25 TRADIÇÕES E COSTUMES DA VENEZUELA - VOCABULÁRIO DE CULTURA

As tradições e costumes da Venezuela estão intimamente ligados à prática da religião católica, tanto nas festas quanto em outros costumes. Entre eles estão os vassalos de La Candelaria, a dança do macaco, a Semana Santa, as missas bônus de Natal, a animação Margarita, entre outros que explicarei a seguir.

As tradições definem, em parte, a cultura de um país ou população onde todos podem participar de suas expressões e sentimentos comuns. Da mesma forma que acontece em outros países sul-americanos como a Colômbia.

Cada região do país possui inúmeras tradições que perduram ao longo do tempo. Algumas das tradições e costumes venezuelanos mais importantes são descritos a seguir.

Lista das tradições venezuelanas mais difundidas

1- Parada do menino Jesus

Guillermo Ramos Flamerich / CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)

O termo "Paradura" se refere à imagem de pé do menino Jesus na manjedoura. Esta tradição dos Andes venezuelanos consiste em várias partes:

Em primeiro lugar, são designados os “padrinhos” da criança que se encarregam de carregar a imagem em procissão, animada com cantos de parrandas ou orações no chamado Paseo ou Serenada del Niño. Quando a imagem é devolvida em procissão à manjedoura, os participantes beijam a criança.

Feito isso, dá-se início à própria Paradura, culminando com a celebração com cantos, orações, brindes e a recitação do rosário.

Uma variante da tradição é realizar A Busca da Criança, em que se "organiza" o roubo da imagem, que é levada para uma casa vizinha enquanto uma procissão de crianças se encarrega de fazer perguntas a cada família. Enquanto isso, os acordes da criança perdida são cantados até que seja finalmente encontrado e colocado em seu lugar.

2- Pastores do menino Jesus

laluzdivinoninojesus.files.wordpress.com / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Na Venezuela é muito comum fazer "promessas" a Deus em troca de um favor especial. A dança dos Pastores do menino Jesus é um dos costumes que servem de meio para “pagar promessas”. Além de ser uma atividade que ratifica a identidade das regiões onde é realizada.

É uma tradição com raízes mais profundas nas localidades de San Joaquín, Los Teques e El Limón, no centro do país, e compreende várias fases.

A primeira ocorre quando o grupo de pastores, vestidos com trajes coloridos, caminha até a igreja no final da missa de galo e recebe a mensagem do anjo Gabriel (que é representado por uma menina) anunciando o nascimento de Jesus.

Em resposta, os pastores cumprimentam o Menino e iniciam a coreografia com a Dança dos Pastores ou o Entregar, em que dão suas oferendas de joelhos e dizem versos relacionados às suas promessas. No final, o Cachero (líder do grupo) entrega os chifres de seu terno indicando sua posição.

3- Dancing devils of Yare

LisandroRamirez / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

A Irmandade do Santíssimo Sacramento dos demônios dançarinos de Yare é uma das organizações culturais mais emblemáticas da Venezuela. Foi declarada Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) em 2012.

Originado em San Francisco de Yare em 1749, é uma representação da luta entre o bem e o mal e ocorre no dia da celebração católica do Corpus Christi.

Um grupo de adultos, jovens e crianças, membros fixos da irmandade, vestidos com trajes inteiramente vermelhos e máscaras do diabo munidas de chifres em diferentes números (o que indica a hierarquia de quem os usa), dançam ao contrário como símbolo de penitência.

O ato termina com o triunfo do bem, representado por Deus na Eucaristia, sobre o mal, representado pelos demônios que caem.

4- Demônios de Chuao

Kerg23 / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Os demônios de Chuao, como os demônios de Yare e as outras 9 Cofradías (talvez mais) que existem no país, praticam o mesmo ritual mencionado acima, mas com algumas variações.

Por exemplo, em vez de vermelho, os demônios de Yare usam roupas multicoloridas. As máscaras são pretas com silhuetas brancas e vermelhas e carregam uma fita com as cores da bandeira venezuelana entre os chifres.

