PALEOGRAFIA: HISTÓRIA, O QUE ESTUDA, METODOLOGIAS, APLICAÇÕES - VOCABULÁRIO DE CULTURA - 2025

A paleografia é a disciplina historiográfica responsável por estudar as personagens escritas e os modos de execução, para determinar a sua evolução, localização e classificação. Em seu objeto de estudo, esta ciência inclui todos aqueles aspectos que podem impactar as formas gráficas, sejam de natureza tecnológica, econômica, social, cultural, política, estética, entre outras.

A paleografia foi originalmente definida como o estudo de escritos antigos traçados apenas em suportes de materiais macios, como papel, papiro e pergaminho. Desse modo, opôs-se à epigrafia, que tratava de escritos em materiais duros de escrita, como mármore, bronze ou outros. No entanto, a paleografia evoluiu para abranger todas as formas gráficas.

Estudos de paleografia da escrita em geral. Fonte: Pixabay

O termo paleografia vem do latim palaeographia, bem como de duas palavras de origem grega: palaio - que significa primitivo ou antigo - e - graphía - que se refere à grafia ou escrita. O dicionário da Real Academia Espanhola a define como "ciência da escrita e sinais e documentos antigos". É então responsável por datar, localizar e classificar os diferentes testemunhos em ordem alfabética.

Quem se dedica a esta ciência é conhecido como paleógrafo; É a pessoa que costuma dominar a linguagem de textos, estilos, abreviaturas, anagramas, nexogramas e ligogramas, entre outras peculiaridades gráficas. Ele é, portanto, considerado uma espécie de arqueólogo de cartas e textos.

História

origens

Os escritos antigos começaram a ser objeto de estudo no final do século XVII. No entanto, desde os tempos antigos, os historiadores greco-romanos usaram os escritos antigos como referência. Grande interesse também pode ser detectado em problemas paleográficos, compilação de abreviaturas e a prática contínua de leitura de documentos antigos durante a Idade Média.

Nessa época há grandes contribuições para a área da paleografia e dos diplomatas, mas foi na Idade Moderna com o humanismo, que se determinou o caráter científico de ambas as ciências.

Os séculos XVI, XVII e XVIII com as conhecidas guerras diplomáticas e o movimento Bolland, duas longas discussões sobre a autenticidade dos documentos de origem nobre são consideradas como uma etapa decisiva.

Na verdade, o primeiro tratado paleográfico surge de uma controvérsia com os documentos merovíngios que foram preservados na abadia parisiense de Saint Denis. O jesuíta Daniel von Papenbroeck e o monge beneditino Jean Mabillon mantiveram posições opostas quanto à sua autenticidade.

Diante da polêmica, este conseguiu constatá-la desenvolvendo metodologia especializada, por meio da transcrição, datação e identificação desses escritos, em sua obra De re diplomatica Iibri V.

O termo paleografia surgiu por volta do século XVIII. O primeiro a usá-lo foi o beneditino Bernard de Montfaucon, na obra que publicou em 1708, na qual fez uma análise apurada da obra de Mabillon.

A sua expansão para os arredores da França deve-se à obra de Francesco Scipione Maffei em 1726, em torno de alguns códices da Biblioteca Capitular de Verona. Este estudioso conseguiu derivar a escrita medieval de Roman, colocando-a como o único tipo de escrita. Esse fato estava abrindo caminho para a paleografia moderna.

Avanços desde o século 19

Em 1801 iniciou-se o processo de separação dos objetos de estudo da paleografia e dos estudos diplomáticos. As investigações de Karl TC Schönemann foram um fator chave para isso.

Posteriormente, as contribuições de Ludwig Traube (1861-1907) oferecem outro impulso à ciência ao explicar o fenômeno gráfico como um aspecto da história da cultura, por meio de seu trabalho sobre a produção manuscrita do mosteiro irlandês de Peronne, em França.

Como disciplina científica, consolidou-se nas primeiras décadas do século XX com a atuação de especialistas na área como Luigi Schiaparelli, Giorgio Cencetti, Giulio Battelli e Lean Mallon. Seu campo e objeto de estudo estavam surgindo então, embora a paleografia ainda estivesse ligada à história linear e estática da escrita.

30's

A partir da década de 1930, com a influência da metodologia marxista de alguns historiadores, essa ciência foi repensando para uma formulação social, situacional e contextualizada de textos gráficos.

Posteriormente, adquiriu uma orientação positivista, técnica e auxiliar que a incapacitou para a resolução de questões sobre a escrita como prática sociocultural.

60-70

Mas, para as décadas de 60 e 70, sua proposta teórico-metodológica foi renovada, ampliando seus instrumentos e seu campo de pesquisa. Em seguida, é apresentado como uma história das práticas de escrita, uma vez que a escrita passa a ser explicada de acordo com um contexto histórico e social. Além disso, as formas gráficas estão relacionadas a outras manifestações culturais.

A paleografia hoje se interessa por qualquer manifestação escrita, independentemente de seu período histórico ou suporte material, uma vez que o fato escrito se configura como um produto sociocultural que proporciona o conhecimento do passado e do presente.

