OS 20 TRAJES TÍPICOS DA GUATEMALA MAIS IMPORTANTES - VOCABULÁRIO DE CULTURA - 2025

Os trajes típicos da Guatemala representam a rica e colorida variedade cultural deste país. Isso ocorre porque sua população é em grande parte de herança maia e suas cores e trajes tradicionais podem ser vistos em diferentes partes do país.

A Guatemala é um país pequeno, porém, possui uma grande diversidade cultural dentro das comunidades maias. Este é um elemento óbvio quando se analisa a variedade de desenhos de trajes típicos, usados ​​principalmente por mulheres guatemaltecas.

Cada estilo é representativo de um setor de cada região. Até mesmo os homens em algumas áreas usam trajes tradicionais que incluem chapéus especiais, calças na altura do joelho e tecidos decorados com estampas de pássaros.

Cada peça têxtil é única e a maioria é tecida à mão com variações nas costuras. Algumas dessas peças podem ser vistas e vendidas em lojas e mercados têxteis. Hoje é possível encontrar até bolsas, cobertores e outros itens feitos com os tradicionais tecidos usados ​​nos trajes típicos da Guatemala.

Sem dúvida, o povo americano de mantos coloridos é encontrado nas montanhas maias da Guatemala.

Enquanto em muitas partes do mundo os trajes e roupas dos nativos caíram em desuso, na Guatemala ainda existe uma grande porcentagem da população de tradição indígena que ainda usa os trajes típicos derivados da herança maia.

Em geral, as vestimentas tradicionalmente usadas na Guatemala são as mesmas (huipiles, cortes, cintos, tzute, fitas, calças e joelheiras), mas seu desenho e leveza no tecido variam de região para região, o que permite diferenciar os diferentes grupos culturais ainda presentes na Guatemala.

Trajes típicos da Guatemala

1- Blusas ou huipiles

Detalhe de um huipil.

As blusas maias são chamadas de huipiles ou güipiles. Um huipil é tecido à mão em um tear. As mulheres tecelãs geralmente passam várias horas por dia sentadas no colo tecendo os painéis para fazer os huipiles. A fabricação de um huipil pode levar até seis meses.

Cada peça de roupa é única e está decorada com uma variedade de desenhos e símbolos, cada um com um significado religioso. Os símbolos usados ​​podem ser diamantes que representam o universo, a trajetória do sol e seu movimento diário que inclui os quatro pontos cardeais.

Às vezes, uma tecelã costura pequenas representações de seu nahual (bruxa em forma de animal) em um local discreto da vestimenta, para tê-la sempre por perto. Entre a cultura K'iche 'Maya. Cada pessoa tem seu próprio nahual que zela e protege.

Existem variações de roupas de acordo com o clima, em regiões montanhosas onde a temperatura é fria, os huipiles podem ser grossos e pesados ​​para manter o usuário aquecido. Alguns huipiles podem pesar mais de dois quilos. Em regiões mais quentes, o huipil pode ter um design leve e arejado.

2- Saias ou cortes

Saia com detalhes diferentes. Fonte: Daderot via Wikimedia Commons)

Saias ou cortes geralmente são tecidos em um tear de pedal e geralmente são feitos por homens.

O tecido é muito mais largo, comprido e mais fino do que o do huipil. Um corte é uma saia que se enrola na cintura e é feita como um tubo, unindo as pontas opostas do tecido. Quando há excesso de material, ele é enrolado em volta do corpo e dobrado na cintura em dobras, depois é amarrado com uma faixa ou cinto.

As mulheres compram o tecido do corte a metro e depois juntam suas pontas e enfeitam as costuras de acordo com suas necessidades.

O tecido com o qual o corte é feito depende do estilo particular da região. Às vezes, o tecido é amarrado e tingido para obter padrões únicos. As saias resultantes desta técnica são conhecidas por terem um design Ikat. Em outras regiões, as saias têm fileiras de flores ou desenhos de animais em todo o tecido.

