- Poemas inspirados na revolução mexicana
- 1- Soft Homeland
- 2- Para Zapata.
- 3- Do passado remoto
- 4 e 5- Instruções para mudar o mundo
- 6- O Sol
- 7- Revolução (extrato)
- 8- Remoção de folhas
- 9-
- 10- Acordem os mexicanos!
- Referências
Os poemas da Revolução Mexicana tiveram significado em uma década profundamente violenta e instável no país norte-americano, que não teve paz ou estabilidade política por quase duas décadas e nunca mais foi o mesmo.
A Revolução Mexicana começou em 1910 como uma resposta à ditadura de mais de 30 anos de Porfirio Díaz; foi um movimento popular contra a burguesia que dominou política e economicamente em detrimento dos pobres e desfavorecidos.
Eventos de tal magnitude, é claro, influenciaram todos os aspectos sociais, ideológicos e culturais dos mexicanos do início do século XX, e isso se refletiu, portanto, em sua literatura e expressões artísticas.
Embora a década de 10 tenha promovido o surgimento do romance da revolução, do cinema da revolução e da pintura da revolução, no caso específico da poesia, segundo a opinião de alguns pesquisadores, não era o gênero mais popular. usado ou apresentado.
Isso se devia em parte à sua própria estrutura e à incapacidade de se posicionar em um ambiente onde todos mudavam constantemente de lado.
Por isso, a poesia que exaltou a Revolução Mexicana foi talvez mais prolífica depois do movimento revolucionário e fora das fronteiras mexicanas, do que dentro e no calor da própria batalha.
Vários escritores se inspiraram ao longo da história recente por tal evento, escrevendo odes à Revolução Mexicana e seus protagonistas.
Poemas inspirados na revolução mexicana
1- Soft Homeland
Autor: Ramón López Velarde (1921)
Eu que apenas cantava a
partitura primorosa do decoro íntimo,
hoje levanto minha voz ao meio do fórum
à maneira de um tenor que imita
a modulação gutural do baixo,
para cortar um segmento à epopéia.
Navegarei pelas ondas civis
com remos que não pesam, porque vão
como as armas do mensageiro Chuán que
remava La Mancha com rifles.
Direi com um épico mudo:
o país é impecável e diamante.
Suave Patria: permita-me envolvê-lo na
mais profunda música da selva com a qual
você modelou tudo para mim ao
ritmo dos machados e dos pássaros
pica - paus.
Pátria: a tua superfície é o milho, as
tuas minas o palácio do Rei de Ouros e o teu
céu, as garças escorregadias
e o relâmpago verde dos papagaios.
O Deus Menino escreveu para você um estábulo
e os venenos do óleo do diabo.
Sobre sua Capital, cada hora voa
abatida e pintada, em uma carroça;
e na sua província, a partir do relógio de guarda
que pairam os pombos colipavo,
os sinos caem como moedas.
Pátria: um território mutilado
é vestido de chita e bugiganga
. Pátria Suave: sua casa ainda
é tão grande, que o trem anda pela linha
como um presente de loja de brinquedos.
E no rebuliço das estações,
com o teu olhar mestiço, colocas a
imensidão sobre os corações.
Quem, na noite que assusta o sapo,
não olhou, antes de saber do vício, no
braço da namorada, a galante
pólvora do artifício?
Suave Patria: em sua festa tórrida você
acende golfinhos policromados,
e com seus cabelos loiros
a alma se casa, equilibrista,
e suas duas tranças de fumo,
toda minha
raça de dançarinos de xarope sabe oferecer hidromel.
Seu barro soa como prata, e em seu punho
sua miséria sonora é um cofrinho;
e nas primeiras manhãs da terra,
nas ruas como espelhos, dava para ver
o cheiro sagrado da padaria.
Quando nascemos, você nos dá notas,
depois um paraíso de compotas,
e então você se dá um
país inteiro macio, armário e aviário.
