- Palavras da língua Kichwa
- História da Língua Kichwa
- Presente
- Linguagem escrita
- Tradições e organização
- Referências
Deixo-vos uma lista de palavras em Kichwa ou Quichua, uma língua cuja origem está nos Andes Centrais da América do Sul, conhecida como a língua adaptada para a comunicação entre a população Tahuantinsuyan. Diz-se que o kichwano tem ligações comprovadas com outras famílias de línguas.
Kichwa ou Quichua é falado atualmente por cerca de 7 milhões de pessoas do Peru, Equador, Colômbia e Bolívia. A população kichwa é formada por dezesseis povos da cordilheira dos Andes, sendo a língua oficial dos kichwasu, diz-se que sobreviveu ao longo do tempo. Essas línguas são usadas pelos habitantes de acordo com a idade, área geográfica e período.
Você também pode se interessar por estas palavras em Nahuatl.
Palavras da língua Kichwa
1- Mmashi: amigo
2- Kawsay: casa
3- Sumak: legal
4- Tuta: noite
5- wawa: criança
6- Wata: ano
7- Kari: cara
8- Warmi: mulher
9- Kayakaman: até amanhã!
10- Puncha: dia
11- Kikin: você
12- Mashna: Quanto?
13- Nuka: I
14- Mikuna: comida
15- Ilakta: cidade
16- Maypi: Onde?
17- Inti: Sol
18- Cava: flor
19- Kaspi: pau
20- Huasi: casa
21- Pungu: porta
22- Billa: cidade
23- Mashi: parceiro
24- Sara: milho
25- Cucha: lago
26- Alpa: terra
27- Hallu: língua
28- Chiri: frio
29- Llachapa: roupas
30- Pirka: parede
31- Manay: doença
32- Shungu: coração
33- Tullu: osso
34- Lulum: ovo
35- Hujaltu: eucalipto
36- Jirro: ferro
37- Kunug: quente
38- Alku: cachorro
39- Misi: gato
40- Micha: leve
História da Língua Kichwa
A história conta que Frei Domingo de Santo Tomás durante sua missão no Peru, aprendeu a língua Runesini para se comunicar em sua evangelização com os indígenas da região central conhecida como Qichwa, por sua altitude e clima quente, pregando então em sua própria língua.
Em suas relações com os índios, percebeu que quando questionados sobre o nome de sua língua, eles respondiam qichwa e não runasini, o que resultou em posteriormente em suas publicações afirmar que esta era a língua geral do Peru, sendo adotada até nossos dias.
Esta língua Kichwa, na sua morfologia, tem uma origem regular que dá origem à formação de palavras inéditas, à não utilização de artigos, conjunções e à não distinção de géneros linguísticos.
A sua riqueza reside na multiplicidade do dialeto, ou seja, nas comunidades existem palavras que são únicas e de entonação diferente, o que permite relacionar-se com algo de maneiras diferentes.
Presente
Esta língua continua a ser falada em países como Peru, Bolívia, norte do Chile, norte da Argentina, Colômbia e Equador. Além disso, seu uso se espalhou nos Estados Unidos e na Espanha graças ao grande número de migrantes. É considerada uma das línguas mais importantes da América do Sul devido ao seu uso em mais de 7 milhões de habitantes.
Isto deu origem à Educação Intercultural Bilíngue nos países mencionados. No espaço acadêmico, essa língua ocupa grandes espaços nas universidades alternativas e interculturais, o que tem contribuído para a consolidação e o progresso dessa língua.
Este idioma varia dependendo da região onde é falado, por exemplo não possui as vogais eo, seu alfabeto possui 15 consoantes e 3 vogais. É conhecida como uma linguagem vinculativa pela união de várias palavras, ou seja, a união de vários conceitos em uma palavra.
O fato de a nova educação em línguas indígenas considerar que ela ocorre em espaços agrícolas, artesanais ou de encontro, foi considerada uma grande conquista no desenvolvimento da identidade cultural, a partir do uso da língua indígena, espanhol e a prática de valores.