A costura usada para unir o corte é chamada de randa. O randa pode ser decorativo e feito à mão ou na máquina de costura. Dependendo da região, o corte pode ser na altura do joelho ou do tornozelo, com muitos metros de tecido enrolado ao redor do usuário.

3- Correias ou cintas

Faixa (vermelha). Fonte: Daderot Daderot via Wikimedia Commons)

Para sustentar o corte é necessário usar cinto. Esta vestimenta é geralmente longa (entre dois e três metros) e é tecida e decorada à mão.

Às vezes as faixas são finas e podem ter desenhos simples, outras vezes, são um pouco mais largas e elaboradamente decoradas com detalhes intrincados e borlas nas extremidades.

Em muitas áreas da Guatemala, a faixa tem decorações semelhantes às encontradas em huipiles da mesma região. Embora em algumas cidades as mulheres prefiram cintas bordadas à máquina. A maior parte do bordado à máquina é feita por homens que usam máquinas de costura a pedal.

4- Tzute

Fonte: José Luis Filpo Cabana via Wikimedia Commons)

O tzute é uma peça de roupa polivalente confeccionada em tecido que vem em vários tamanhos. As mulheres podem ser vistas usando essas vestimentas funcionais resistentes, adequadas para carregar bebês, cobrindo cestas de alimentos, cobrindo a cabeça para entrar na igreja ou protegendo-se do brilho do sol.

Os tzutes são geralmente feitos em teares e são feitos de uma ou duas placas que são costuradas para serem unidas por meio de linhas. Às vezes, esse processo de costura é decorativo com floreios feitos à mão ou à máquina. Outras vezes, a costura é simples e funcional.

Os homens também usam tzutes em ocasiões formais e religiosas. Existem pequenas diferenças no design dos tzutes masculinos e femininos.

Muitas vezes, os tzutes masculinos têm borlas e fitas nos cantos. No entanto, os tzutes em geral têm decorações geomórficas semelhantes às que podem ser encontradas nos huipiles.

5- Fita

Fonte: Acrinaldi via Wikimedia Commons)

Hoje em dia, muitas mulheres de tradição maia na Guatemala começaram a incorporar huipiles de diferentes regiões como trajes de uso diário.

No entanto, a faixa de cabelo que enrolam na cabeça é um dos poucos acessórios que podem dar aos visitantes uma ideia da origem das mulheres.

As fitas são longas, medindo mais de dois metros. Alguns são estreitos e medem menos de três centímetros, e outros são mais largos, chegando a atingir 10 centímetros de espessura.

As fitas são geralmente feitas de tramas complexas e contam uma história em seus padrões e designs. Na mesma aldeia, a forma como uma mulher envolve a bandana indica se ela é solteira, casada, tem filhos ou é uma matriarca.

6- Calças

Fonte: Daderot Daderot via Wikimedia Commons)

Embora a tradição dos homens de usar roupas tradicionais tenha se perdido com o tempo, em muitas partes da Guatemala os homens ainda podem ser vistos usando roupas tradicionais de cada região do país. Alguns usam calças elaboradas, especialmente na região do Lago Atitlán.

Muitas das calças masculinas são feitas à mão por mulheres em teares e são projetadas de maneira semelhante aos huipiles.

Algumas das calças são curtas e alcançam apenas a parte inferior do joelho. Este tipo de calça é geralmente ornamentado com bordados de pássaros e flores. Em outras partes do país, você pode encontrar calças compridas e menos ornamentadas, cobertas com joelheiras de lã.

7- joelheiras

Joelheira em castanho e branco. Fonte: Murray Foubister via Wikimedia Commons)

A joelheira é um tecido de lã que cobre as calças dos homens. Geralmente é usado na região de Sololá e diz-se que protege os homens durante o trabalho no campo, mantendo-os aquecidos quando a temperatura cai drasticamente pela manhã ou tarde da noite.

Alguns homens mais velhos podem ser vistos usando joelheiras sem calças durante os dias mais quentes do ano.

