Deixo-vos com os melhores ditos chilenos, uma compilação de ditos que foram transmitidos de velho a jovem e que são úteis para qualquer área da vida; vida pessoal, trabalho, família e muito mais.
Provérbios são frases populares e geracionais, uma forma de sabedoria histórica e parte da herança cultural dos países. Seu objetivo final é deixar um ensinamento ou conselho, derivado da experiência, para viver a vida. Além disso, eles podem ter uma formação moral ou filosófica.
Bandeira do Chile. Fonte: pixabay.com
-A cabra sempre atira para a montanha.
-Melhor por precaução do que por quem saberia.
-Sou como um papagaio no arame.
"Melhor o covarde fugir aqui do que o bravo homem morreu aqui."
-Deus os faz crescer e o diabo se junta a eles.
-Quem casa quer casar, e quem se queimar deixa explodir.
-Para ficar com a águia.
-A galinha está mal penteada.
-Água que você não tem que beber, deixe correr.
-Iquique é um porto e as outras enseadas.
-Quando o mau tempo é alterado, é melhor cancelar a inscrição.
-Não por muito se levantar cedo, amanhece mais cedo.
-Para mau tempo, cara boa.
-O que o porco sabe se nunca viu as estrelas?
-Embora a bota esteja protegida pelo sol, ainda esmaga.
-O cachorro não mexe o rabo por você, é pelo pão.
-O padre gato, que prega e não pratica.
-Aquele que deseja que o celestial lhe custe.
-Quando Deus não quer, os santos não podem.
-Coisas boas como e entretenimento ruim.
-Para a terra que você vai, faça o que você vê.
-Melhor um pássaro na mão do que cem voando.
-Para mentir e comer peixe, você tem que ter muito cuidado.
-Muitas mãos estragam o assado.
-Cada um mata sua novilha.
-Quem sabe, sabe, e quem não sabe… é o chefe.
-A curiosidade matou o gato… mas a satisfação o reanimou.
-Quem chega perto de uma boa sombra, uma boa sombra o protege. E quem sobe com uma vara boa, cai sobre ele uma vara boa.
-Como éramos pequenos, a avó deu à luz.
-Mais dobrado que barraca de caminhão.
-Você saiu com o porco no ombro.
-Trabalho não gera nada, só o pituto dá frutos.
-O preguiçoso trabalha duas vezes.
-Diga a uma leso que ele é bom para o machado e ele te descasca uma montanha.
-Ocaso que aconteceu, pássaro que voou.
-Rabijunco em terra, tempestade no mar.
-Não adie o que você pode fazer amanhã.
-Um ponto e Deus atira.
-Quem mata ferro, morre ferro.
-Olho por olho dente por dente.
-Segundo o sapo, é a pedra.
-Não há mal que dure 100 anos, nem tolo que possa suportá-lo.
-Tal pai tal filho.
-As águas calmas são profundas.
-Melhor pão dormido em pé do que bife ajoelhado.
-Nova vassoura sempre varre bem.
-Nem tudo o que reluz é ouro.
-Me diga do que você se vangloria e eu lhe direi o que falta.
-Vá devagar e você não vai se cansar.
-Mais elegante que a égua do palhaço.
-Não há caracol que não tenha curva.
-Um boi velho, erva tenra.
-Não há surdo que não queira ouvir.
-Que não chora, não mama.
-Filho de tigre tem que sair overo.
-Eu caí como um chute no enchimento.
-O fruto não cai muito longe da árvore.
-Na casa do ferreiro, uma faca de madeira.
-Um cavalo presente nos dentes não olhe.
-Deus ajuda quem levanta cedo.
-A bom entendedor poucas palavras.
-O porco está mal descascado.
-Mais vale tarde do que nunca.
-Mais perdido que o tenente Bello.
-Seja unipodal não para debulhar.
-Não faça o que você não quer que eles façam com você.
-A culpa não é do porco, mas de quem dá o farelo.
