Os provérbios e ditados mexicanos são derivados da sabedoria do povo resultante de muitos anos de experiência coletiva. No México, geralmente há um ditado para qualquer evento diário, que denota o folclore na língua falada por todo um povo.
Provérbios e provérbios no México são usados para ensinar algo com um toque de vivacidade ou suspeita. Portanto, a maioria dessas expressões são de domínio popular e são usadas no jargão do dia-a-dia.
Os ditados deste país têm a característica de misturar a sabedoria tradicional com um toque de malícia ou humor. Eles são um conhecimento que o povo mexicano vem aprendendo geração após geração.
Provérbios populares e provérbios do México
-O dinheiro está pago, mas o favor não.
-Limpe o campo antes de adicionar novo grão.
-Uma dor de cabeça, comer endireita você.
-Um gato satisfeito, não se preocupe com o rato.
-Tudo servindo termina e acaba não servindo.
-Um falador cai mais cedo que um coxo.
-O melhor cavalo precisa de esporas.
-Onde ele envia capitães ele não governa marinheiros.
-O que não começa, não acaba.
-Erva daninha nunca morre.
-Ter o atalho nem sempre salva o trabalho.
-A vida é curta e não brota.
-Entre o acaso e o riso, entra a salsicha.
-Um novo acocote, velho tlachiquero.
-De grão em grão, a galinha enche a colheita.
-O bravo vive até que o covarde queira.
-Cada um usa a coroa que está esculpida.
-Gata franzida, pulo com segurança.
-Um mau trabalhador não usa enxada.
-Aquele que não fala e Deus não escuta.
-Carvão que foi brasa, reacende facilmente.
-Duvido é herdar e trabalhar com segurança.
-Não há porco que engula toda a orelha.
-O homem é fogo e a mulher reboca, o diabo vem e sopra nele.
-Não julgue um livro pela capa.
-Se não vai morder, não mostre os dentes.
-O preguiçoso e o mesquinho andam duas vezes no mesmo caminho.
- Nenhum dever de casa que eles não te dêem, nenhum cavalo que você não sele.
-Se você quiser conhecer a Inés, more um mês com ela.
-O caldo de galinha te tira do buraco.
- Quem quer azul, que lhe custa.
-O caldo é mais caro que as almôndegas.
-Quando o tempo nos ajuda, brotam as toras secas.
-Abra a gaveta, até o mais honesto é ladrão.
-Cada peru ganha o seu Natal.
-Num cavalo palpado, nunca o monte com confiança.
-Na forma de segurar o taco você sabe quem é ganancioso.
-Gorgojo, menor que um piolho; é tão pequeno que produz raiva.
-Ele que nasceu para tamale, as folhas caem do céu.
-A hora da sesta acabou, amanhã é hoje.
-Onde eles choram, aí estão os mortos.
-Esta vida é uma batata-doce, e quem não a engole sufoca.
-Quem levanta cedo encontra tudo fechado.
- Negócios discutidos, negócios não consertados
-Onde não há fumaça, não há fogo.
-Beijos vendidos, não dados nem recebidos.
-Potilha que ferve muito, perde o sabor.
-Aquele que anda entre o mel, algo gruda nele.
-O Time é um bom conselheiro, e sabe decepcionar.
- Barriga cheia, avisando a cegonha.
-Diga-me do que se vangloria e direi o que falta.
-Do prato à boca, cai a sopa.
-A comida de hoje empurra a comida de ontem.
-Para comer, beber, dançar e curtir, o mundo vai acabar.
-O que você não deve ver, em sua casa você deve ter.
-Quanto mais cedo se molhar, mais tempo tem para secar.
-A sorte do rato é desejada pelo leão.
- Alimente-se com inteligência e você vai passar sem o médico.
-Sapatos de couro para patentes, nem para água nem para sol.
-Pela força, nem os sapatos entram.
-O cavalo e o amigo, não devemos cansá-los.
-Não quero atirar em pulgas.
- Na falta de exercício, o scrubs substitui seu trabalho.
-Quem rouba um ovo um dia, no outro rouba um bife.
-Para os tolos e malucos não os conte em poucos.
-Em tempo de guerra, qualquer buraco é trincheira.
-É uma virtude trabalhar, assim como conservar.
-Todo mundo mastiga com os dentes.
-O amor e o interesse foram para o país um dia e o interesse foi mais forte do que
-Quem conhece o excelente, o bom parece regular.
-Candil da rua, escuridão de sua casa.
- Conselhos e exemplos convincentes, aqueles que os mortos nos contam.
