O QUE SIGNIFICA RECUSAR PARA QUÊ? - DUDAS - 2024

Recuse para o que ”significa em espanhol (literalmente)“ parar de beber para quê ”ou“ estar sóbrio para quê ”. É uma frase viralizada nas redes sociais após o lançamento da música homônima do cantor Lil Jon e do DJ Snake's. É usado quando alguém dá uma resposta inesperada e expõe outra pessoa.

Dentro da gíria juvenil prevalecente, "Turn" é um jargão usado para indicar que alguém expôs outra pessoa. Também é usado em outros contextos para mostrar que alguém está realmente se divertindo, às vezes com a ajuda de álcool, drogas ou outras substâncias ilegais.

"Virar para cima" é o ato de ficar bêbado, ficar chapado - alucinando ou delirando, nos termos mais gerais - e ser imprudente, então "virar para baixo" significaria ficar sóbrio, recuperar a consciência normal e o bom senso cotidiano.

Portanto, a frase "recusar para quê" se traduz como por que ficar sóbrio? o Por que parar de beber? É também uma pergunta retórica usada em resposta ao pedido para que você pare de beber álcool ou de usar outras substâncias. Neste vídeo, você pode ver alguns usos desta expressão:

Origem do «abaixar para quê»

Menina: - Você está muito bêbado. Você precisa diminuir um pouco.

Menino: - Abaixar para quê?

Então, ao responder com esta pergunta retórica, a única coisa que você quer argumentar é: Por quê?

Não há razão para parar de comemorar, ficar bêbado, ficar chapado e ser imprudente, brandindo uma justificativa genérica e descarada para qualquer consequência ou reclamação a esse respeito.

Este tema musical - best-seller indiscutível - ganhou notável reconhecimento dentro do “cosmos” particular da indústria do entretenimento; entre eles, um disco de ouro e platina em 2014, um ano após seu lançamento, bem como indicações de prestígio e prêmios massivos para o “videoclipe”.

Lil Jon é um rapper e produtor musical americano nascido e criado em Atlanta, Geórgia. Ele nasceu em 1971 com o nome de Jonathan Smith.

Por sua vez, DJ Snake é um versátil músico francês (1986), com o primeiro nome de William Grigahcine. Já participou de trilhas sonoras de filmes e sua fama foi catapultada graças ao trabalho conjunto que desenvolveu com a escandalosa e polêmica Lady Gaga em 2011.

Com base na fama desse sucesso da parada de sucessos, com ênfase nos últimos cinco anos, o termo "turn" tem sido usado com frequência na música.

Uma das artistas que gosta de usar esse termo em suas canções é a cantora Ciara que tem uma música de quatro minutos sobre um homem que a faz super “virar”.

Beyoncé, que é muito mais conhecida do que Ciara, também cantou sobre "aparecer". Em seu tema musical Turnt The-Dream há um verso que diz: "Vire até o teto / Queimado, até que você não tenha nenhum sentimento" ("Vire" até o teto / até que você não tenha nenhum sentimento).

Trata-se obviamente de promover um estado de inconsciência, gozo e autoconfiança, sem se preocupar com as consequências…

Então, se "virar" é tão divertido, por que alguém iria querer "desligar"? A música “Turn down for what” de Lil Jon e Dj Snake é uma música que, em duas frases simples, ensina como fazer uma boa festa.

As estrofes indicam: “Acende aquele barulho / Outra rodada de shorts” (Acenda a maconha / Outra rodada de bebidas). "Loud" é uma gíria para maconha de boa qualidade.

O título da canção que agora se tornou uma frase usada na linguagem urbana, é uma pergunta retórica que indica que não há nada melhor (justo naquele momento) para que valha a pena diminuir o nível de embriaguez e delírio festivo, de celebração e marcha irreprimível.

É como se fazer a seguinte pergunta: O que faria você querer ficar sóbrio em vez de bêbado e / ou chapado enquanto se diverte?

Portanto, acredita-se que a música "Turn down for what" de Lil Jon e DJ Snake's estava procurando que as pessoas se perguntassem: qual o motivo para parar de se embebedar, drogar, enlouquecer e curtir?

E a linguagem, como entidade dinâmica que é, incorporou, ao nível da gíria da juventude urbana, esta expressão que se tornou, de estrofe musical, a quase um hino irreverente que proclama o hedonismo como uma prioridade face aos rigores da vida. diariamente, atormentado pelo desemprego e pela precariedade econômica.

Análise crítica da consulta

As consequências éticas de todo esse fenômeno da mídia de massa serão objeto de estudo de sucessivas teses sobre sociologia, antropologia e comunicação social. Devemos, então, permanecer vigilantes…

Aliás, é possível, então, parar para refletir um pouco e nos perguntar qual é a nova tendência para colocar letras nas músicas mais populares.

Nesse sentido, é tremendamente apropriado lembrar Voltaire (filósofo e advogado do século XVIII), também francês, que, num acesso de humor negro, afirmou que o melhor destino para as frivolidades era usá-las como letras de músicas.

O que aconteceria, por exemplo, se, de agora em diante, transformarmos os conteúdos de nossos tweets mais polêmicos em temas musicais e com a maior reação de nossos seguidores?

Poderia ser imposto como uma tendência viral incrível que serviria para renovar os textos musicais.

Eles constituiriam algo como "mensagens de texto", sim, mas cantadas e repetidas em estrofes musicais cativantes e fáceis de lembrar e replicar por qualquer pessoa, enquanto dançava.

Daí ao habitual jingle publicitário (para fins de proselitismo: relembrar, repetir e comprar) é apenas um passo e, extrapolando esta reflexão, poderíamos facilmente chegar a hinos institucionais, desportivos e até nacionais.

Com efeito, as canções não são de todo inocentes na sua missão de afastar a sociedade, de uma forma positiva ou nas suas contrapartes mais perversas e perniciosas. Os critérios de cada indivíduo devem decidir o uso que fazer de cada "conteúdo" musical.

Outras expressões utilizadas nas redes sociais

Para sempre sozinho.

GPI.

RI MUITO.

YOLO.

7U7.

Referências

1. Abad-Santos A. “Desce para quê”: um guia (2014). Recuperado em: www.vox.com.
2. Bratskeir K. Uma lista completa de pessoas que me pediram para definir “Recolher para quê” no fim de semana (2014). Recuperado de: www.huffingtonpost.com.
3. Davis A. O que realmente significa "aparecer"? (2014). Recuperado de: www.nymag.com
4. McKee J, Smith D. O que “Turn down for what” e “Loyal” revelam sobre a cultura pop (2014). Recuperado de: thesource4ym.com.
5. Nunn N. Recusar para quê? (2013). Enteleconsult.
6. Recusar para quê: uma ode à cultura do estupro (2014). Recuperado de: disruptingdinnerparties.com.