Para os tristes e felizes que você diz sim,
deixe-os provar
a picada de gergelim na sua língua de amor.
E o céu do teu casamento, que quando troveja de
delícias frenéticas nos enche!
O trovão de nossas nuvens, que nos banha de
loucura, enlouquece a montanha, chama
a mulher, cura o lunático,
incorpora os mortos, clama por Viático
e, por fim, desmorona a serraria
de Deus, nas fazendas.
Trovão de tempestade: eu ouço em suas queixas que
os esqueletos racham aos pares;
Ouço o que se foi, o que ainda não toquei,
e o tempo atual com sua barriga de coco.
E eu ouço no salto do seu ir e vir
oh trovão, a roleta da minha vida.
2- Para Zapata.
Autor: Pablo Neruda
Quando as dores
na terra pioraram, e os desolados bosques de espinhos
foram a herança dos camponeses
e, como no passado, as
barbas cerimoniais vorazes e os chicotes,
então, flores e fogo galopante…
Bêbado vou para a capital
A
terra estremecida de facas empinou-se na madrugada transitória,
o peão de suas tocas amargas
caiu como milho em casca na
solidão vertiginosa,
para pedir ao patrão
que me mandou chamar
Zapata então era terra e amanhecer.
A multidão de sua semente armada apareceu em todo o horizonte.
Em um ataque de águas e fronteiras
a fonte de ferro de Coahuila,
as pedras estelares de Sonora;
tudo vinha à frente dele,
sua tempestade agrária de ferraduras.
Que se ele sair da fazenda
logo voltará.
Distribua o pão, a terra;
Te acompanho.
Renunciei às minhas pálpebras azuis,
eu, Zapata, vou com o orvalho
dos cavaleiros da manhã,
num tiro dos nopales
às casas de paredes rosa.
fitas para o seu cabelo, não chore pelo seu Pancho…
A lua dorme nas selas, a
morte empilhada e distribuída
mentiras com os soldados de Zapata.
O sonho se esconde sob os baluartes
da noite pesada seu destino,
sua incubadora de folhas escuras.
A fogueira reúne o ar insone;
graxa, suor e pó noturno.
… Bêbado, vou esquecer…
Pedimos pátria para os humilhados.
Sua faca divide a herança
e os tiros e corcéis assustam
os castigos, a barba do carrasco.
O terreno é dividido com um rifle.
Não espere, camponês empoeirado,
depois de suar a luz completa
e o céu parcelado sobre seus joelhos.
Levante-se e galope com Zapata.
Eu queria trazer, ele disse não…
México, agricultura taciturna,
terra amada distribuída entre os escuros; Seus centuriões suados
saíram das costas do milho
para o sol.
Da neve do sul venho cantar para vocês.
Deixe-me galopar em direção ao seu destino
e me encher de pólvora e arados.
… E se ele vai chorar
por que voltar.
3- Do passado remoto
Autor: Salvador Novo
Do passado remoto
nas grandes pirâmides de Teotihuacán,
nos teocalis e vulcões,
nos ossos e cruzes dos conquistadores de ouro, o
tempo cresce em silêncio.
Folhas de grama
no pó, nas sepulturas frias;
Whitman amava seu perfume inocente e selvagem.
Nossos heróis
foram vestidos como fantoches
e esmagados nas páginas dos livros
para veneração e lembrança da infância estudiosa,
e do Padre Hidalgo,
Morelos e a Corregidora de Querétaro.
Revolution, Revolution
segue os heróis vestidos de fantoches,
vestidos com palavras-sinal.
A literatura da revolução,
a poesia revolucionária em
torno de três ou quatro anedotas de Villa
e o florescimento dos maussers,
as rubricas do laço, a soldadera,
os cinturões e as espigas,
a foice e o Sol, irmão pintor proletário,
os corridos e as canções do camponês
e o macacão azul do céu,
a sirene estrangulada da fábrica
e o novo ritmo dos martelos
dos irmãos operários
e as manchas verdes dos ejidos
que os irmãos camponeses
jogaram fora do espantalho do padre.
