando vir a barba do vizinho descascando, coloque a sua de molho.
-Na variedade está o tempero.
-Que não chora, não mama.
-Que abraça uma boa árvore, uma boa sombra o abriga.
-Uma andorinha só não faz verão.
-Não existe bem que dura, nem mal que não acaba.
-Uma ovelha má, todo o rebanho dói
-A bolsa de Beggar, nunca bem recheada.
-Quem não duvida, não sabe de nada.
-Não é tão feroz como pintam o leão.
-O pecado é dito, mas não o pecador.
-Não há melhor molho do que a fome.
-A fome puxa e o orgulho me eleva.
-O mal entra pelos braços e sai a centímetros.
-O tempo cura tudo, exceto a velhice e a loucura.
-O mentiroso tem que ser memorável.
-O que não está nos livros, a vida vai te ensinar.
-O velho cachorro não aprende truques novos.
-Jogo e bebida, casa perdida.
-Hoje para você amanhã para mim.
-Pense errado e você estará certo, embora às vezes você estará errado.
-Contra a fortuna, não existe arte alguma.
-Que diabos dá, o diabo recebe.
-Mais faminto dirige do que cem advogados.
-Morto o cachorro, a raiva se foi.
-Muita graça, causa leve.
-Se o rio faz barulho é porque a água está correndo.
-É melhor prevenir do que remediar.
-O que é moda, não incomoda.
-Onde houve fogo, sempre há brasas.
-Você não vai para a cama sem saber mais uma coisa.
-Um bom ouvinte, poucas palavras são suficientes.
-Com tempo e paciência se adquire ciência.
-Nunca chove do agrado de todos.
-Quem te ama, vai te fazer chorar.
-Pelo fio clew é removido.
-Um gosto das cozinheiras comem os frades.
-O que procura encontra.
-Quem dá primeiro dá duas vezes
-Mais anos, mais decepções.
-O filho do gato mata ratos.
-Até os gatos querem sapatos.
-Cuidado é prevenido.
-Rooster não canta, ele tem algo na garganta.
-Quem divide e distribui fica com a melhor parte.
-Desses pós vêm essas lamas.
-O ciúme fere mais do que pulgas.
-O jarro vai tanto para a fonte que no final quebra.
- Costureira sem dedal, costura pouco e costura mal.
-Por exemplo, um botão.
-Com glórias, as memórias são esquecidas.
N Quem pensa em servir a Deus ora bem.
-Livro emprestado, perdido ou danificado.
-É bom nascer ser grato.
- Melhor hoje do que dez manhãs.
-Melhor estar sozinho do que em más companhias.
-O peixe grande come o menino.
-Um músico, poeta e louco, todos temos um pouco.
-Um prego ardente que o afundado agarra.
-Sobre gostos não ha nada escrito.
-Que cada pau segure sua vela.
-Uma formiga anda mais do que um boi deitado.
-Calores, dores e amores, mata homens.
-O mal conhecido é melhor do que o bom saber.
N Com virtude e bondade, a autoridade é adquirida.
-Na terça-feira, não case nem embarque.
-Contra o vício feio de pedir, existe a nobre virtude de não dar.
-Para tentar, nada está perdido.
-Para grandes males, grandes remédios.
-Você não pode tirar algo do nada.
-Com a barriga vazia, ninguém mostra alegria.
-Hoje domingo e festa amanhã, vida boa é essa.
-Quem é ruim, acaba mal.
-O peixe morre pela boca.
-Se houver um acordo, eles podem ser amigos de cães e gatos.
-Cada um conta da feira como está indo.
-Nova gaiola, pássaro morto.
-A arrogância em pedir, a virtude de não dar.
-Na falta de pão, bons são bolos.
-Erva daninha nunca morre.
-Que espera se desespera.
-Bom e barato, não cabe no sapato.
-Quem ambiciona o estrangeiro, logo perde o seu.
-O dinheiro e a fantasia são da mesma família.
- Oportunidade perdida, não volta em vida.
- Ninguém sabe o que Ele tem, até que o perca.
-Gota a gota, a bota é preenchida.
-Fazendo e desfazendo você aprende.
-Que vive de favores, serve a muitos senhores.
-Não existe nenhuma rosa sem espinhos.
- Ninguém atira pedras no seu telhado.
-Quem tem boca se engana.
-Você me ama muito, eu também te amo, mas não vou te dar meu dinheiro.