O tecido das joelheiras é espesso e adequado para uso em serviços pesados. É feito de lã não refinada, tornando-o rígido, amiláceo e resistente. Às vezes, essas joelheiras têm pequenas decorações que representam a área local.

8- Trajes por região

Fonte: Falcor uxmal via Wikimedia Commons

Na Guatemala, cada traje representa uma cidade ou região e está relacionado a um grupo e idioma descendente dos maias. Existem dezenas de povos maias e 21 grupos com diferentes características etnolinguísticas, cada um representando tradições indígenas específicas.

Muitos homens na Guatemala usam roupas de estilo ocidental, por serem muito mais baratas do que as roupas tradicionais. As mulheres são mais fiéis às tradições e usam suas roupas tradicionais para mostrar seus atributos na hora de procurar um marido.

9- Nebaj

Fonte: Daderot Daderot via Wikimedia Commons)

As mulheres Nebaj usam um corte vermelho com listras amarelas, sustentadas por uma faixa. Eles também usam um huipil profusamente decorado com bordados e desenhos marcantes. Eles carregam um tzute nos ombros e uma faixa de cabeça habilmente decorada.

Os homens usam uma jaqueta aberta e um chapéu feito de palma. Eles também usam calças e suéteres de estilo ocidental.

10- Santiago Atitlán

Fonte: Reinhard Jahn, Mannheim via Wikimedia Commons

Os homens em Santiago usam shorts, pois passam muito tempo pescando, navegando em seus barcos, recolhendo redes e fazendo atividades relacionadas ao lago. As mulheres, por outro lado, usam huipiles roxos com listras brancas, bordados com figuras elegantes de animais, pássaros e flores.

A característica mais marcante desses ternos é a longa fita que envolve a cabeça das mulheres como um disco.

11- San Juan Sacatepéquez

Fonte: Tracy Barnett via Wikimedia Commons

No Departamento de Sacatepéquez, as mulheres Kaqchikel sentadas na praça usam huipiles roxos e dourados característicos de sua região.

12- Aguacatán

Fonte: Ariel Fredy via Wikimedia Commons

No Departamento de Huehuetenango, a fita é muito importante para as mulheres. Nas cidades do planalto maia, uma das fitas mais bonitas é a das mulheres de Aguacatán. Este é feito à mão, com cinco a sete centímetros de largura e altamente decorado com brocados e grandes borlas.

13- Sacapulas

Fonte: Ericwaltr via Wikimedia Commons

Em Quiché encontram-se fitas estreitas com grandes pompons que, vistas de frente, representam o elemento mais característico dos trajes Sacapulas.

14- Santa Catarina Palopó

Fonte: vasse nicolas, antoine via Wikimedia Commons

Em Sololá, próximo ao Lago Altitlán, é normal encontrar huipiles de cor vermelha ou azul, recobertos de bordados coloridos com formas geométricas. Esta região se caracteriza pelo fato de suas vestimentas terem adquirido um toque moderno no design, agregando cada vez mais detalhes geométricos.

15- San Pedro la Laguna

Fonte: Cristina Zapata Pérez via Wikimedia Commons

Os trajes dessa região são fabricados de forma industrial. Desta forma, é comum ver mulheres na Plaza de San Pedro la Laguna vendendo tecidos produzidos em grande escala para fins comerciais. Os huipiles e tecidos aqui encontrados são distribuídos em todo o país.

16- Todos os santos Cuchumatán

Fonte: Alejandro Linares Garcia via Wikimedia Commons

Aqui, os homens usam calças vermelhas com listras brancas e joelheiras de lã azul escura e preta.

Todos Santos, próximo a Sololá, é uma das cidades da Guatemala onde ainda se podem ver joelheiras nos homens, principalmente durante cerimônias e comemorações.

17- San Juan Atitán

Fonte: Hermann Luyken via Wikimedia Commons

Nesta vila nas montanhas, tanto homens quanto mulheres usam elegantes ternos de tecido vermelho. Os homens usam chapéus de palha amarelos e suas camisas são de corte reto, sem colarinho.