Os panfletos de propaganda revolucionária,
o Governo a serviço do proletariado,
os intelectuais proletários a serviço do Governo,
as rádios a serviço dos intelectuais proletários
a serviço do Governo da Revolução
para repetir incessantemente seus postulados
até que estejam gravados nas mentes dos proletários
-dos proletários que têm rádio e os ouvem.
O tempo cresce em silêncio,
folhas de grama, poeira dos túmulos
que mal abala a palavra.
4 e 5- Instruções para mudar o mundo
Autor: Versos atribuídos ao Subcomandante Marcos do Exército Zapatista de Libertação Nacional EZLN.
1- Construa um céu bastante côncavo. Pinte-se de verde ou marrom com cores terrosas e lindas. Salpique nuvens à vontade.
Pendure com cuidado uma lua cheia no oeste, digamos três quartos acima do respectivo horizonte. No leste começou, lentamente, a ascensão de um sol brilhante e poderoso. Reúna homens e mulheres, fale devagar e com amor com eles, eles começarão a caminhar sozinhos. Contempla com amor o mar. Descanse no sétimo dia.
2- Reúna os silêncios necessários.
Forje-os com sol e mar e chuva e poeira e noite. Com paciência vá afiando uma de suas pontas. Escolha um terno marrom e um lenço vermelho. Espere o amanhecer e, com a chuva a passar, marcha para a cidade grande.
Ao vê-lo, os tiranos fugirão aterrorizados, atropelando-se uns aos outros.
Mas, não pare! A luta está apenas começando.
6- O Sol
Autor: Gutiérrez Cruz
Sol redondo e vermelho
como uma roda de cobre,
você está olhando para mim todos os dias
e todos os dias você olha para mim pobre
7- Revolução (extrato)
Autor: Manuel Maples Arce (1927)
Noite dentro
os soldados
eles rasgaram
peito
musicas populares.
(…)
Trens militares
que vão para os quatro pontos cardeais, para o batismo de sangue
onde tudo é confusão, e homens bêbados
eles jogam cartas
e para sacrifícios humanos;
trens de som e marciais
onde cantamos a Revolução.
Tão distante, mulheres grávidas
eles estão implorando
por nós
para os Cristos de Pedra.
8- Remoção de folhas
Autor: Gregorio López y Fuentes (1914)
Existem muitas joias raras na caixa
de vidro transparente do céu, que ele vestiu com suas mais ricas roupas,
e a lua está nevando como se uma garça-peregrina estivesse
voando, desfolhando as penas de suas asas.
Você se levanta como um espinho afiado
e me olha nos olhos; com a tua mão, para a
qual a lua, que cisco, se for apenas uma farinha,
uma flor que odeias no ar, os desprende
Você vê como as pétalas fogem e você fica muito triste
e soluça e geme porque não conseguiu descobrir
o segredo delas; depois, lentamente,
ao lado de seus ombros úmidos com a lua e as cinzas
"do seu jardim é" - eu lhe digo - e reclino minha testa
e abro agradavelmente seus lábios em sorrisos.
9-
Autor: Manuel Maples Arce (1924)
Aqui está meu poema
brutal
e multânime
para a nova cidade.
Oh cidade toda esticada
com cabos e esforços,
todo som
de motores e asas.
Explosão simultânea
das novas teorias
um pouco mais
no plano espacial
de Whitman e Turner
e um pouco mais aqui
de Maples Arce.
Os pulmões da Rússia
sopram
o vento da revolução social em nossa direção.
Os zip-flys literários não
entenderão nada
dessa nova beleza
suada do século,
e as luas
maduras
que caíram
são essa podridão
que chega até nós
dos bueiros intelectuais.
