Uma “ ocorrência ” é um pedido feito por escrito; é uma palavra usada principalmente no México e na Guatemala. É utilizado na esfera judicial ou legal, embora também possa ser mencionado no local de trabalho, dentro de um quadro formal.
O Dicionário da Real Academia Espanhola define "ocorrência" (que incorporou na edição de 1803) como um "concurso" ou "cópia", embora esclareça que se trata de um substantivo fora de uso. O segundo significado do RAE para "ocorrência" é uma solicitação por escrito, algo usado principalmente na Guatemala e no México.
Fonte Pixabay.com
Por sua vez, o Dicionário de Mexicanismos de Guido Gómez de Silva, indica que "ocorrência" é uma palavra que vem do latim "ocorre", que significa "encontro" ou "choque", embora também compartilhe a definição da RAE.
Em geral, nesses países, uma “ocorrência” é uma solicitação feita por escrito perante uma autoridade, funcionário público, juiz ou mesmo um chefe. Alguns até apontam que pode ser um memorial ou um entendimento, embora seja esclarecido que é mais utilizado na área jurídica.
Por outro lado, "ocorrência" era anteriormente usada como sinônimo de multidão, portanto, era usada para indicar que um local estava cheio ou lotado de pessoas.
Ocurso no México
No México, a palavra “ocorrência” é usada no círculo jurídico pelos advogados para se referir ao documento jurídico apresentado perante um tribunal, promotor, advogado de defesa, juiz ou outros setores relacionados.
Uma “ocorrência” é então um pedido escrito que surge quando se defende os direitos do cliente ou representado pelos advogados.
Em Guatemala
Na Guatemala, por exemplo, o artigo 132 da Lei de Amparo, Exposição Pessoal e Constitucionalidade, contém o conceito de “fato factual”. Isso ocorre se um tribunal negar um recurso; a parte lesada pode recorrer ao Tribunal Constitucional, desde que a notificação de indeferimento seja recebida no prazo de três dias e esclarecendo o pedido de recurso.
Nesse caso, o Juízo encaminhará a "ocorrência" original ao juízo de primeira instância para informação em até 24 horas. Em seguida, resolverá declarando se aceita ou não a ordem da qual o recurso foi negado. Se o Tribunal considerar necessário, pode pedir os carros originais.
Ocorrendo a primeira das hipóteses, prosseguirá de acordo com o disposto no artigo 130 da Lei, ao passo que, ocorrendo a segunda hipótese, declarará a “ocorrência” sem lugar, ordenando ao mesmo tempo a instauração do processo e multa ao recorrente.
Em Costa Rica
Mas "ocorrência" também é usada na Costa Rica, onde se trata de uma solicitação de um procedimento específico perante um órgão do Estado, como o Registro Público ou o Registro Nacional de Imóveis.
Sinônimos
Algumas palavras que possuem um significado semelhante a "ocorrência" são "escrito", "nota", "pedido", "aviso", "epístola", "fundamento" ou "mensagem".
Exemplos de uso
- "Enviei um incidente ao tribunal para rever o caso."
- "Por meio da presente ocorrência me dirijo a Vossa Excelência."
- “Lembre-se que caso a ocorrência seja negada para não comparecer perante o juiz, você será multado em mil dólares”.
- “Chegamos ao bar, mas foi um acontecimento completo. Impossível conseguir mesa ”.
-Através de um incidente apresentado ao Tribunal Disciplinar, o clube pediu que fosse levantada a sanção ao seu craque para a final ”.
- “Por meio desta ocorrência solicito instrução do Secretário do Município para que, dentro das possibilidades reconhecidas pela lei, com antecedência exija de quem seja a folha de pagamento”.
Referências
- Ocurso. (2019). Dicionário da Real Academia Espanhola. Recuperado de: dle.rae.es
- Ocurso. (2019). Dicionário de Mexicanismos de Guido Gómez de Silva. Recuperado de: academia.org.mx
- Ocorre de fato. Recuperado de: leydeguatemala.com
- "Reclamação do vereador da retenção de prerrogativas Ixtenco." Recuperado de: elsoldetlaxacala.com.mx