-O maior benfeitor dos políticos é a esperança dos pobres.
-Como você cresceu, você ficou.
-Mais bonito que a perna de gaivota.
- Para a rechucha, a sapataria.
-Não se afogue em um copo d'água.
-Muito ajuda o que pouco atrapalha.
-Não vamos pisar nas capas entre super-heróis.
-As coisas claras e o pisco capel.
-Amor que começa com fúria, acaba com frieza.
-Não vamos ver sorte entre os ciganos.
-Tudo tem um lado positivo.
- Contas claras mantêm amizade.
-Com você, pão e cebola.
-Para uma égua manca a debulha não para.
-Não sofra de febre de outras pessoas.
- Aos olhos do mestre o cavalo engorda.
-Tenha o peito bem fechado e a chave bem guardada.
-Não há mais cães do que o gato.
-Jack de todos os comércios, mestre de ninguém.
-O Peixe morre pela boca.
-Me diga quem são seus amigos e eu direi quem você é.
- Ninguém morre na véspera.
-Camarão que adormece, carrega corrente.
-Você acha que eles estão amarrando os cachorros com salsichas.
-O que é herdado não é roubado.
-Não beba muito, beba tinto.
-As ovelhas só produzem lã.
-Se eu fosse um cachorro, teria mordido você.
-Mais vale só do que mal acompanhado.
-Que sai sem ser expulso, volta sem ser convidado.
-Com calma e giz.
-Uma imagem vale mais que mil palavras.
- Parceiro legal não é difícil.
-Aquele que anda em um chucaro pingo que segura se ele pular.
-Mais perigoso do que um macaco com uma faca.
-Este não é um gato que cobre seu cocô.
-Tire coisas de quem vier.
-Menos do que o maxilar superior.
-Um rio desenraizado, ganho de pescadores.
-Coração cheia de alegria guatita.
-Mais lento que a justiça.
-Que não arrisca, não atravessa o rio.
-Nós somos todos iguais, mas alguns de nós são mais iguais do que outros.
-Mais feroz que o focinho do cavalo do Paco.
-Você tem menos brilho que sapateiro abutre.
-O diabo sabe mais por ser velho do que por ser o diabo.
-A água limpa e corrente não polui as pessoas.
-Cada porco para sua estaca.
-Você é como o cachorro na manjedoura.
- Melhor um ladrão saber do que um ladrão saber.
-Um mentiroso é pego mais rápido que um ladrão.
-Amor e entrega, vale a pena.
-Cada pássaro gosta do seu ninho.
-A porta do forno queima o pão.
-Na casa onde houver um velho, haverá bons conselhos.
-Não me deixe com que Dona María matou o pato e os visitantes não vieram.
-Deus dá um chapéu para o sem cabeça.
-Todo ladino é desconfiado.
-A mulher que tem dois homens não é burra, mas avisada; se uma vela se apaga, a outra permanece acesa.
-Bad caverna disse o coelho, o que uma penca disse o burro.
- Mais abrupto do que uma reviravolta na luta.
-Todos os dias sua ansiedade.
-Pa 'bezerro todo mundo puxa um arco.
-O peru morreu de doenças.
-Quem entra no redentor, sai crucificado.
-O milagre é contado, mas não o santo.
- Melhor ser a cabeça de um rato do que a cauda de um leão.
-A César o que é de César e a Deus o que é de Deus.
-O amor puxa mais do que uma parelha de bois.
-As falas dos velhos são pequenos evangelhos.
-Até os melhores doces tem uma pitada de sal.
-Se você quiser ver seu marido gordinho depois da sopa, dê um gole nele.
-Com tripas vazias, não há alegrias.
-Não há prazo não cumprido ou dívida não paga.
-União é força.
- Um bom amigo, bom casaco.
-Bem amor quem nunca esquece
- No longo prazo, tudo dá certo
-Bem, se breve, bem duas vezes.