Além disso, as hierarquias são representadas pelo comprimento do bigode ou da barba da máscara. Esta confraria, com mais de 300 anos de história, é um dos atrativos culturais e turísticos da localidade de Chuao, localizada na costa central do país.

5- Carnaval de El Callao

Recentemente inscrito na lista de tradições que são Patrimônio Imaterial da Humanidade pela UNESCO, o Carnaval de Callao é uma das manifestações de maior alcance na Venezuela.

Desfiles grandiosos e coloridos de milhares de pessoas vestidas com trajes que podem variar de acordo com a imaginação acontecem nas ruas da cidade guianense, onde se ouve o famoso calipso, gênero musical típico da região.

Alguns dos figurinos são personagens constantes em cada apresentação, como os madamas que guiam o desfile, os mediocretos, os garimpeiros e os demônios.

6- Os zaragozas

Eduardo Saavedra Altuve / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

É uma tradição originária da cidade de Sanare, no estado de Lara. É baseado no culto aos santos inocentes, as crianças mártires que foram mortas por Herodes em sua tentativa de se livrar do messias recém-nascido, o menino Jesus.

A celebração começa com o rito denominado El Rompimiento, que consiste em rezar o bálsamo diante de uma pintura que representa a cena do massacre.

Em seguida, eles percorrem as ruas (acompanhados por música) perto da igreja onde será celebrada a missa. Ao final, um grupo de crianças da região que já foi objeto de algum milagre é presenteado por seus pais ao grupo para que ofereçam uma dança em frente ao altar.

Um novo percurso acontece até a igreja de Santa Ana para iniciar uma segunda missa e novamente a dança para as crianças.

7- La Burriquita

La Burriquita é uma conhecida trupe de dança que se espalhou por todo o país. Nele, uma mulher se veste com um traje cuja parte inferior finge ser um burro, enquanto dança ao som do acompanhamento musical.

É uma das diversões mais populares da Venezuela e é observada durante os carnavais ou festas de cada região.

8- Vassalos da Candelária

Anamaría Aguirre Chourio / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

É celebrado na freguesia, no estado de Mérida, entre os dias 2 e 3 de fevereiro em homenagem à Virgen de la Candelaria.

Começa com a bênção do fogo da Candelária durante a missa, seguindo-se a procissão pela vila com a Virgem para regressar novamente à igreja.

Diante da imagem colocada em seu altar e da porta, os vassalos cantam versos dedicados à Virgem e dançam uma coreografia inspirada na obra do camponês.

No dia seguinte, os Vassalos levam a imagem para a área de seu aparecimento chamada zumba, no meio de uma procissão com música. Na chegada ao local, ocorre uma missa exclusiva para os vassalos.

Depois de dançarem pela segunda vez, voltam à freguesia e na casa do capitão dos Vassalos é executada a Dança do Pau. Por fim, começa com El Entierro del Gallo, um jogo tradicional.

9- A dança do macaco

SergioBrazn / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Este festival acontece na cidade de Caicara de Maturín, no leste da Venezuela. É comemorado no dia 28 de dezembro e é um baile coletivo, do qual participam todas as pessoas que desejarem com trajes diversos.

Eles percorrem a cidade sob a orientação do Macaco e do Mayordoma, que se encarregam de disciplinar a coreografia acertando os dançarinos que saem da linha com uma alça ou uma espécie de facão.

10- Semana Santa: Procissão do Nazareno de San Pablo

Alejandro C 7ve / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Uma grande epidemia de peste bubônica que atingiu a cidade de Caracas em 1579 deu origem a esta procissão, que foi concebida como uma forma de pedir a Deus o fim da propagação da doença.

Durante a visita à imagem, o nazareno ficou emaranhado com um limoeiro, fazendo com que vários de seus frutos caíssem. Interpretando isso como um sinal divino, os assistentes deram ao enfermo para beber o suco, recebendo o milagre da cura.

Desde então, procissões massivas acompanham o Nazareno à Basílica de Santa Teresa. Muitos fiéis pagam suas promessas por favores concedidos, demonstrando profunda devoção popular que se espalha por todo o país.