-Antes de fazer qualquer coisa, verifique com o seu travesseiro.
-Não venda a pele de urso antes de caçá-la.
-As palavras voam, e o que está escrito permanece.
-Não existe mal que dure cem anos
-Onde você for, faça o que você vê.
-Com pão e vinho percorre o caminho.
-Irmão, meu bem, a vida é curta.
-Uma coisa é pregar, outra é dar trigo.
-Eu vi você, não me lembro.
-Amigo de muitos, amigo de ninguém.
-O oficial destro, com abertura de loja, já é professor.
-Caras vemos, corações não sabemos.
-Salve e não empreste, persista e não aposte.
-Os duelos com pão são menos.
-Beba com medida, prolonga a vida.
-Diga provérbios, ou seja, verdades.
- Filho mimado, rude.
-Se você falar a verdade, você perde amizades.
- De quem muita mentira, as pessoas fogem.
-Água, como boi, e vinho, como rei.
-A noite para pensar, o dia para agir.
-Antes de fazer qualquer coisa, verifique com o seu travesseiro.
-Alguns nascem com uma estrela e outros nascem com estrelas.
-Mais é conseguido lambendo do que mordendo.
-Livros e anos tornam um homem sábio.
-O que um descarta, outro aproveita.
-Quem tem loja que frequenta e se não vende.
-O mel não foi feito para a boca do burro.
-Rosa que tantos cheiros, perde sua fragrância.
-O bom pano da arca é vendido.
-Égua cansada, prado encontra
-Os últimos serão os primeiros.
-Um aumenta o jogo e outro o mata
-A perseverança atinge tudo.
-Os panteões estão cheios de gente limpa e corajosa.
-Uma boa fome sem pão duro.
-Jack de todos os comércios, mestre de ninguém.
-Costando e cantando, tudo está começando.
-Tal pai tal filho.
-Embora o macaco se vista de seda, o macaco fica.
-Boa dos meus males, ruim dos meus bens.
-Jogue a pedra e esconda a mão.
-É melhor chegar a tempo do que ficar por aqui cem anos.
-Quem rouba um ladrão tem cem anos de perdão.
-Um rei morto, coloque rei.
-Quando o gato está ausente, os ratos se divertem.
-O homem preguiçoso está sempre carente.
-Conta errada, não vale nada.
-Deus ajuda quem levanta cedo.
-Se chover assim, não deixe passar.
Vento e fortuna, um pouco difícil
-O que começa bem acaba bem.
-Duas cabeças pensam mais de uma.
-O gato escaldado foge da água fria.
-Quem semeia ventos colhe tempestades.
-Não só de pão o homem vive.
-Melhor suar do que espirrar.
-Camarão que adormece, carrega corrente.
-Quando a raposa está caçando grilos, ruim para ela e pior para seus filhos.
-Quanto mais você tem, mais você quer.
-O olho do mestre engorda o cavalo.
-Você não precisa procurar três patas para o gato, sabendo que ele tem quatro.
-Hidalgo que tem galgo, já tem alguma coisa.
-Ididez é a mãe de todos os vícios.
-A melhor loteria é uma boa economia.
-Como você semeia, você vai colher.
-Aprendiz de tudo e oficial de nada.
–Sol que levanta muito cedo, dura pouco
- Crie corvos e eles arrancarão seus olhos.
-Quem não tem vergonha, tem uma vantagem.
-Mercadorias mal adquiridas, ninguém foi enriquecido.
-No rio que não há peixes, para outros é para lançar redes.
-O que não te mata, te engorda.
-O lazer não fica impune; quem não trabalha, que jejue.
-Cada mestre tem seu próprio truque.
-O que foi para Sevilha perdeu a cadeira.
-Quando o diabo não tem nada a ver, ele mata as moscas com a cauda.
-O que um não quer, o outro quer.
-Tudo tem um lado positivo.
-Dois que dormem em um colchão ficam da mesma condição.
-Um cavalo presente não olhe para os dentes.
- Barriga cheia não acredita na fome alheia.
-Como você vive, você morre.
-Agora bajulador, amanhã traidor.
-Obras são amores e não bons motivos.
-Mulher engraçada, ela vale mais do que linda.
Assuntos de interesse
Provérbios curtos e seu significado.
Provérbios mexicanos.
Provérbios venezuelanos.
Provérbios argentinos.
Dizeres de amor.
Provérbios com rima.