OS MESES DO ANO EM KAQCHIKEL: O CALENDÁRIO MAIA - VOCABULÁRIO DE CULTURA - 2025

Os meses do ano, em kaqchiquel ou cachiquel, fazem parte do sofisticado sistema dos antigos calendários mesoamericanos dos povos maias. Estes possuem uma particularidade: possuem nomes próprios correspondentes ao ramo linguístico do sul da península de Yucatán.

Ainda é considerado hoje como um dos sistemas mais precisos já formulados para calcular o tempo e os ciclos do Sol, da Lua e da Terra. Calcula eras, séculos, anos, meses, semanas e dias, com base na combinação de 3 unidades de medida: calendário longo, solar e sagrado.

Os meses são considerados como tal no calendário solar, chamados em seu dialeto de Haab ou Chol'Ab, que hoje os povos maias praticamente substituíram pelo gregoriano.

A nomenclatura mais comum usada e estudada para o calendário é Yucatecan, que é a língua mais falada e estudada entre os povos maias. Apesar de o dialeto Cachiquel ser diferente do Yucateca, seus calendários preservam o paralelo cultural mencionado acima.

Os meses do ano em Kaqchikel

A seguir, há uma lista com os diferentes meses em Cachiquel, sua referência em Yucatec, o glifo do primeiro dia do mês ou dia "0" ou "trecho do mês que começa" e alguns de seus significados.

1- Takaxepwal

• Referência em Yucatec: Pop.
• Significado: onça, liderança, solo macio.

2- Nab'ey Tumusus

• Referência em Yucatec: Wo.
• Significado: conjunção negra, noite, duas terras suaves.

3- Rukab 'Tummusus

• Referência em Yucatec: Sip.
• Significado: conjunção vermelha, veado, veado.

4- Sib'ixik

• Referência em Yucatec: Zotz '.
• Significado: morcego, peixe, início do inverno.

5- Uchum

• Referência em Yucatec: Sek.
• Significado: céu, terra, morte.

6- Nab'ey Mam

• Referência em Yucatec: Xul.
• Significado: cachorro com cauda solar, dias dos pássaros.

7- Rukab 'Mam

• Referência em Yucatec: Yaxk'in.
• Significado: novo sol, nuvens vermelhas, deus do sol.

8- Liq'in Qa

• Referência em Yucatec: Mol.
• Significado: água, aglomeração de nuvens.

9- Nab'ey Toq'ik

• Referência em Yucatec: Ch'en.
• Significado: tempestade negra, lua, oeste.

10- Rukab 'Toq'ik

• Referência em Yucatec: Yax.
• Significado: tempestade verde, Vênus, sul.

11- Nab'ey Pach

• Referência em Yucatec: Sak.
• Significado: tempestade branca, sapo, norte.

12- Rukab 'Pach

• Referência em Yucatec: Kej.
• Significado: tempestade vermelha, árvores, leste.

13- Tz'ikin Q'ij

• Referência em Yucatec: Mak.
• Significado: Tampa fechada, Deus do número 3.

14- K'aqan

• Referência em Yucatec: K'ank'in.
• Significado: Terra, submundo, sol amarelo.

15- Ib'otao ou B'otam

• Referência em Yucatec: Muwan.
• Significado: Coruja, Deus da chuva e das nuvens.

16- K'atik

• Referência em Yucatec: Pax.
• Significado: puma, flecha, hora de semear

17- Itzkal

• Referência em Yucatec: K'ayab.
• Significado: Tartaruga, Deusa da Lua.

18- Pariy 'Che'

• Referência em Yucatec: Kumk'u.
• Significado: grão ou celeiro, crocodilo, milho, deuses sombrios.

19- Tz'Apiq'Ij

• Referência em Yucatec: Wayeb
• Significado: 5 dias de azar, Deus da terra.

O uso dos meses do ano Kaqchiquel

Este calendário foi baseado na rotação da Terra em torno do sol. Era também chamado de calendário agrícola ou civil, pois seus meses indicavam as estações do ano para as tarefas agrícolas de semeadura e colheita, algo muito importante para todos os maias.

Como a vida dessas cidades girava em torno da agricultura, o restante das atividades civis do ano também dependia dela. Graças a isso, o calendário incluía uma espécie de guia com o qual as pessoas, mês a mês, realizavam atividades de caráter pessoal ou com a comunidade.

Neste particular, funcionou como se fosse um zodíaco maia, onde cada mês representa um aspecto importante da vida social e pessoal de acordo com a sua cultura. Atualmente, o Haab é tratado como alternativa astrológica na América Central, junto com a astrologia chinesa e ocidental.