Mesmo este milagre foi fonte de inspiração para o poeta venezuelano Andrés Eloy Blanco, que em sua obra “El Limonero del Señor” expressa:

"…

11- Visite os 7 Templos

Tribilin2014 / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Esta tradição católica vai desde a noite da Quinta-feira Santa até às primeiras horas da sexta-feira. São visitados 7 igrejas ou templos, que simbolizam os 7 lugares onde Jesus esteve antes de ser crucificado, de acordo com as Escrituras bíblicas.

Costuma-se fazer a visita em grupos organizados por paróquias, embora também possa ser feita em regime de privacidade. Em algumas cidades, existem rotas definidas para os fiéis irem aos templos mais próximos uns dos outros. É concebido como um tempo dedicado à oração e penitência.

12- A queima de Judas

Onewicho / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Este costume do Domingo da Ressurreição está erroneamente associado ao Catolicismo, mas é antes uma expressão da justiça popular.

Normalmente são criadas bonecas (em qualquer cidade do país) que representem algum personagem, geralmente da esfera política, que é considerado um "traidor", que é escolhido entre os vizinhos de acordo com cada época e região. A boneca é provocada e posteriormente queimada em local público.

13- Procissão da Divina Pastora

Guillermo De Armas / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Milhões de pessoas de todas as regiões do país são transferidos para o estado de Lara em 14 de janeiro para participar da 3ª ^a maior do mundo, que vai 7,5 km da Igreja de Santa Rosa procissão para a Catedral.

Conta-se que a imagem da Virgem do Divino Pastor foi encomendada a um artista plástico e seria destinada à igreja da capital do estado, Barquisimeto. Por sua vez, uma imagem da Imaculada Conceição seria enviada para a igreja de Santa Rosa.

Mas o artista trocou de lugar por engano e quando o padre de Santa Rosa percebeu e tentou devolvê-la, a imagem ficou muito pesada e não pôde ser levantada. Esse fato foi tomado como um sinal de que a Virgem deveria permanecer ali.

14- Bônus de Natal e posadas

A Venezuela, junto com as Filipinas e as Ilhas Canárias são os únicos lugares onde é permitido (com permissão do Vaticano) celebrar 9 missas em cada um dos dias antes do Natal, que simbolizam os 9 meses de gravidez da Virgem Maria.

Normalmente são celebrados nas primeiras horas da manhã e no seu interior cantam-se canções inspiradas no nascimento do Menino Deus -aguinaldos- acompanhadas por instrumentos típicos do parranda como cuatro, maracas, tambor, furruco, entre outros.

Após a missa, em alguns municípios se preserva a tradição de levar as imagens de São José e da Virgem em procissão até uma casa vizinha previamente designada.

Na chegada, são cantados versos que descrevem um diálogo entre São José e o dono da casa, pedindo hospedagem para "sua amada esposa". Quando o senhorio aceita, o grupo musical anima a partilha entre vizinhos e visitantes estrangeiros de vários petiscos.

15- Velorio de Cruz de Mayo

É comemorado em 3 de maio em muitas regiões da Venezuela. Uma cruz adornada com flores multicoloridas (artificiais ou naturais) é o centro das atenções desta festa. Nele atos religiosos são combinados com rituais para pedir o sucesso das safras durante o ano.

Consiste na apresentação de orações e cânticos de louvor diante da cruz, que é colocada sobre um altar. Um dos versos cantados é este:

16- Margariteñas entretenimento

São várias pantomimas ou danças típicas da costa oriental, inspiradas na pesca. Eles combinam canções que falam sobre as tarefas do pescador com danças e trajes particulares. Entre eles estão: El Carite, El Róbalo, El Sebucán e La Lancha a Nueva Esparta.

17- O Tamunangue

É originário da época colonial e pertence às tradições do estado Lara. Está associada à festa de San Antonio de Padua e consiste em uma série de danças (7 no total) realizadas durante a procissão de San Antonio.