O que a paleografia estuda?

A transcrição paleográfica é um de seus métodos por excelência. Fonte: Pixabay

A paleografia tem como objeto de estudo os escritos, sua origem, condicionamento, características e evolução. Para isso, é responsável pela análise dos elementos gráficos da escrita, bem como dos signos e abreviaturas acessórios. Também decifra as notas marginais e as correções do copista.

É considerada uma ciência com sentido totalizante, pois engloba todas as pesquisas de caráter prático, científico e cultural em torno de elementos gráficos. Seus objetivos como ciência podem ser resumidos nos seguintes pontos:

- Ler e interpretar antigos signos gráficos para decifrar o seu significado mais elementar e simples.

- Faça uma construção crítica da sua história. Isso significa situar a escrita dos textos no tempo e no espaço, bem como definir a quem eles podem corresponder, a quem se dirigem e com que finalidade.

- Determinar a origem, desenvolvimento, evolução, mudanças e variantes dos elementos gráficos antigos.

Metodologias

O método por excelência da paleografia é essencialmente comparativo e indutivo-analítico. Parte-se de um estudo analítico, onde são aplicados os resultados da comparação feita entre o conhecido e o desconhecido. É uma ciência que caminha entre a descrição e a interpretação, ao analisar os testemunhos escritos numa perspectiva qualitativa.

Para tal, surgem alguns requisitos metodológicos, como o conhecimento teórico da evolução gráfica, o estabelecimento das características gráficas num quadro histórico e a análise das generalidades da escrita. Neste, são considerados origem, influências, evolução, área geográfica e tempo de permanência.

Outra exigência é a análise morfológica geral que envolve o estudo completo das formas das letras e nas quais se inclui a transcrição do texto.

A transcrição paleográfica é aquela que tenta tornar acessível, com signos atuais, o que seria impossível de ler para quem não possui um determinado tipo de conhecimento. Procure ser o mais fiel possível, ou seja, seja simples, mas sem violar o texto original.

Formulários

Decifrar personagens individuais e sua evolução ao longo de vários períodos, identificar abreviações, bem como identificar falsificações mais antigas ou mais recentes versus documentos autênticos, são contribuições essenciais que a paleografia oferece a historiadores e filólogos. É também considerada uma ciência auxiliar dos estudos literários, arquivísticos, literários e linguísticos.

Conhecendo seus diferentes ramos, também é possível distinguir o número de aplicações que esta disciplina possui. A paleografia diplomática é usada para examinar os signos linguísticos contidos nos documentos.

Numismática é o ramo que analisa moedas e medalhas. A bibliográfica concentra-se no estudo de códices e livros manuscritos antigos, enquanto a epigráfica se encarrega dos gráficos incorporados em lápides e outras manifestações arquitetônicas.

Conceitos básicos em paleografia

Caixa de escrita

É o espaço que as letras ocupam e que é limitado por margens e linhas

Linha

É o espaço em que está escrito e que é limitado pelas margens.

Corpo da carta

É a dimensão da totalidade tipográfica, ou seja, inclui todos os traços da letra.

Levantado

Também chamada de astiles é a parte da letra que ultrapassa a linha superior.

Caído

É a parte do script que excede o resultado final.

Nexo

É a união de dois ou mais caracteres feita por meio de um traço comum que cria uma nova forma.

Ligadura

É um recurso tipográfico que permite juntar personagens independentes. É usado para evitar interferência ao ler ou representar sons específicos.

Usual

É aquela escrita usada diariamente ou regularmente por quem escreve.

Itálico

É sobre aquela escrita cuja rapidez de execução faz com que a morfologia das letras se deforme.

Caligráfico

É a escrita de traçado uniforme e que segue fielmente um padrão.

Minúsculas

Aquele cujo alfabeto está inscrito em um sistema quadrilateral. É menor em tamanho do que a letra maiúscula e é constantemente usado na escrita.

Letra maiúscula

Refere-se à escrita inscrita em um sistema bilinear. Os traços de escrita não se projetam de duas linhas paralelas.

Referências

1. Paleografia. (2019, 11 de dezembro). Wikipedia, The Encyclopedia. Recuperado de wikipedia.org
2. Leonor Zozaya-Montes (2011): "Paleografia", Paleografia e ciências afins. Recuperado de paleografia.hypotheses.org
3. Colaboradores da Wikipedia. (2019, 14 de dezembro). Na Wikipedia, The Free Encyclopedia. Recuperado de en.wikipedia.org
4. González, L. O que a paleografia estuda? Manual de paleografia diplomática. Recuperado de bibliopos.es/
5. Castillo, A. e Sáez, C. (1999). Paleografia e história da cultura escrita - Do signo à escrita. Em RIESCO TERRERO, Ángel (ed.). Introdução à Paleografia e Diplomática Geral. Madrid: Synthesis, 1999. p. 21-31.
6. Castillo Gómez, A. (1995). Da Paleografia à História. De práticas de escrita. Em Barros, C. (ed.). História em debate, II. Retorno do assunto. Santiago de Compostela: História para o debate, 261-271.