Aqui está o meu poema:
Ó cidade forte
e múltipla,
feita inteiramente de ferro e aço!
Os cais. As docas.
Os guindastes.
E a febre sexual da
fábrica.
Urbe:
escoltas de bonde
que percorrem as ruas subversistas.
As vitrines das lojas invadem as calçadas
e o sol saqueia as avenidas.
À margem dos dias
pagos de postes telefônicos,
paisagens momentâneas desfilam
por sistemas de tubos de elevadores.
De repente,
oh, o brilho
verde em seus olhos!
Sob as cortinas ingênuas da hora,
os batalhões vermelhos passam.
O romantismo canibal da música ianque
tem feito seus ninhos nos pescoços.
Oh cidade internacional!
Para qual meridiano remoto o
transatlântico cortou?
Eu sinto que tudo está se afastando.
Os crepúsculos desbotados
flutuam pela alvenaria do panorama.
Trens espectrais que vão
lá
longe, ofegante com civilizações.
A multidão descontente salta
musicalmente pelas ruas.
E agora, os burgueses ladrões vão começar a tremer
com os fluxos
que roubaram do povo,
mas alguém escondeu
o pentagrama espiritual do explosivo sob seus sonhos.
Aqui está meu poema:
Flâmulas de vivas ao vento,
cabelos queimando
e manhãs cativas nos olhos.
Ó cidade musical
feita inteiramente de ritmos mecânicos!
Amanhã, talvez,
apenas o fogo vivo de meus versos
iluminará os horizontes humildes.
10- Acordem os mexicanos!
Autor: Ignacio López Tarso (1966)
Acordem os mexicanos agora
Aqueles que não puderam ver
Quem está derramando sangue
Por elevar o outro ao poder
Pobre nação mexicana!
Como está sua sorte;
Seus filhos ainda têm mais
desgraça em vê-lo.
Veja minha querida pátria,
como está ficando;
Que todos os seus homens mais bravos os
estão traindo.
Onde está o chefe Zapata?
Que sua espada não brilha mais?
Onde fica o Braco del Norte?
O que era a Villa Don Francisco?
Lá estavam os 3 pelonas Sentados na Janela
La Cuca, La Petra, o maluco de Soledad
E então chegou um Soldado querendo levá-los
Um disse e se
O outro dissesse o que não
Um disse sim
E ao Tine eu os levei
Eles eram líderes primeiro
Que empunhavam o aço;
Até
D. Francisco I. Madero chegar ao poder
Mas o que Madero se iludiu?
Bem, quando chegou ao poder;
Ele
queria ignorar Pancho Villa e Zapata.
Não tenho visto Candidato
que não seja Convenecer;
Quando chegam ao poder,
não conhecem um parceiro.
Zapata disse a Villa
-Já perdemos o Albur;
Você vai atacar do norte
e eu vou atacar do sul.
Com isso eu digo adeus
Por que estamos indo;
É aqui que termina o Corrido:
Acorde mexicanos.
Referências
- Katharina Niemeyer. "Isso dificilmente abala a palavra". A poesia mexicana diante da Revolução. Recuperado de cervantesvirtual.com.
- Mariana Gaxiola. 3 poemas requintados sobre a Revolução Mexicana. Recuperado de mxcity.mx.
- De ontem para o futuro: Viva Zapata! E viva o Zapatista! Recuperado de zocalopoets.com
- Poesia no México durante os anos da Revolução. Recuperado de pavelgranados.blogspot.com.ar.
- O eden subvertido: poemas da Revolução Mexicana. Recuperado de elem.mx.
- Poetas do mundo. Gregorio López e Fuente. Recuperado de rincondelpoetasmajo.blogspot.com.ar.
- Revolução Mexicana. Recuperado de historiacultural.com.
- A revolução Mexicana. Recuperado de lahistoriamexicana.mx.
- Revolução Mexicana. Recuperado de es.wikipedia.org.