Acompanhados de música feita com instrumentos de percussão, são cantadas peças particulares da festa. Começa com a recitação de Salve e La Batalla, famosa coreografia que representa uma luta entre dois homens, cada um com uma clava. Destacam-se as roupas coloridas e a participação de homens e mulheres.

18- Tambores de San Juan

Sasha Briceño / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

É comemorado no dia 24 de junho, dia de San Juan Bautista, nos estados do litoral central da Venezuela (Aragua, Miranda, Vargas, Carabobo).

Começa na noite do dia 23 com o chamado Velorio, uma festa com tambores e licor. No dia seguinte é celebrada uma missa em homenagem ao santo cujo final é marcado pelo toque de tambores e começa a procissão pelo local, enquanto San Juan recebe presentes e agradecimentos do povo.

A imagem é geralmente pequena e acompanha a batida da música. No final da festa, costuma-se "banhar" o santo num rio próximo.

19- The tures

A dança das turas é um costume dos estados Falcón e Lara. De origem indígena, consiste em um rito que serviu de início e término da semeadura, para pedir boas safras e depois agradecer os favores concedidos.

Caracteriza-se por ser uma dança em que várias pessoas se abraçam formando um círculo que lembra uma cobra. Existem também hierarquias como o Foreman, Butler e Queen.

20- O San Pedro

Juan Ramon Hill / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Esta tradição foi proclamada Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade pela UNESCO em 5 de dezembro de 2013.

É típico do estado de Miranda e da capital. Segue-se a celebração de San Juan no dia de San Pedro Apóstol (29 de junho).

É uma oferenda dos devotos do santo em que são cantados versos próprios para a festa e é composta por coreografias e personagens diversos. Entre eles, destaca-se La María Ignacia, um homem vestido de mulher com uma boneca nos braços, aludindo a uma lenda a quem São Pedro concedeu o milagre de salvar a sua filha.

A dança é executada por um grupo de bailarinos formado por homens e crianças adultos, os chamados “tucusos”.

21- Futebol masculino e feminino

Bernardo Londoy de Baruta, Venezuela / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0)

Como em outros países sul-americanos, na Venezuela existe uma verdadeira paixão pelo futebol, apesar de não ser o esporte nacional (beisebol) nem o que mais tem gerado sucessos esportivos para o país.

Foi introduzido por alguns ingleses que se estabeleceram em El Callao por volta de 1876 e sua expansão cobre uma parte do país.

De referir que a vinotinto, secção nacional feminina, tem tanto apoio à nação como a selecção masculina.

22- Humor, família e gastronomia

Fonte: pixabay.com

Eles são possivelmente um dos povos mais felizes do planeta. Eles gostam da família e, seja qual for a situação, gostam de brincar com qualquer coisa.

Possivelmente o melhor plano que se pode propor a um venezuelano é comemorar um churrasco (e arepas, sempre presentes) ou aniversários com a família e amigos próximos com boa música e as melhores receitas das mães e avós.

Talvez um fenômeno que explique esse ponto sejam os renomados rizicultores. É assim que você conhece aquela pessoa que, apesar de não ter sido convidada para uma festa, consegue se apresentar sem medo de ser rejeitada. O ditado "o amigo do meu amigo é meu amigo" está profundamente enraizado nesta cidade próxima e amorosa.

23- O café

Como a vizinha Colômbia, na Venezuela o consumo de café é um dos costumes mais arraigados entre as pessoas.

Por ser uma cidade madrugadora, uma xícara de café forte é servida bem cedo. Ao longo do dia, eles podem tomar mais doses como um evento social ou para se manterem ativos no trabalho.

Também não é estranho que nas reuniões informais a conversa se prolongue até tarde, sendo o café o combustível que ilumina a noite.

24- O tempo é relativo

Nunca confie em frases como "Chego em cinco minutos". Os venezuelanos têm uma concepção de tempo e pontualidade que está na antípoda de países como o Reino Unido.

Por ser uma cidade muito próxima, tendem a demorar muito nas conversas, despedidas ou no trabalho, por isso estipular o atraso que possam ter para chegar ou terminar algo é muito difícil.

25- Escapadas para a costa ou para as montanhas