VARIANTES DE DIALETO: TIPOS E 17 EXEMPLOS - LITERATURA - 2025

As variantes dialetais são variações de uma dada língua, que se dão em termos de localização geográfica e que, apesar disso, é compreendida por todos, não afeta a comunicação nem modifica a língua como unidade.

Isso significa que dentro de um território que fala a mesma língua, pequenas variações ou pequenas diferenças podem ocorrer devido às características particulares de cada área em particular.

Nenhuma língua é uniforme, ela é determinada por vários fatores que a modificam constantemente, de modo que em qualquer território podem ser encontradas variantes na língua: essas variantes são o que se chama de dialetos.

Embora o dialeto seja geralmente considerado como um tipo de sistema de categoria inferior ou mais simples do que uma língua, na verdade é uma maneira particular de falar ou escrever essa língua específica.

Pode-se então dizer que uma língua é, na realidade, a soma de todos os dialetos –formas regionais ou grupais da fala- bem como dos idioletos –formas pessoais da fala-, socioletos e estilos existentes em um dado momento histórico.

Razões para variantes de dialeto

As razões para essas variações são diversas: algumas podem remontar a muitos anos, e outras podem ter sido introduzidas no idioma mais recentemente. Em termos gerais, pode-se dizer que algumas das razões para as variantes do dialeto são:

1- O momento histórico

2- A região

3- Inovações tecnológicas

4- Moda

5- Mudanças sociais

6- As ondas migratórias

7- Globalização e transculturação

Tipos de variantes de dialeto

Variante diatópica

É aquele que causa diferenças de idioma determinadas por causas geográficas, como clima, altura, isolamento, etc.

Dá origem à formação de dialetos regionais ou regionalismos. Exemplos disso são os dialetos peninsulares, caribenhos, etc. Esta é a variante do dialeto adequada.

Variante diafase

Determine a diferença de linguagem causada pelo estilo ou maneira pessoal de se expressar.

No estilo, conotações não linguísticas concomitantes ou detalhes que acompanham a palavra, como a entonação do falante, são especialmente importantes.

Variante diacrônica

Nessa variante, as mudanças na linguagem têm a ver com o passar do tempo. São mudanças lentas que só podem ser vistas por um longo período de tempo.

Variante diastrática

É uma variável sócio-cultural influenciada principalmente pelo nível cultural e socioeconômico dos falantes.

As variantes do dialeto também podem ser classificadas de acordo com sua origem em:

Indigenismos

São palavras incorporadas à linguagem que vêm das línguas dos povos indígenas.

Regionalismos

São diferenças de vocabulário, gramática ou entonação da língua em diferentes regiões do mesmo país ou território.

Estrangeiros

São palavras pertencentes a outras línguas que foram incorporadas com o mesmo ou diferente significado.

Exemplos de variantes de dialeto

Algumas peculiaridades das variantes do dialeto

As cidades localizadas em grandes altitudes ou climas frios tendem a ter uma forma de falar mais lenta e despreocupada e usar menos palavras do que aquelas assentadas nas costas ou climas quentes.

Em alguns casos, dialetos ou formas de falar “em código” são desenvolvidos, como é o caso do lunfardo na Argentina ou coba no Equador.

Embora originadas de situações particulares de um determinado momento histórico, muitas palavras foram adquiridas pela população em geral e foram incorporadas à linguagem.

Dialetos dentro dos países: na Espanha, por exemplo, são claramente identificáveis, pois usam palavras diferentes e pronúncias muito diferentes (galego, canário, Madrid).

No entanto, em outros países as diferenças são mais sutis e são mais perceptíveis pela entonação do que pela própria diferença nas palavras.

Por exemplo, na Colômbia existem diferenças muito marcantes entre o litoral e o andino e, dentro desses dialetos, podem ser encontradas outras variantes (Cartagena, Guajiro, etc., ou Tolima, Santander, Antioqueño, etc.).

Em alguns casos, o dialeto recebe uma carga pejorativa ou é descrito com base no pequeno número de pessoas que o falam; no entanto, isso não deve ser entendido literalmente.

Os dialetos não são degenerações da língua, mas variações regionais dela. Por exemplo: os espanhóis que colonizaram a América consideravam como dialetos as línguas faladas pelos nativos, quando na verdade, naquela época, eram as línguas formais da América.

Outro exemplo: o chinês mandarim pode ser considerado um dialeto derivado do chinês e é falado por centenas de milhões de pessoas.

Um exemplo claro de dialetos influenciados por regiões geográficas ocorre, por exemplo, em Portugal, o dialeto transmontano e o alto-minoto têm muitas semelhanças com o galego devido à sua proximidade com a Galiza.

Outro bom exemplo é o da região litorânea da Colômbia, onde a forma de falar é mais parecida com a da Venezuela do que com o dos demais colombianos.

Da mesma forma, os venezuelanos da região andina falam mais parecido com os colombianos centrais do que com os venezuelanos.

Referências

1. Consuelo Yánez Cossío (2007). Uma introdução à lingüística geral. Quito, Equador.
2. Ronald Ross (1982). Investigando a sintaxe do espanhol. Editorial State Distance University. San Jose Costa Rica.
3. Como se diz no seu país… Recuperado de mamalatinaenphilly.com.