-Nem tudo o que reluz é ouro.
- Homem covarde casa mal e tarde.
-As flores pintadas não cheiram a nada.
-Quando o sábio erra, o tolo se alegra.
-Quanto mais você conhece os homens, mais você admira os cães.
-Ambição matou o mouse
-O amor move montanhas.
-Novos amores esqueça os antigos.
- Desconfie do jovem médico e do velho barbeiro.
-Do dito até o fato há um longo caminho.
-A felicidade do feio, a bela deseja.
-O amor é cego.
-Quando o galo morre, a galinha abraça qualquer frango.
-Doente quem come e caga, não tem nada.
-O velho cavalo não aprende trote novo.
-Os extremos nunca são bons.
-Para beber e engolir, o mundo vai acabar.
-O corcunda não vê a corcunda dele, e sim a do outro.
-Viver avisado, faz muito sentido.
-Aqui está a mãe do cordeiro.
- Ninguém se machuca com o vinho se bebido com sabedoria.
-As penalidades do amor são removidas pela bebida.
- Na ausência de mãos, bons pés são.
-Alho, sal e pimenta, e o resto é história.
-Vá de mal a pior, não tem nada pior.
-Amor de mãe, tudo o mais é ar.
-Abra a gaveta, o convidado é o ladrão.
-Muito conhecimento torna sábio, mas não feliz.
-Lentamente ao pensar e logo ao executar.
-Não em dogfight eu vi você.
-Quem come sardinha quando jovem caga espinhos como um velho.
-Há como a casa de um.
-Ele que veio ao mundo e não bebe vinho, a que diabos ele veio?
-O inseto tira vantagem da vida por ser um inseto.
-Para palavras tolas, ouvidos surdos.
-Você não pode cobrir o céu com a mão.
-O cachorro está morto, a raiva acabou.
- Boas ações valem mais do que boas razões.
-Se você é bom o suficiente, faça o que deve.
-Muito Barulho Por Nada.
-Sobre gostos e cores, os autores não escreveram.
-Se você quiser que o cachorro te siga, dê pão a ele.
-Onde eles dão, eles levam para lá.
-Está chovendo no molhado.
-Um gato velho, rato fofo.
-Para grandes males, grandes remédios.
- Velha esverdeada e caprichosa, não era nem boa mãe nem boa esposa.
-Qualquer que canta, pra colocar vem.
-Se você vê o brilho das estrelas, um marinheiro sai para velejar.
-Casa sem habitantes, ninho de ratos.
-O hábito não faz o monge
-Amor não correspondido, tempo perdido.
-Se você quer paz prepare-se para a guerra
-Aqui uma xícara foi quebrada e todos vão para casa.
- Ninguém sabe para quem ela trabalha.
-O idiota pensa que sabe tudo.
-Depois da tempestade vem a calmaria.
- O cachorro morto, jogue-o para fora do jardim.
-O diabo não é tão negro como o pintam.
-Variedade agrada à vontade.
-Se o mar fosse vinho, todos seriam marinheiros.
-Pedido para ir a Roma.
-Na casa do pobre a alegria não dura muito
-Quem mente, logo se arrepende.
-Onde houve fogo as cinzas permanecem.
-Esse ovo quer sal.
- Cada santo tem seu dia.
-O tabaco, o vinho e a mulher estragam o homem.
- Para qualquer dor, paciência é o melhor.
-Faz mais voltas do que um biscoito na boca de uma velha.
-Uma andorinha só não faz verão.
-Não existe pessoa nojenta que não seja escrupulosa.
-Quem tira e não dá, o diabo vai tirar.
-Onde eu coloco meu olho, eu coloco a bala.
-Que guarda, sempre guardou.
-Cavalo que voa, não precisa de espora.
-O amor com fome não dura.
-Tudo coxo culpa os paralelepípedos.
-Quem nasce cigarra, morre cantando.
-É bom nascer ser grato.
