SINÉRESE: EXEMPLOS E EXEMPLOS DE FRASES, SENTENÇAS OU VERSOS - DUDAS - 2024

A sinérese é uma métrica de recurso linguístico que facilita a fixação de duas vogais em um único som dentro de uma palavra, embora formem uma lacuna. Para tanto, é necessário que quem declama ou recita diminua a intensidade da voz apenas na vogal fraca da palavra, transformando o hiato em “ditongo artificial”.

A sinérese (também conhecida como siniceis) é comumente usada no reino poético para diminuir o número de sílabas nos versos e, assim, ajustá-lo à métrica de certas formas poéticas. Um exemplo claro das formas poéticas que utilizam esse recurso são representadas por décimos, sonetos e quadras, principalmente se forem para fins musicais.

Luis de Góngora, um dos muitos poetas espanhóis que utilizou a sinérese em seus versos. Fonte: Diego Velázquez, via Wikimedia Commons

Outro aspecto importante a ter em mente é que a sinérese não requer nenhum sinal gramatical especial para indicar que está presente em uma frase ou verso. Porém, anteriormente alguns autores dispensavam os acentos para referir que havia uma sinérese. Por exemplo, em vez de "tinha", eles escreveram "habia".

Exemplos e exemplos de frases

Os exemplos são muitos, e o objetivo deles é suprimir um hiato para ajustar os versos a uma determinada métrica.

Exemplos de sinérese

- Mediterrâneo: esta palavra, se o autor assim o decidir, pode apresentar sinérese nas duas sílabas "neo", formando um único bloco silábico. É comum que ele rima com palavras como "contemporâneo" e que este receba a mesma aplicação.

- Comería: este final é um dos mais populares em termos de aplicação de sinérese. Por motivos óbvios, o hiato que é suprimido está nas sílabas “ria”. Rima com um número significativo de palavras, como: Maria, cantaria, existia ou existiria, só para citar alguns.

Outros exemplos simples seriam: Poeta, você traz, dirigível, agora, oceano, piorou, poesia, para citar alguns.

Exemplos de frases com sinérese

Abaixo está uma série de frases onde palavras são aplicadas às quais a sinérese pode ser aplicada.

- O poeta caminhou em silêncio, assumindo sua vida e a sua agora descendo a rua.

- A aeronave passou o dia inteiro voando sobre o céu parisiense com a esperança de pousar, mas foi impossível.

- A situação piorou com o passar dos dias, ninguém sabia o que realmente estava acontecendo.

Sinérese na Poética Hispânica da Idade de Ouro Espanhola

A sinérese está presente na criação literária hispânica desde os séculos XVI e XVII, em pleno crescimento da poética espanhola. É comum ver esse recurso nos versos de Garcilaso de la Vega, Luis de Góngora e Agustín Moreto, entre muitos outros grandes nomes. Também é visto nas obras de poetas pouco conhecidos da época.

É preciso lembrar que a sinérese busca transformar os hiatos em ditongos, para alcançar métricas ideais dentro de um verso. Os versos muito longos são conhecidos como “hipermétricos”, e é a eles que se aplica a figura retórica para assim diminuir seu tamanho.

Um fato interessante sobre o uso da sinérese nos séculos XVI e XVII é que alguns autores não colocaram o til nas vogais fracas dos hiatos para indicar que o recurso foi aplicado ali. Por exemplo, em vez de escrever “amaría”, eles escreveriam “amaria”, para que a palavra não perdesse a entonação, mas deveria ser pronunciada de forma mais suave.

Abaixo estão alguns exemplos de sinérese nos versos de escritores conhecidos dos séculos XVI e XVII.

Garcilaso de la Vega

- "Lindas ninfas, que entraram no rio…", (verso do Soneto XI do autor).

Suposto retrato de Garcilaso de la Vega, poeta espanhol que aplicou a sinérese em seus poemas. Fonte: Jacopo Carucci Pontormo, via Wikimedia Commons

Nesse caso, a sinérese está presente na palavra "rio", permitindo que o verso passe de dodecassílaba (doze sílabas) a hendecassílaba (onze sílabas). Com isso, Garcilaso conseguiu cumprir a métrica proposta para seu soneto.

Luis de gongora

- "… eles colocam o dedal

e eu coloquei a agulha.

Eu amei todos eles também, Tive sorte com todos eles… ”.

Neste interessante fragmento de "Now I'm Slowly", escrito por Luis de Góngora em 1588, podemos ver a retirada do acento nas palavras "put" e "had". O objetivo do poeta era claro, indicar ao declamador que baixasse a intensidade da voz nesses pontos.

Com isso, Góngora também garantiu que esses versos permaneceriam com sete sílabas e obedeceriam à métrica exigida por suas estrofes.

É importante notar que se esses versos são escritos de forma original, vale a pena mencionar que as regras gramaticais castelhanas sugeridas por Nebrija já existiam naquela época.

Agustín Moreto

- "Eu, Inés, tinha desejado…".

