MALLUGAR: SIGNIFICADO, SINÔNIMOS, ANTÔNIMOS, USO - VOCABULÁRIO DE CULTURA - 2025

A palavra mallugar significa causar um hematoma ou um "hematoma" no tecido da pele devido a uma pancada. Na verdade, "mallugar" é uma deformação de "hematoma", que é mais comum. Ambos indicam a mesma coisa e são igualmente aceitos.

A Real Academia Espanhola reconhece a palavra "mallugar", indicando que é sinônimo de "hematoma" e diferenciando que a primeira é usada na República Dominicana e na Venezuela, e embora não o indique, também é usada no México.

Fonte Pixabay.com

Mas qual apareceu primeiro? A palavra "hematoma" apareceu no RAE em 1734, enquanto "mallugar" o fez em 1927. Além disso, embora não seja citada pela RAE, a metátese popular também levou à formação do "mayugar", que não é tão comum ser visto por escrito.

Mallugar é uma palavra popular. É até possível encontrá-lo em vários artigos de jornais, mas não em livros acadêmicos. Em si, essa palavra significa causar danos a um tecido orgânico sem causar ferimento, mas deixando um rastro da pressão exercida ou batida.

Em qualquer caso, em muitos países latino-americanos não é usado apenas para expressar danos a um tecido, mas também a um produto, como latas, garrafas, móveis, carros, etc.

Outros usos

Nestes casos, como nos primeiros, é válido indicar que algo ou alguém sofreu um "hematoma" ou "hematoma" ou que foram causados ​​"hematomas" ou "hematomas".

Por que se forma um hematoma na pele?

Um hematoma ocorre quando, após o golpe, os vasos sanguíneos se rompem, causando dor, inflamação e alteração da cor da pele da área afetada.

Às vezes, os hematomas duram dias, mas também podem durar semanas ou meses. Em seguida, a pele retorna à sua cor normal.

Como curar um "hematoma"

Quando se trata de um hematoma em uma parte de uma pessoa, a primeira coisa que deve ser aplicada é gelo com freqüência para reduzir a inflamação na área.

Também é bom usar aloe vera ou arnica, analgésico natural mais indicado para este tipo de lesão (é aconselhável aplicar esta pomada várias vezes ao dia).

Um último remédio natural contra os mallugones é passar cebola no local, pois estimula a circulação sanguínea e evita que ela se acumule e gere o hematoma.

Sinônimos

Algumas palavras que significam o mesmo para "hematoma" são: "hit", "spoil", "hematoma", "hematoma", "maltratar", "grind", "spank", "dent", "press", "machucar "," Fondling "," carícias ".

Enquanto isso, para hematoma ou hematoma, pode-se citar "hematoma", "hematoma", "golpe", "amassado", "coque", "inchaço" ou "ovo".

Antônimos

Em vez disso, as palavras que significam o oposto de "mallugar" são: "acariciar", "suavizar", "curar", "preservar", "cuidar" ou "preservar".

Exemplos de uso

- «Hoje na rua fui atropelado por um carro, mas quase não fui danificado pela placa traseira».

- «Na escola um colega bateu-me no braço e deixou-me uma contusão».

- "'Vou machucar seu rosto com golpes', disse o boxeador ao oponente durante a pesagem oficial anterior à luta."

- «Cuidado com as latas de comida que estão amassadas. Eles podem quebrar o conteúdo mais rápido. '

- “A mulher denunciou seu parceiro por violência de gênero após apresentar os hematomas evidentes em decorrência de seus golpes”.

- «Depois que o granizo caiu, o corpo do carro estava cheio de hematomas».

- «Um descuido na sua conservação fez com que o fruto ficasse todo danificado».

- “Após a inesperada decisão do juiz, mais uma vez a Justiça foi ferida”.

- «A honra do clube foi prejudicada após a derrota contundente».

- «Se você não vai trazer a fruta, não se machuque».

- «Machuquei o dedo quando usei o martelo».

Referências

1. Mallugar. (2019). Real academia espanhola. Recuperado de: dle.rae.es.
2. Ematoma. (2019). «Não ponha em risco o que é de todos. Jornal El Comercio do Peru. Recuperado de: elcomercio.pe.
3. Mallugar. (2019). Academia Mexicana da Língua. Recuperado de: academia.org.mx.
4. 9 soluções naturais para tratar hematomas. (2015). Recuperado em: bioguia.com.
5. Por que ocorrem hematomas? (2018). Recuperado de: muyinteresante.es.