- Os tipos de inglês mais falados no mundo
- inglês americano
- Inglês britânico
- Inglês australiano
- Inglês canadense
- Inglês sul-africano
- Neozelandês inglês
- Inglês indiano
- Inglês caribenho
- Referências
Os tipos de inglês falado e escrito são americano, britânico, australiano, canadense, sul-africano, neozelandês, indiano e caribenho. John C. Wells disse em seu livro Accents of English que a língua não é uma entidade homogênea. Isso fica evidenciado quando se observa que as línguas nada mais são do que o compêndio das múltiplas variedades que possuem.
E, no caso do inglês, é o resultado da expansão colonial da Grã-Bretanha, assim como o espanhol foi o resultado da expansão colonial da Espanha nos séculos anteriores.
Hoje o inglês é a língua mais difundida no mundo. Mas aqueles que o estudam como segunda língua aprendem o que é conhecido como inglês padrão. Esse é o dialeto que se usa para escrever e é aquele que costumam usar as pessoas que pertencem às classes sociais mais altas.
Mas, além dessa variedade, existem outros tipos de inglês. As linguagens não são estáticas. Ou seja, eles evoluem com o tempo e são influenciados por mudanças históricas, sociais ou geracionais.
Por esse motivo, todas as línguas possuem variedades internas e essas diferenças dependem do local de origem. No caso do inglês, existem oito tipos principais de inglês usados atualmente em todo o mundo, a saber: americano, britânico, australiano, canadense, sul-africano, Nova Zelândia, indiano e caribenho.
Os tipos de inglês mais falados no mundo
inglês americano
Este é o dialeto mais conhecido do mundo e, portanto, o mais utilizado. A causa deste ser o mais difundido se deve à indústria do entretenimento. E foi então por causa dessa divulgação massiva que o inglês americano tornou outras variedades de dialetos invisíveis. Este tipo de inglês é a forma padrão do idioma usado nos Estados Unidos.
Como acontece com o inglês em geral, não existe um único inglês americano, mas existem variedades de dialetos. Estes são classificados em três grandes grupos: inglês do norte, inglês central e inglês do sul.
Cada um apresenta diferenças não apenas no vocabulário, mas também na sintaxe, morfologia e pronúncia. Mas, apesar de suas diferenças, o inglês americano é mais homogêneo do que o britânico.
Inglês britânico
Essa variedade está no mesmo nível do inglês americano quando se trata de comparações. E é que esse inglês é derivado do anglo-saxão, também chamado de inglês antigo. Esta foi uma das primeiras formas da língua falada entre os anos 425 e 1125 nos territórios que hoje constituem a Inglaterra e o sul da Escócia.
Entre as características distintivas do inglês britânico está a eliminação do fonema / r / no final da palavra. Ao contrário do inglês americano, em que o idioma é curvo ao pronunciar o som r no final das palavras, os falantes do inglês britânico não o pronunciam e, em vez disso, pronunciam schwa / ǝ /.
Este tipo de inglês também tem suas variações internas. Assim, vários sotaques são distinguidos: 'London English', 'Southern English', 'Northern English' e o da Escócia, que é o 'Standard Scottish English' e o 'Scottish Gaelic'.
Inglês australiano
Esta é a forma padrão de inglês usada na Austrália. Essa variedade difere de outras variantes do inglês, especialmente por seu sotaque e vocabulário. As características distintivas deste dialeto foram estabelecidas por volta de 1830.
O inglês australiano se caracteriza pelo fato de ainda preservar o uso de certas palavras indígenas para nomear animais, plantas e alguns lugares do continente. Quanto às suas variedades internas, distinguem-se três classes: 'Broad', 'General' e 'Cultivated Australian'.
Inglês canadense
Devido à sua proximidade geográfica, o inglês canadense é frequentemente confundido com o americano. Isso também ocorre porque a variedade do inglês falado no Canadá é uma mistura de elementos idiomáticos do inglês americano e britânico. Mas eles não são os únicos que tiveram influência no inglês canadense.
E é que esse inglês foi criado após uma série de ondas migratórias que ocorreram ao longo de dois séculos. Esta é então uma combinação de inglês da Inglaterra, dos Estados Unidos, francês e palavras aborígines.
Esta variedade é caracterizada precisamente por esta mistura. Nele, algumas palavras que enfatizam a primeira sílaba são confundidas com outras de origem francófona.
Inglês sul-africano
O inglês sul-africano nasceu com a chegada dos britânicos ao país em 1795. Essa variedade tem muitas características peculiares, tanto que às vezes pode ser difícil de entender.
Tem semelhanças com o inglês britânico, especialmente em termos de vocabulário. No entanto, como em todas as outras, existem diferentes tipos de pronúncia.
O inglês da África do Sul teve duas influências particulares: holandês e afrikaans, que é um idioma local. Na verdade, muitas palavras que hoje fazem parte desta variedade do inglês foram retiradas de diferentes línguas africanas como o zulu, o ndebele, entre outras.
Neozelandês inglês
Esse é o tipo de inglês que se fala na Nova Zelândia e por causa de sua proximidade, é muito parecido com o falado na Austrália.
E a maior semelhança que apresentam é em termos de pronúncia. Porém, neste caso, a influência não é indígena, mas sim de imigrantes irlandeses e escoceses que chegaram ao país no século XIX.
Inglês indiano
Esta é a forma padrão de inglês usada na Índia. Porém, mesmo que você fale um inglês padrão, realmente não é assim. E é que no país se utilizam diferentes variantes regionais dessa língua, seja por motivos sociais ou geográficos.
Por outro lado, o inglês indiano foi fortemente influenciado pelo hindi, a outra língua oficial do país. Pelo menos 30 milhões de pessoas falam inglês na Índia, tornando-a o terceiro país do mundo com o maior número de falantes de inglês.
Inglês caribenho
Este é o nome do tipo de inglês falado na região do Caribe. Mas embora todo o dialeto seja chamado assim, cada país tem suas variações. Mesmo assim, todos têm um denominador comum, que é o fato de cada um ter começado com o inglês e ter origem africana.
O inglês jamaicano, por exemplo, tem uma semelhança gramatical com o inglês britânico. Porém, devido à sua proximidade com os Estados Unidos, o inglês americano tem influenciado o tipo de inglês falado na região do Caribe.
Referências
- Pizarro-Chacón, G. (2015). Multidialectismo: Um desafio para o ensino de uma segunda língua. Revista eletrônica Educare. Costa Rica. Web: www.scielo.sa.cr.
- Pérez, A. (sem data). Integrando as variedades do inglês na programação: um estudo de caso. Universidade de Huelva. Espanha. Web: es.scribd.com.