O complemento adnominal, no reino da sintaxe, é uma espécie de modificador indireto que está diretamente relacionado ao kernel por meio de uma preposição. Esse complemento também é chamado de complemento preposicional do nome.
Por exemplo, você tem a seguinte frase: "uma pessoa em quem confio totalmente." Nesta frase, o artigo indeterminado "um" é um modificador direto do núcleo "pessoa", enquanto a frase "de minha confiança absoluta" é seu complemento adnominal.
Devido à sua estrutura, é uma frase preposicional (ou frase prepositiva) geralmente introduzida pela preposição “de” (embora não exclusivamente), que sempre acompanha e complementa o nome. De acordo com sua função, é um nome que complementa outro nome de forma pospositiva e que sempre carrega uma preposição.
Além de "de", outras preposições participantes podem ser "para", "com", "sem", "de acordo com" e "para". Deve-se notar que o complemento adnominal pode modificar substantivos substantivos e adjetivos. Por exemplo: "nome do meu pai" (modifique o substantivo) e "cansei das suas mentiras" (modifique o adjetivo).
Caracteristicas
O complemento adnominal pode ser uma estrutura simples, como um substantivo introduzido pela preposição “de” (livro de histórias). Mas também pode ser feito de frases (frases) mais complexas.
Assim, pode ser o substantivo / adjetivo + preposição + verbo na estrutura do infinitivo. Existem, então, frases como "vontade de viver", "hora de encontrar a felicidade" ou "feliz por estar entre vocês".
Da mesma forma, a seguinte seqüência pode ser dada: substantivo / adjetivo + preposição + verbo no infinitivo. Exemplos disso são as frases: "livro do que eu sei quem" ou "capaz de Deus sabe o quê"
Embora seja verdade que o nexo adnominal (preposição introdutória) é geralmente "de", o complemento adnominal pode ser introduzido por "para" ("pão de hambúrguer"), "con" ("citação elegante") e outros.
Em geral, esses complementos do nome cumprem uma função específica (eles restringem o significado da palavra que acompanham). Porém, às vezes, têm função explicativa (destacam uma de suas características).
A presença ou ausência de vírgulas denota esta diferença: "O homem de fato escuro (…)" (nenhuma outra, função específica) e "o homem de fato escuro, (…)" (não necessariamente o único, função explicativa).
Além disso, um complemento adnominal pode ser cumulativo; ou seja, o mesmo núcleo pode ter vários. É o caso da frase: “desejo de sobreviver, de lutar, de amar”.
Exemplos
A seguir, vários extratos serão analisados onde o uso de suplementos adnominais pode ser visto.
Todos esses fragmentos pertencem à obra Diálogos: Critón, Fedón, el banquete, Parménides, de Platão (com prefácio de Luis Alberto de Cuenca, 1984)
Trecho 1
“… divorciando-se da constituição religiosa de Atenas, (Sócrates) se refaz e torna-se neste diálogo, a título de compensação, um cidadão inflexível na obediência às leis da república (…)”.
Neste primeiro fragmento, a frase nominal "a constituição religiosa de Atenas" contém os elementos artigo ("o") + núcleo ("constituição") + adjetivo ("religioso") + complemento adnominal.
Neste caso particular, embora o complemento adnominal esteja próximo a um substantivo adjetivo, este não é seu núcleo. Isso fica evidente ao comparar: "a constituição de Atenas" e "religiosos de Atenas" (mudaria o significado).
Em contraste, o complemento adnominal "em obediência às leis da república" é modificar o substantivo adjetivo ("inflexível") e não o substantivo substantivo ("cidadão").
Podemos comparar as duas formas: "inflexível na obediência às leis da república" e "cidadão na obediência às leis da república"; a frase perde o significado. Assim, sua estrutura é: núcleo (adjetivo: «flexível») + complemento adnominal.
Dentro dessa mesma frase adnominal, complementando o núcleo "obediência", existe outro complemento adnominal: "às leis da república", e dentro desta está "da república", que complementa as "leis".
Por fim, na frase "uma espécie de compensação", a estrutura é simples: artigo ("um") + núcleo ("espécie") + complemento adnominal.
Extrato 2
“… A fraqueza dos motivos a partir dos quais, em circunstâncias críticas, a honestidade acomodadora do vulgo é comumente inspirada.
Então Sócrates entendeu isso. Aos lamentos de Críton, pela desonra e pelo desespero (…) ”.
No primeiro caso, o sintagma nominal tem a estrutura: artigo ("o") + núcleo ("fraqueza") + complemento adnominal. Entretanto, devido à recursão da linguagem, outros complementos adnominais podem ser vistos na estrutura adnominal.
Assim, existem "as razões que comumente inspiram, em circunstâncias críticas, a probidade acomodatícia do vulgo". Sua estrutura é: artigo ("o") + núcleo ("motivos") + complemento adnominal.
Observe que o complemento da preposição "de" é uma cláusula relativa introduzida por "isso". Nessa cláusula há outra frase com um complemento adnominal: "a probidade acomodatícia do vulgo" (contração de + el).
Por outro lado, as frases "lamentos de Crito" e "motivo de desonra e desespero" têm a forma: artigo + núcleo + complementos adnominais e núcleo + complemento adnominal + conj + complemento adnominal, respectivamente.
Como pode ser visto, neste último caso existem dois complementos adnominais na coordenação. Isso equivale a dizer: "razão para desonra" e "razão para desespero".
Trecho 3
"… Porque é preciso resolver em todos os casos, não por razões de amizade, interesse, opinião, mas por razões de justiça."
Nesse fragmento, pode-se observar a sucessão de vários complementos adnominais que compartilham o mesmo núcleo. A estrutura de todos esses complementos é: núcleo (motivos) + complemento adnominal (amizade, interesse, opinião, justiça).
Extrato 4
“… realmente me parece que você percorreu o caminho do mais indolente dos homens, quando deveria seguir o de um homem de coração (…)”.
Neste extrato reaparece o fenômeno de recursão (possibilidade de repetir uma estrutura indefinidamente).
Assim, a estrutura da frase "o caminho do mais indolente dos homens" é: artigo ("o") + núcleo ("caminho") + complemento adnominal.
Dentro do complemento adnominal existe: artigo ("o") + adjetivo ("mais") + núcleo ("indolente") + complemento adnominal.
Por outro lado, na frase "o de um homem com um coração" o núcleo é elidido (omitido). Sua estrutura é: artigo ("o") + núcleo elidido ("caminho") + complemento adniminal. Por outro lado, em "homem de coração" temos: núcleo (homem) + complemento adnominal.
Referências
- Chavarría Paredes, EA (2002). Manual de leitura. México DF: Editorial Limusa.
- Navarro Lacoba, R. (2014). Sintaxe em espanhol. Navarro Lacoba: E-book.
- Benito Mozas, B. (1994). Exercícios de sintaxe. A teoria e a prática. Madrid: Edaf.
- Lope Blanch, JM (2005). Questões de Filologia Espanhola. México DF: UNAM.
- Benito Lobo, JA (1992). A pontuação: usos e funções. Madrid: Editorial Edinumen.