-Faça o bem e não olhe para quem.
-Favor com favor está pago.
-Você tem que dizer o que não quer dizer sobre nenhum de vocês
-Para quem paga adiantado, o servo o serve mal.
-Aprendiz muito, mestre de ninguém.
-O gato e o rato nunca têm a mesma opinião.
-Se você olhar muito para trás, não vai chegar a lugar nenhum.
-Entre marido e mulher, ninguém deve interferir.
-Quem procura encontra.
-O peixe grande come o menino.
-Fale pouco, ouça mais e não errará.
-Tenho medo do santo, do malandro nem tanto.
-O homem propõe e Deus dispõe.
-Assistir e compreender para aprender.
-Beber e comer, são coisas a ter que fazer.
-Para ser bonita, você tem que ver estrelas.
-Uma mão lava a outra e ambas lavam o rosto.
-O mau tempo traz consigo mercadorias, moscas e maus amigos fogem.
- Na raiva o cachorro morde seu dono.
-Aquele que precisa te visita.
-O cachorro velho quando late dá conselhos.
-O tempo esclarece as coisas.
-Costando e cantando, tudo está começando.
-O mal adquirido, vai como veio.
-Em Boca fechada não entra mosquito.
-A outro cão com esse osso.
-Bom perfume vem em um frasco pequeno.
-O que chegou de Copiapó, tirou da mecha.
-Você tem que estar no duro e no maduro.
-No arbusto em flor, está a cobra escondida.
-O caminho começou, está meio trilhado.
-Pior que uma pulga na orelha.
- Pior é mastigar lauchas.
-O dinheiro não é sagrado, mas faz milagres.
-No perguntar, não há engano.
-Se você quiser que o cego cante, a galinha na frente.
-Do ódio ao amor, há apenas um passo.
-Na casa de um ladrão, eles roubam até o seu fôlego.
-Estas são lentilhas, se quiser pode comer e se não deixar.
- Água corrente, cura pessoas.
-O amor entra com músicas e sai chorando.
-O patrão nunca vai à missa cedo.
-Bombola, abóbora, cada um para sua casa.
-Procurar uma agulha em um palheiro é um naufrágio.
-Entre dois amigos, um notário e duas testemunhas.
-As palavras se foram com o vento.
"Na ausência de cavalos, deixe os burros trotar."
-Na casa do saboeiro, quem não cai escorrega.
-Em uma viagem longa, a carga leve é pesada.
- Estragando você aprende.
-As águas calmas são as piores.
-Um bug que você não conhece, não pise no rabo dele.
-Não há subida sem descida.
-O que foi a Tocopilla perdeu a cadeira.
-O mal te ama que sempre te elogia e nunca te repreende.
-A meia verdade é uma mentira verdadeira.
-Arco Íris ao amanhecer, água antes do anoitecer.
-Solomon já disse que o bom vinho alegra o coração.
-Se o lazer lhe causa tédio, o trabalho é um bom remédio.
-Erva daninha nunca morre.
-A preguiça é a mãe da pobreza.
-Não morda a mão que te alimenta.
-Uma teimosia muito pedir, não resista.
-É melhor calar do que falar com tolos.
-Duas pessoas coxas nunca se olham bem.
-Falta pão, bolos são bons.
- Enrole bem a sua pele, se quiser envelhecer.
-Quem ri por último ri melhor.
-Silence dá consentimento.
-Lembre-se, nora, que você também vai ser sogra.
-Os cães não latem nas horas ruins.
-Paciência é a mãe da ciência.
-A dor do viúvo é curta, mas aguda.
- Ir contra a corrente quase nunca é conveniente.
-Bom e barato, não cabe no sapato.
-Quando o rio ressoa, é porque traz pedras.
-A amizade por juros, não dura um único mês.
-Em necessidade, a amizade é conhecida.
-De provérbios e provérbios fazemos mil planos.