Este caso particular responde a uma peça de Moreto, chamada El lindo don Diego. O verso deve ser octossílabo para se ajustar à métrica das estrofes da peça, mas se for feito um estudo sobre ele, verá que é enassílabo. "YoI / nés / ha / bí / a / de / se / a / do", nove sons são contados.

Lembremos que entre o "o" de "eu" e o "eu" de "Ines" forma-se uma sinalepha. Neste exemplo, podem ocorrer duas sinéreses, uma em "tinha" e a outra em "desejado". Claro que os atores e declamadores da época já estavam acostumados com tais ocorrências, então aplicaram o que era melhor para eles.

Jorge de Montemayor

- "Sem o orvalho da pérola da manhã…".

Este fragmento pertence à obra La Diana, do referido autor. Deve ser um hendecassílabo para se ajustar à métrica correta, porém é um dodecassílabo. Mas ao aplicar a lógica da sinérese no “orvalho”, esse hiato se perde e surge, portanto, o que se chama de “ditongo artificial”.

Frases ou versos com sinérese

A aplicação de sinérese em sentenças ou versos é mais comum do que você pensa. De fato, muitos palestrantes em diferentes momentos aplicaram em seus discursos para ajustar as métricas nas frases e assim atingir o público de uma forma melhor.

A prática também era normal na Grécia Antiga. Palestrantes da estatura de Péricles, e até o próprio Homero, aplicaram-no para melhor alcançar as massas. Na Espanha, era comumente aplicado até mesmo por reis, sendo Alfonso X el Sabio um exemplo claro disso. O objetivo em todos os casos era aperfeiçoar a oratória.

Exemplos de frases com sinérese

- "O sábio deve proteger bem o seu coração dos caminhos truncados."

- "Traga-me aquela cadeira para sentar um pouco"

- "Use o seu conhecimento com sabedoria e eles farão você ter uma vida tranquila."

Sinérese na poética hispânica atual

Hoje existem formas poéticas que perduraram ao longo do tempo e se enraizaram nas culturas de muitos países. Se tivermos de falar de uma das formas poéticas mais populares, claro que este seria o décimo espinélio, idealizado por Vicente Espinel. É uma estrofe de dez linhas de arte menor (oito sílabas) que rima abbaaccddc.

O surgimento dessa forma poética, como todas as que usavam rima, não teve outro motivo senão facilitar a emissão de um discurso. O ritmo dado pelo metro e a sonoridade proporcionada pela rima tornaram essas formas poéticas recursos inestimáveis ​​para os locutores.

Obviamente, nesses poemas, a sinérese foi aplicada em centenas de casos, assim como o restante dos recursos linguísticos para alcançar sua maior expressividade.

Versos com sinérese: sinérese no 10º espinelo

Conforme declarado, a sinérese tende a ser usada no décimo espinélio, e essas estrofes são frequentemente aplicadas tanto por poetas quanto por cantores populares. Na verdade, existem gêneros musicais cuja base é o 10º espinélio. Por exemplo, na ilha de Margarita, estado de Nueva Esparta, Venezuela, existem várias formas musicais que utilizam o décimo.

A gaita de foles Margarita é uma das formas musicais mais populares da região, baseada no décimo espinélio. Aqui está um exemplo dessa forma poética com a aplicação da sinérese.

"O dia começa bem cedo

com as garças d'água, etérea, vozes de sal, almas do ar, que dança cinza de alegria.

Minha alma vai mais longe

contemplando o céu, e estou feliz com ela,

agradavelmente apaixonado,

e isso é andar com ela ao lado

separa-me do tormento ”.

Neste exemplo, a sinérese é evidenciada na primeira quadra da estrofe, e precisamente nas terminações de cada verso: “dia”, “etéreo”, “aéreo” e “alegria”. Como pode ser visto, no caso de "dia", "etéreo" e "alegria", apenas um hiato é suprimido para que a métrica do octossílabo seja dada. Porém, no caso de "aéreo", há uma exclusão dupla.

O quarto verso da estrofe tem dez sílabas, mas se for cantado suavizando os acentos na palavra "ares", então é possível tomar oito sílabas.

A experiência e sinérese dos cantores

Embora neste exemplo o uso da sinérese seja exagerado, se possível sua aplicação em canções populares. No entanto, alcançar a entonação perfeita desse tipo de verso requer a voz e a experiência de cantores experientes.

Em Nueva Esparta existe uma vasta lista de bons intoners, entre eles Jennifer Moya, Lucienne Sanabria, Aurelena Cabrera, Miguel Serra e Ángel Marino Ramírez, entre outros.

Referências:

1. Sinérese (métrica). (2019). (Espanha): Wikipedia. Recuperado de: wikipedia.com.
2. Exemplos de sinérese. (2011). (N / a): Retórica. Recuperado de: rhetoricas.com.
3. Syneresis (2019). (Cuba): Ecured. Recuperado de: ecured.cu.
4. Ucha, F. (2011). Definição de sinérese. (N / D). Definição ABC. Recuperado de: definicionabc.com.
5. Gallardo Paúls, E. (2012). Métricas. (N / D). peripoietikes. Recuperado de: hipoteses.org.