As roupas são usadas em duas camadas, costuradas nas bordas. As calças são brancas lisas e os homens carregam bolsas como sacolas de utilidades.

18- San Mateo Ixtatán

Fonte: Alejandro Linares Garcia via Wikimedia Commons

Esta cidade faz fronteira com o México e sua população usa huipiles volumosos, feitos de duas camadas de tecido de algodão branco, fortemente decorados com bordados por dentro e por fora.

O bordado começa no círculo do pescoço e contém grandes estrelas. Este tipo de roupa é ideal para o frio.

19- Solola

Fonte: Murray Foubister via Wikimedia Commons)

Em Sololá é comum ver gente vestida de maneira tradicional. A cor vermelha é dominante e os homens usam calças e camisas listradas.

Nesta região é comum ver que a lã é amarrada e tingida antes de iniciar o processo de tecelagem. Dessa forma, padrões borrados são obtidos com variações na intensidade da cor.

20- Nahualá

Fonte: Hubertl via Wikimedia Commons

As pessoas em Nahualá usam saias de lã em vez de calças. As camisas masculinas são escuras ou vermelhas brilhantes e acabadas com bordados dourados nos punhos e golas.

21- Chichicastenango

Fonte: Friends of Oaxacan Folk Art via Wikimedia Commons

Chichi é um mercado popular onde você pode ver os trajes típicos da Guatemala. Os huipiles Chichi são reconhecidos porque têm o sol em seu desenho ao redor do pescoço. Os homens sempre usam um terno elegante conhecido como Maxeño.

22- Zacualpa

Fonte: Murray Foubister via Wikimedia Commons

Na Zacualpa você pode encontrar huipiles coloridos feitos de fios macios com motivos em zigue-zague. Os huipiles têm um jugo roxo e um padrão vermelho, amarelo e verde sob ele. O uso de tzutes é comum aqui.

23- San Martin Sacatepéquez

Fonte: Murray Foubister via Wikimedia Commons)

Os homens em San Martín usam calças compridas brancas, sustentadas por uma faixa vermelha pesadamente bordada. Essa combinação é uma das mais características dos trajes típicos masculinos da Guatemala.

Outras

Cada departamento da Guatemala é dividido em várias regiões onde outros tipos de trajes típicos podem ser encontrados.

Os mais comuns são encontrados nos departamentos de Alta e Baja Verapaz, Chimaltenango, Huehuetenango, Quetzaltenango, Sacatepéquez, Sololá, Totonicapán. Cada um sendo altamente colorido e rico em elementos da tradição maia.

Infelizmente, o uso desses trajes é cada vez menos comum, especialmente entre os homens de tradição maia na Guatemala.

Referências

1. Altman, PB, & West, CD (1992). Fios de Identidade: Traje Maia dos anos 1960 nas Terras Altas da Guatemala. Em PB Altman, & CD West, Fowler Museum of Cultural History (p. 191). Los Angeles: UCLA. Obtido na COSTUME IN GUATEMALA: rutahsa.com.
2. Connect, Q. (2017). Vestido Cultural dos Maias. Retirado de Mayan Women's Dress: questconnect.org.
3. Deuss, K. (1990). Em K. Deuss, Indian Costumes from Guatemala (p. 72). Reino Unido.
4. Osborne, L. d. (1965). Em L. d. Osborne, Indian Crafts of Guatemala and El Salvador (p. 385). Oklahoma: University of Oklahoma Press.
5. Persson, L. (2015). Experiência Terra. Obtido na Guatemalan Textiles and Traje (Dress): terraexperience.com.
6. Textiles, I. (2017). Têxteis Ixchel - Tecidos Ixchel. Obtido na Roupa Tradicional da Guatemala: ixcheltextiles.com.
7. (25 de novembro de 2014). Wskamai. Obtido no ARMÁRIO GUATEMALANO TRADICIONAL: wakamiusa.com.