-Ladrão que rouba um ladrão, tem cem anos de perdão.
- Bêbados e crianças sempre falam a verdade.
-Se quer que venham ver você, mande a casa sem varrer.
-Falando até os cotovelos, você entedia todo mundo.
-Cada louco com seu tema e cada lobo em seu caminho.
-A casa é pequena, mas o coração é grande.
-As coisas são conhecidas pela fala, enquanto se calam são ignoradas.
-Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.
-Carta jogada, não pode ser retirada.
-A prática faz um mestre.
-Quem nasce idiota morre idiota.
-É costume dos vilões jogar a pedra e esconder a mão.
-A quem Deus não deu filhos, o diabo deu sobrinhos.
-Tudo é da cor do vidro que você olha.
-A ocasião faz o ladrão.
-As armas são carregadas pelo diabo.
-Feche a porta atrás de você quem não a encontrou aberta.
-Você não vai para a cama sem saber mais uma coisa.
-Para o que você não pode, não se atreva.
-Na confiança está o perigo.
-Quanto mais você bebe, menos você come.
-O movimento é demonstrado caminhando.
-Quem cospe para o céu, reverbera na cara deles.
-Deus dá pão aos desdentados.
-O limpador não é o mais limpo, mas o que menos suja.
-O mais sábio não é aquele que mais sabe, mas sim aquele que sabe o que convém.
-Gata miúda, nunca é um bom caçador.
-Fora da vista, longe da mente.
- Pisar na merda traz boa sorte.
-Lame de medo, corra leve.
-O lindo dá alegria a todos.
-O que você não quer para você, você não quer para ninguém.
-Amizades verdadeiras, mantenha as portas abertas.
-Dizem que é ruim envelhecer, mas é pior não chegar lá.
-Veja para acreditar e não errar para tocar.
-O tempo atinge tudo, no curto ou no longo prazo.
-Quem é ruim, acaba mal.
-Se você quer atravessar o rio, tem que molhar os pés.
-As más notícias vêm voando, e as boas mancando.
-Para o passo em falso, pressa.
-Para mãos frias, coração ardente.
-Um amigo vale cem parentes.
-Quem canta, seus sustos do mal.
-Você não tem dedos para piano.
-Quando ferver tudo, podem dar uma lebre.
- Serra de água e sombra de pedra.
-A noite todos os gatos são pretos.
- Uma boa bebida, primeiro água e depois vinho.
-Do homem bruto não sai fruta.
-Não há idiota que não seja admirado por outro idiota.
- Abrace o que é benéfico e não admita o que é prejudicial.
-Quem te traiu uma vez, você nunca deve acreditar nele.
-Um pão por quinze dias, fome por três semanas.
-Aquela que ri sozinha, lembra-se de seus males.
-Comida feita, companhia desfeita.
-Depois que a tempestade vem calma.
-O bem culto é conhecido para sempre.
- Barato é caro.
-Sabedoria e decepções, aumentam com os anos.
-Deus castiga, mas não com paus.
"Não é mel para a boca do burro."
-Na boca de um mentiroso, a verdade fica duvidosa.
-Não há melhor tempero do que a fome.
-Errando, errando, está conseguindo.
-Do prato à boca cai a sopa.
-O patrão é esperto e informado, o servo nunca o engana.
-A roupa é lavada em casa.
- Semeie salsa em maio, e você terá durante todo o ano.
-Promessa é dívida.
-Se sua esposa é bonita, ela recebe poucos visitantes.
-Boa que atira nas montanhas, não há pastor de cabras para guardá-la.
-Bad bug nunca morre.
-Dê a frigideira que tem a vantagem.
-Não há pior cego do que aquele que não quer ver.
-O velho dizer nunca mente.
-Jantar e dormir só uma vez é chamado.
-Com o medidor que você mede, eles vão medir você.
-Quando o dinheiro fala, todos ficam em silêncio.
-Quando o gato está ausente, os ratos se divertem.