- Teorias sobre o significado de Guanajuato
- Rochas em forma de sapo
- Reino das rãs
- Teorias alternativas
- Referências
O significado de Guanajuato por consenso geral é lugar montanhoso de rãs ou colina de rãs. Acredita-se que o nome Guanajuato venha da língua Purépecha dos índios Tarascan, especificamente do termo quanax-huato.
No entanto, este parece ser um nome impróprio para uma área que, por ser semi-árida, não se distingue por ter muitos anfíbios. Assim, existem várias teorias a respeito do significado de Guanajuato.
Guanajuato, México
Por outro lado, Guanajuato é o nome de um dos 32 entes federativos da nação mexicana. É também o nome de sua capital.
Você também pode se interessar pelas tradições e costumes de Guanajuato.
Teorias sobre o significado de Guanajuato
Muitos etimologistas parecem concordar que o significado de Guanajuato está relacionado à palavra composta quanashuato, que vem de Tarascan.
Seus dois lexemas quanas e huato significam sapos e algo montanhoso, respectivamente. Quando a partícula a é adicionada, ela se torna um lugar onde (algo) abunda.
Daí a tradução: lugar montanhoso de rãs ou onde abundam rãs. Com o tempo, a palavra se transformou em quanaxhuato, e então assumiu sua forma atual.
Outros pensam que este termo vem do Tarascan quianax (sapo) e huasta (colina). Portanto, sua tradução seria cerro de frogs. Em qualquer caso, não há muita coincidência na motivação para esta denominação particular.
As versões mais aceitas são descritas a seguir.
Rochas em forma de sapo
Muitos defendem que a palavra se refere às formações rochosas próximas ao centro da cidade que lembram sapos gigantes.
Especificamente, é uma montanha que circunda a cidade de Guanajuato onde se encontram duas grandes rochas. Eles têm a forma de sapos.
Acredita-se que ritos religiosos eram realizados neste local acidentado. Esse culto, por sua vez, levou um grupo chichimeca a se instalar no local.
Reino das rãs
Atualmente, em toda a extensão da cidade de Guanajuato existem referências a rãs. Desta forma, este animal aparece em todos os tipos de artesanato, esculturas e roupas.
Na verdade, uma de suas ruelas se chama Calle de las Cantarranas. Há uma crença popular de que o Vale do Guanajuato já foi povoado por esses anfíbios, e é daí que vem o nome.
Existe outra versão semelhante que afirma que milhares de sapos viviam nas montanhas.
Teorias alternativas
Existem outras teorias menos generalizadas sobre o significado de Guanajuato.
Um deles garante que quando um grupo de indígenas deu uma olhada no terreno, exclamou: Aqui só podem viver sapos! Por esta razão, a terra foi proclamada A Terra das Rãs. E daí derivou o nome.
Finalmente, há quem sustente que o sapo a que se refere é o deus da sabedoria na cultura Purepecha. Esta teoria está de alguma forma relacionada ao Cerro del Chichimeca como local de culto.
Referências
- Meade, JD (2016). San Miguel de Allende: Incluindo Guanajuato e Querétaro. Londres: Hachette UK.
- Governo do estado de Guanajuato. (s / f). Origens de Guanajuato. Obtido em 4 de novembro de 2017, em guanajuato.gob.mx.
- Definição de Guanajuato. (s / f). Em Quanaxhuato. Obtido em 4 de novembro de 2017, em quanaxhuato.com.
- Vazquez, P. (2016, 13 de janeiro). A origem e o significado dos nomes dos Estados do México. Obtido em 4 de novembro de 2017, em culturacolectiva.com
- Jacobs, D. e Fisher, J. (2007). The Rough Guide to Mexico. Londres: Penguin.
- Origens de Guanajuato. (s / f). Retirado em 4 de novembro de 2017, em mexicodesconocido.com.mx.
- Bower, D. e Bower, C. (2006). Guanajuato, México. Flórida: Universal-Publishers.