-Uma boa ganância, bom taco.
-Vale mais passo que dure, e não trote que canse.
-O que mortifica, não é lembrado nem discutido.
-O emprestado é irmão mais novo do presente.
-Com o homem calado, tenha muito cuidado!
-O que você vê não pergunta.
-Para comer bem ou comer mal, beba três vezes.
-O porco mais teimoso agarra a melhor orelha.
-Em Boca fechada não entra mosquito.
-Embora a changa se vista de cera, a maranga fica!
-Só a caçarola sabe como está fervida.
-O que não foi no seu ano, não é o seu dano.
-Barriga cheia, coração contente.
-O dinheiro disfarça o idiota de sábio.
-Uma coisa oca, parece muito.
- Homem avisado, ele nunca parece abatido.
-Algumas pessoas gargalham muito e nunca botam ovo.
-Para dar a ele que é mole de olla!
-Em qualquer trabalho ou trabalho, quem não ajuda atrapalha.
-Muitos cozinheiros podem estragar a sopa.
- A sorte pertence ao ousado.
-Não é culpa do índio, senão daquele que o faz compadre.
-Qualquer que monta um cavalo baio, ou tem uma esposa ou é morto por um raio.
-Um porco grita, orelhas de açougueiro.
-Simplicidade é a credencial do inteligente.
-Tudo que sobe tem que descer.
-Que janta com vinho, toma café com água.
-Entre piada e piada, a verdade aparece.
-Quando você vai mal, até os cachorros mijam.
-Você tem que aprender a perder, antes de saber jogar.
-O que você mais odeia, você tem em casa.
-O touro moleiro, ou valente ou traiçoeiro.
-Se o leite for pouco, é a vez da criança.
-O que é feito sem esforço e preguiça, não pode durar nem ter beleza.
-É mais difícil remover um truque do que curar um canudo.
-Quem trabalha com amor, leva vantagem sobre o outro.
-O oferecido é como o podre, ninguém quer.
-Para a cunha apertar, deve ser do mesmo naipe.
-O que é doce, as formigas comem.
-Garrafa de xerez, tudo o que você me disser será o contrário.
-A porca mais magra é a primeira a partir o chiqueiro.
-Com sua habilidade, ele pega a mosca-aranha.
-Quem planta seu milho, que coma sua pinha.
-Você tem que pegar a panela pela alça.
-Coma para viver, e não para comer.
-Árvore que nasce torta, o tronco nunca se endireita.
-Quando a fome entra pela porta, o amor sai pela janela.
-Para mulher, nem todo amor, nem todo dinheiro.
-Para quem acorda cedo, tem outro que não dorme.
-No trabalho para a velhice, eles não o enganam nenhuma vez.
-Quando o cachorro lambe muito, acaba tirando sangue.
-Há horas que o pato nada e às vezes nem bebe água.
-Ele que é um bom galo canta onde quer.
-Quanto mais trabalho custa, mais doce é.
-Velho as colinas e ainda estão verdes.
-Deus não satisfaz desejos, nem endireita corcundas.
-O potro que relincha, é porque aperta a cintura.
-Os mortos e os próximos, depois de três dias fedem.
-O homem que anda, voa não pare nele.
-O mar está velho e ainda faz ondas.
-Quando a esmola é grande, até o santo desconfia.
-Meus dentes estão mais próximos do que meus parentes.
-A quem Deus não dá filhos, o diabo empresta sobrinhos.
-Para palavras tolas, ouvidos de comerciante.
-Quem mata com facadas não pode morrer com beijos.
-A cerveja gelada e a sopa quente.
-O casamento é como limão, doce no começo e amargo no final.
-Melhor uma vez vermelho do que uma centena desbotada.
-O homem ignorante e tolo causa aborrecimento e desprezo.
-Quem faz mais agradece menos.
- Nunca faltou um sapato quebrado por causa de um pé podre.
-Todo mundo que é o dono de fazer da sua vida uma pipa.
-O que se come e o que se desfruta é a única coisa aproveitada.
-O taco dos outros é o melhor.
-Deus não dá asas aos escorpiões.
-Comer e falar pouco, nunca deve doer.
-O que se ganha com dificuldade, se come com satisfação.
-Trabalhar sem lucro é fazer o que se faz.
-As pistolas são operadas com os dedos e disparadas com os ovos.
-Chocolate que não mancha, claro.
-Vanity pertence aos tolos.
-Quem foge do trabalho foge do descanso.