Existem centros acadêmicos como a Universidade Andina Simón Bolívar e grupos universitários, que incluem em seus currículos o estudo da língua e da cultura Kichwa, como forma de conscientizar a população, o que resultou em alguns indígenas do novo gerações estão interessadas em resgatar sua língua original.
Linguagem escrita
Na produção escrita, entre os anos 1960 e 1970, destacaram-se diversos estudiosos, como Frei Domingo de Santo Tomás e Luis Enrique López, entre outros, que mergulharam nessa linguagem e fizeram diversas publicações, que ajudaram a avançar. em universidades interculturais.
Atualmente, possui bibliografias escritas em kichwa, como dicionários, contos, canções e módulos para aprender facilmente esse idioma.
Graças à introdução da Educação Intercultural Bilíngue, os alunos do primeiro ao sétimo nível têm livros didáticos na língua Kichwa em sua totalidade.
No aspecto político, a língua Kichwa é o principal elo de comunicação entre os diferentes grupos organizados e os habitantes das cidades para conseguir uma participação analítica e reflexiva sobre os diferentes temas de interesse coletivo.
Tradições e organização
Em questões religiosas, os indígenas mantêm a sagrada missão da natureza, cuidando de árvores, pedras, montanhas e lagos. Nas montanhas é comum encontrar altares feitos de pedras na beira da estrada, chamados de "apachitas", e é muito comum entre suas crenças o culto à divindade chamada Jatum Pacha Kamak.
Os principais trabalhos Kichwa destacam-se em ritos, festivais, artes, medicina, construção de casas, comida e bebida; muitos deles valorizam seus conhecimentos na medicina tradicional e no uso de ervas medicinais, regidos por um xamã.
No que diz respeito à comunicação interna e externa entre as comunidades, são mantidos formulários próprios, entre os quais encontramos o churo para realizar reuniões entre vizinhos. Como curiosidade, para demonstrar a força de seus povos usam o grito “shukshunkulla”.
Na saúde, existe uma crença entre os indígenas de que os males vêm quando a harmonia entre os humanos e as coisas criadas por Deus é quebrada. Eles confiam que a "pacha mama" faz uma purificação e leva todos os males.
Eles argumentam que os serviços públicos de saúde melhoram se houver melhores alimentos, água potável, se a medicina tradicional for mantida ou se forem construídos centros de saúde, entre outros.
As casas mantêm a sua influência em termos de design e fabrico, no entanto, o seu interesse em preservar os estilos e materiais de construção originais diminuiu, em vez disso constroem as suas casas com betão que consiste na mistura de cimento, areia, cascalho e água, mantendo as funções tradicionais do espaço interior.
No reino da consciência ecológica, os Kichwas mantêm sua crença no aproveitamento dos recursos naturais. Eles usam suas próprias tecnologias para evitar a erosão, fertilizantes naturais e rotação de culturas.
Por fim, a língua Kichwa faz parte da cultura peruana e por meio dela são transmitidos modelos de cultura, crenças e modos de vida.
Acredita-se que este dialeto não deva ser ensinado apenas nas escolas, mas, ao contrário, as demandas atuais são para fazer com que o governo peruano se empenhe em preservá-lo.
Referências
- Almeida, N. (2005) Autonomia Indígena: enfrentando o Estado-nação e a globalização neoliberal. Edições Abya-Yala. Quito.
- Cobo, M. (2016) Vamos entender o Kichwa. Recuperado de: eltelegrafo.com.
- Colaboradores da Wikipedia (2017) Línguas Quechuas. Recuperado de: es.wikipedia.org.
- Fernández, S. (2005) Identidade linguística dos povos indígenas da região andina. Edições Abya-Yala. Quito.
- Dicionário de Kichwa (2014) Kichwa. Recuperado de: kichwas.com.