Como todo horóscopo, ele não escapa de estar rodeado de simbolismo e mistério, com múltiplas interpretações disponíveis entre as diversas etnias. Os habitantes locais nos tempos modernos não ofereceram mais detalhes do que já está disponível. Conseqüentemente, o significado de cada mês no calendário não é completamente claro.

No entanto, há correlação numérica, funcional e simbólica suficiente entre os diferentes povos maias com relação ao calendário e seus meses. O cachiquel pertence a este conglomerado.

Como funciona este calendário?

Numeração maia para os dias de cada mês.

Este calendário tem 18 meses de 20 dias, cada um somando um total de 360 ​​dias. A isso é adicionado um último mês de 5 dias, completando o ciclo de 365 dias que coincide com a rotação da Terra em torno do sol.

Cada período de 20 dias é acompanhado por um glifo que representa a entrada para aquele mês específico, que geralmente era considerado o dia 0 na numeração, e isso era escrito antes do nome do mês. O resto dos dias continuou até atingir 19, somando assim 20.

Desta forma, cada mês começava com o dia 0 seguido pelo nome: 0 Takaxepwal, que significava em cada primeiro dia como a sede do mês Takaxepwal. Em seguida, continuaria 1 Takaxepwal, 2 Takaxepwal, 3 Takaxepwal sucessivamente até chegar a 19 Takaxepwal.

Então, o próximo período seria 0 Nab'ey Tumusus, 1 Nab'ey Tumusus, 2 Nab'ey Tumusus até 19 Nab'ey Tumusus e depois com o mês Rukab 'Tummusus até o último dia do penúltimo período que é 19 Pariy' Che '.

O ano culmina com os 5 dias do último mês, que é Tz'apiq'ij. A nomenclatura dos dias continua sendo a primeira sendo o Tz'apiq'ij até os 4 Tz'apiq'ij.

Em relação ao calendário gregoriano, o ano novo coincide com o nono mês Cachiquel Nab'ey Toq'ik de 2 a 21 de janeiro. Por outro lado, o Ano Novo Cachiquel que começa com Takaxepwal, coincide com os últimos dias de julho.

Wayeb, o fim do ano de mudanças

O último mês do ano é muito importante para o povo Cachiquel assim como para os maias, mais conhecidos como Wayeb. Ao contrário do resto dos 18 meses com 20 dias, este teve apenas 5.

Eles foram considerados dias de desequilíbrio natural, onde fantasmas vagavam pela terra assustando as pessoas. Consequentemente, a totalidade dos dias deste mês foi estritamente reservada para a transição da autoridade cosmogônica do ano que sai para o ano seguinte.

Os maias acreditavam que esse aspecto influenciaria a vida durante o período seguinte, mas atualmente era preferível ficar em casa e não era permitido trabalhar.

As ferramentas foram guardadas para dar-lhes descanso em agradecimento pelo serviço prestado nas diferentes tarefas da sociedade. Dessa forma, os rituais de renovação e mudança prosseguiram sem interrupção.

Este mês foi um momento de autodescoberta, fortalecimento da identidade e comunhão familiar na comunidade Cachiquel. Ali foram estabelecidas as metas para o ano seguinte e planejada a forma de atingi-las, esperando o melhor das providências.

Tudo o que aconteceu durante os 360 dias do ano, bom ou mau, seja na escala pessoal ou comunitária, foi avaliado e refletido em profundidade. As ofertas foram apresentadas em sinal de gratidão na esperança de limpar todo o negativo que se arrastou até o final do ano e na esperança de que o novo ciclo trouxesse mais providências.

Referências

1. O portal do calendário maia (2016). O Haab '. Lucita Inc. Recuperado de: maya-portal.net.
2. Rozenn Milin (2015). Ano novo maia com o Kaqchikel na Guatemala. Sosoro, para que as línguas do mundo possam viver! Recuperado de sorosoro.org.
3. Peter Rohloff, Emily Tummons. Kaqchikel. Centro de Estudos Latino-Americanos e Caribenhos. KU. A Universidade do Kansas. Recuperado de latamst.ku.edu.
4. Lolmay Pedro García (2012). O verdadeiro significado dos 13 B'aqtun e dos calendários maias. Comunidade lingüística Kaqchiquel. Recuperado via Issuu: issuu.com.
5. Kajkan. O treze bakun. Recuperado via Simplebooklet. Recuperado de: simplebooklet.com.
6. Wishingmoon (2015). Signos do Zodíaco Maia. Qual é você? Clasic Light Ltd. Recuperado de wishingmoon.com.
7. Informações de cura de energia. Símbolos maias do zodíaco: Calendário Haab. Recuperado de energy-healing-info.com.
8. Maya mística. Carregadores do ano e o Wayeb. Recuperado de mysticomaya.com.