- Usos da linguagem literal
- Em dicionários: linguagem lexicográfica
- Na ciência: linguagem científica
- No jornalismo informacional: linguagem jornalística
- No campo jurídico: linguagem jurídica
- Linguagem literal na vida cotidiana
- Exemplo: linguagem literária versus linguagem figurativa
- Referências
A linguagem literal ou linguagem denotativa refere-se ao uso de palavras de acordo com seu significado e seu sentido mais óbvio. Por exemplo, dizer "caiu de fadiga" é uma linguagem literal, significando que alguém foi realmente afetado pela fadiga.
Esse significado deve ser dado por uma definição formal, como a encontrada nos dicionários. No entanto, em certas ocasiões, também pode ser dado pelo significado atribuído às palavras em um determinado contexto.
A principal característica da linguagem literal é que ela evita o uso de qualquer artifício retórico que possa se prestar a interpretações diferentes do significado exato. Portanto, não usa metáforas, exageros, sarcasmo ou ironias.
Graças a isso, a linguagem literal é compreensível para todas as pessoas que falam a mesma língua ou que estão em um determinado contexto.
Usos da linguagem literal
A linguagem literal é usada nos contextos em que uma expressão exata das idéias é necessária. Documentos científicos, jornalísticos e jurídicos são alguns exemplos.
Em determinadas situações, a sua utilização é extremamente importante, pois garante que a informação a comunicar é uma realidade não passível de interpretação.
Em dicionários: linguagem lexicográfica
A linguagem dos dicionários e enciclopédias é conhecida pelo nome de "linguagem lexicográfica".
Este tipo de linguagem é caracterizado pelo objetivo de descrever e explicar conceitos de forma que sejam compreensíveis para todos os falantes de uma mesma língua.
Por isso, a linguagem lexicográfica deve ser literal, independente de ornamentos, subjetividades ou nuances que confundam o leitor.
Por exemplo, o Dicionário da Real Academia Espanhola define o amor como “Sentimento de afeto, inclinação e dedicação a alguém ou a algo”. Uma explicação concreta que evita recursos estéticos, mesmo para um conceito tão abstrato.
Na ciência: linguagem científica
A linguagem usada na pesquisa científica é conhecida como "linguagem científica". Esse tipo de linguagem se destina a codificar as observações e descobertas da ciência. Dessa forma, eles podem ser compreendidos e verificados por outros cientistas.
Portanto, uma das características fundamentais é o uso de linguagem literal. Evitando o uso de simbolismo e aderindo às definições exatas dos conceitos.
Por exemplo, o amor é explicado pela neurobiologia da seguinte forma: «A fase de paixão produz sintomas como aumento do ritmo cardíaco e respiratório, bem como tremores nas mãos e nas pernas. Tudo isso se deve a reações químicas que ocorrem no cérebro.
No jornalismo informacional: linguagem jornalística
A expressão formal usada no jornalismo de notícias é conhecida como linguagem jornalística. Este tipo de linguagem é a que se utiliza para a transmissão de dados precisos, com o objetivo de que sejam compreendidos pela maioria do público-alvo.
No jornalismo de notícias, a linguagem literal é essencial para evitar interpretações alternativas. No entanto, existem outros gêneros jornalísticos, como a crônica, em que o uso de figuras retóricas é comum.
Por exemplo, um artigo de jornal pode se referir ao amor tentando tornar a linguagem científica mais simples, mas mantendo a linguagem literal:
"Recentemente, pesquisadores da University College London capturaram imagens de cérebros apaixonados e concluíram que algumas áreas do cérebro são ativadas com a visão da pessoa amada."
No campo jurídico: linguagem jurídica
A linguagem oficial usada na esfera legal e governamental é conhecida como linguagem legal.
Caracteriza-se pelo uso das palavras de forma bastante precisa, pois têm o objetivo de designar ações específicas, sejam elas um crime ou a descrição de um projeto de lei.
Por esse motivo, a linguagem jurídica é também uma aplicação da linguagem literal. Na verdade, os significados literais das palavras às vezes são explorados para defender um réu ou fugir da responsabilidade legal.
Por exemplo, no léxico jurídico, a palavra cônjuge é utilizada para designar “qualquer das pessoas singulares que façam parte do casamento”.
Linguagem literal na vida cotidiana
Aparentemente, a linguagem literal é a forma mais simples de expressão. Freqüentemente, a linguagem figurativa está associada exclusivamente à poesia e à literatura, enquanto as expressões literais estão associadas à conversação cotidiana.
No entanto, a maneira típica como as palavras são usadas nem sempre se baseia na definição exata das palavras. Em muitas ocasiões, a linguagem cotidiana possui recursos retóricos que foram incorporados à cultura ao longo do tempo e que são usados inconscientemente.
A linguagem cotidiana está carregada de metáforas, sarcasmo e exageros. Esses recursos podem parecer óbvios ou precisos quando usados em um determinado contexto, mas quando considerados fora do contexto, podem ser bastante confusos.
Por exemplo, conceitos como "ficar acordado a noite toda" ou "sentir frio na barriga" são comuns, mas não literais.
No primeiro caso, o significado literal se referiria a passar a noite toda iluminando um local com luz de velas.
Porém, no contexto entende-se que se trata de uma metáfora de passar a noite sem dormir, noção que vem desde os tempos antigos em que era iluminado à luz de velas.
No segundo caso, o significado literal se referiria a sentir um frio na barriga. Porém, contextualmente entende-se que esta expressão é uma metáfora para a sensação que o enamoramento produz no corpo humano.
Exemplo: linguagem literária versus linguagem figurativa
A melhor maneira de entender a linguagem literal é observando seu contraste com a linguagem figurativa.
A seguir está um fragmento de um poema de Lope de Vega, onde você pode ver o uso da linguagem figurativa, muito comum na poesia:
Essa mesma ideia em linguagem literal poderia ser expressa de uma forma mais simples, como a seguir:
Quando uma pessoa está apaixonada, ela é capaz de aceitar atitudes e experiências negativas ou prejudiciais, simplesmente porque vêm da pessoa que ama. É um comportamento muito comum que qualquer pessoa que já se apaixonou pode confirmar.
Referências
- Nordquist, R. (2017). O que "significado literal" realmente significa. Recuperado de: thinkingco.com.
- Pediaa. (2015). Diferença entre linguagem literal e figurativa. Recuperado de: pediaa.com.
- Study.com. (SF). Redação jornalística: características e funções. Recuperado de: study.com.
- University of Alberta. (SF). Linguagem científica. Recuperado de: crystaloutreach.ualberta.ca.
- University of Denver. (SF). Linguagem jurídica. Recuperado de: law.du.edu.