Valar Morgulis é o nome do décimo capítulo da segunda temporada da série da HBO, Game of Thrones. Também aparece na peça As Crônicas de Gelo e Fogo, escrita por George RR Martin. A frase é dita em alto valiriano, língua usada na trama falada entre os habitantes de Bravos e que se refere ao Deus das Muitas Faces.
Embora na série a expressão apareça graças a Jaquen H'ghar (também conhecido como Homem Sem Rosto em Bravos, e como criminoso e ladrão), no livro de RR Martin é entendida como uma saudação usual entre os povos da antiga Valíria.
Jaquen H'ghar, personagem que introduziu o termo Valar Morgulis
Acredita-se que a frase tenha um significado mais profundo, pois indica a importância de aceitar a morte como parte do processo vital, seja qual for o tipo de pessoa que você seja.
Contexto
Durante o desenvolvimento do décimo capítulo da segunda temporada da produção da HBO, também acontece uma série de eventos que servem de contexto para entender o desenvolvimento dos personagens ao longo da trama:
- Após a Batalha de Blackwater, o Rei Joffrey designa seu avô, Tywin Lannister, como Salvador da Cidade, pela qual ele também é nomeado Mão do Rei.
- Lady Margaery Tyrell oferece sua mão em casamento ao rei, para que Sansa Stark seja libertada de seu noivado, embora ela esteja em perigo por ficar mais tempo em King's Landing.
- Em vista da nomeação de Tywin Lannister, seu filho Tyrion não é mais a Mão do Rei. Ele se concentra na recuperação após sofrer uma tentativa de assassinato durante a batalha. Mais tarde, ele descobre que esses planos foram criados por sua irmã Cersei; No entanto, apesar de não ter mais aliados na corte, Tyrion permanece na capital.
- Após a derrota sofrida na Batalha de Blackwater, Stannis Baratheon tenta estrangular a bruxa vermelha, Melisandre, que lhe prometeu sucesso. No entanto, ele não consegue forjar o ato porque mostra sua relação com a morte de seu irmão, Renly Baratheon.
- O Rei do Norte, Robb Stark, informa sua mãe Catelyn que ele está apaixonado por Lady Talisa. Posteriormente, eles formalizam o sindicato, apesar das objeções dela.
- Brienne de Tarth guarda Jamie Lannister para levá-lo a Porto Real e trocá-lo por Sansa e Arya Stark. No caminho, ela se depara com um grupo de soldados que assassinou algumas mulheres. Lá, Brienne demonstra suas habilidades como guerreira.
- Winterfell é o cenário da derrota de Theon Greyjoy, que rejeita a opção de escapar e se tornar a Patrulha da Noite, e decide ficar e lutar com seus homens. No entanto, eles o traem e o entregam a Ramsey Bolton.
- No mesmo lugar, Bran e Rickon Stark -com Osha e Hodor- ficam sabendo dos eventos, então eles decidem fugir para a Muralha para que Jon Snow possa protegê-los na chegada.
Outros eventos
Na continuação dos eventos, vale destacar também as seguintes tramas:
- Em Qarth Daenerys Targaryen, na companhia de Sir Jorah Mormont, vai para a Casa dos Eternos, onde os dragões de Daenerys são aprisionados pelas ações do feiticeiro, Pyat Pree.
- Devido à magia e encantos do local, Daenerys é forçada a entrar sozinha e é aí que é exposta a uma série de visões. Ela vê primeiro seu marido falecido, Khal Drogo, e seu filho. No entanto, ele percebe o perigo das armadilhas e consegue encontrar o lugar onde os dragões estão. Ele os liberta e mata Pyat Pree.
- Jon Snow, que está além da Muralha, é um prisioneiro dos homens selvagens. Após uma luta contra Qhorin Halfman - que o ajudará a se infiltrar nas fileiras dos selvagens - Jon é levado ao rei destes.
- Ao mesmo tempo, os companheiros de Jon na Patrulha da Noite ouvem o anúncio de que os Caminhantes Brancos foram vistos, seres que, eventualmente, se tornarão uma grande ameaça aos protagonistas.
Significado
Durante o capítulo, Arya, Gendry e Hot Pie caminham até encontrar Jaqen H'ghar, que estava esperando por eles. Logo depois, ele se oferece para levar Arya a Bravos para que ela possa aprender as habilidades necessárias para matar todas as pessoas que a machucaram e a sua família.
Arya rejeita a oferta, então Jaqen entrega a ela uma moeda de ferro em troca, junto com a expressão Valar Morgulis. Ele o convida a dizer essas palavras em Bravos quando quiser vê-lo novamente. Antes de partir, Jaqen muda de rosto e sai como um homem diferente.
A tradução dada à frase é: "Todos os homens devem morrer." Ressalta-se que também se refere ao fato de a morte ser um fenômeno iminente e fazer parte do processo vital.
No entanto, outras análises sugerem que Valar Morghulis parece indicar que, após a morte, as almas dos homens continuarão a servir ao Deus de Muitas Faces.
Atores
Os principais personagens envolvidos nesta cena em particular são:
- Jaqen H'ghar, também conhecido como o Homem Sem Rosto, interpretado por Tom Wlaschiha.
- Maisie Williams, que interpreta Arya Stark.
Os seguintes caracteres também estão vinculados:
Peter Dinklage como Tyrion Lannister.
- Emilia Clarke como Daenerys Targaryen.
- Lena Headey como Cersei Lannister.
- Nicolaj Coster-Waldau como Jamie Lannister.
- Kit Harrington como Jon Snow
- Alfie Allen como Theon Greyjoy.
- Sofie Turner como Sansa Stark.
- Gwendoline Christie como Brienne de Tarth.
- Richard Madden como Robb Stark.
- Michelle Fairley como Catelyn Stark.
Qual é a resposta?
Ao saudar Valar Morghulis, a pessoa deve responder com a expressão Valar Doheris, igualmente tradicional entre o povo de Bravos e seguidores do Deus das Muitas Faces.
Neste vídeo você pode ver uma cena em que esta expressão é usada:
Referências
- O que as frases "Valar Dohaeris" e "Valar Morgulis" significam em Game of Thrones? Por que eles são tão populares? (sf). No Quora. Recuperado: 23 de março de 2018. No Quora em es.quora.com.
- Jaqen H'ghar. (sf). Em uma Wiki de Gelo e Fogo. Recuperado: 23 de março de 2018. On Ice and Fire Wiki por iceyfuegowikia.com.
- Valar Morgulis. (sf). Wiki de Game of Thrones. Página visitada em 23 de março de 2018. On Game of Thrones Wiki em gameofthores.wikia.com.
- Valar morghulis. (sf). Em Ice and Fire Wiki. Recuperado: 23 de março de 2018. On Ice and Fire Wiki por ice and fire.wikia.com.
- Valar Morgulis. (sf). Em O que isso significa. Recuperado: 23 de março de 2018. Em O que significa de quesignifica.com.
- Valar Morgulis. (sf). Na Wikipedia. Recuperado: 23 de março de 2018. Na Wikipedia em es.wikipedia.org.
- Qual é a história por trás de “valar morghulis” e suas respostas “valar dohaeris”? (sf). Em Filmes e Tv. Recuperado: 23 de março de 2018. Em Movies & Tv of movies.stacexchange.com.