-Aquele que foi queimado com leite, até sopra o jocoque.
-Que abraça uma boa árvore, uma boa sombra o abriga.
-Quem escorrega de um santo, até o diabo não para.
-Quem anda com lobos aprende a uivar.
- Ninguém sabe para quem ela trabalha.
-Para sair da pele, o mesmo é hoje que amanhã.
-Dois cães podem matar um leão.
-Quem trabalha por necessidade ganha pouco e pouco.
-O homem não tem que ser de palavras, mas de fatos.
-Se você já conhece o diabo, por que você vai coorá-lo.
-Para o passo em falso, pressa.
-Milionário e pai trabalhador, filho preguiçoso e perdulário.
-Tudo cabe no pote sabendo como acomodá-lo.
-Que tempo resta, o tempo resta.
- Melhor chegar na hora do que ser convidado.
-Se você quer que alguém conheça, dê-lhe poder.
-A verdade não peca, mas incomoda.
-Amor de longe, seus idiotas.
-Casamento e mortalha, desça do céu.
-Fazer um favor ao ingrato é tanto quanto ofendê-lo.
-Água que você não tem que beber, deixe correr.
-Os filhos e os maridos, por suas obras são amados.
-Na terra dos carecas, os cabeludos são trançados.
-O que nasce pa 'pot não vai além do corredor.
-Deus castiga, mas dá comida.
-No calor, não sinto.
-Me diga o que você come, e eu direi quanto você tem.
-A doença do amor dói, mas não mata.
-Os panteões são cheios de gordos e gananciosos.
-Quando a manjedoura estiver cheia, não é necessário pular as barras.
-Veado lamparado, é difícil caçar.
-Na falta de pão, tortilhas.
-O que foi para a villa perdeu a cadeira.
-Não existe abismo mais negro e profundo que a boca de uma fofoca.
-Na vida falta tudo, na morte tudo é supérfluo.
-Antes do perigo, pense e reflita; uma vez nele, despreze e aja.
-Na ausência de amor, alguns tacos al pastor.
-Se a criança faz barulho, por que beliscam ela?
-Dois, para amar um ao outro, devem ser semelhantes.
-Mesmo se você vir um processo ganho, tome cuidado.
-A um animal que você não conhece, não tente seus ouvidos.
-A galinha que canta primeiro botou o ovo.
-Ele sofre para saber e trabalha para ter.
- Ninguém compra a vaca se der o leite.
-Você tem que medir a água da batata-doce.
-É preciso pensar para falar, e não falar para pensar.
-O cacto só é abordado quando tem atuns.
-As falas dos velhos são pequenos evangelhos.
-Favor oferecido, compromisso contraído.
- Fofoca encontrada, nunca termina.
-Mais vale tarde do que nunca.
-Só quem carrega a gaveta sabe quanto pesa o morto.
-Quem dá e tira, com o diabo retalia.
-Amor antigo e estrada real, eles nunca param de andar.
- Aqueles que não usaram huaraches, as alças tiram sangue.
-A tristeza vem depois da alegria.
-É melhor dizer que uma galinha correu aqui, um galo morreu aqui.
-Você pode esconder a mão que empata, mas não a mão que gasta.
-Para juventude ociosa, velhice laboriosa.
-Caras vemos, corações não sabemos.
-Uma boca de jarro, só a porcelana e o charro.
-Não tanto que queime o santo, não tanto que não o ilumine.
-Dando e dando, passarinho voando.
-Quem tem medo de espinhos, não deve entrar na nopalera.
-O arranque é difícil, mas não muito seguro.
-Quem foge do trabalho, o trabalho o segue.
-Filho de um tigre, pintito.
-Na boca do mentiroso, a verdade fica duvidosa.
-Mais mãos, menos trabalho.
-Nas palavras de um bêbado, nos ouvidos de um jicarero.
-Se limões caírem do céu, aprenda a fazer limonada.
-Com um touro que já lutou, vá com muito cuidado.
-Não peça peras ao olmo.
-O surdo não ouve, mas compõe.
-Quando não há amor, nem os cobertores aquecidos.
-Nas segundas-feiras, nem mesmo as galinhas colocam.
-Água e óleo não se misturam.
-Quem é periquito, onde quiser é verde.
-Quem faz mal, o tamale apodrece.
-O violino dele não sabe nada e toca todos os sons.
-Qualquer pousada é restaurante, desde que tenha pratos limpos.
-O Leão acredita que todos são como ele.
-O Velho Chango não aprende novos truques.
-Procure uma mulher pelo que vale, e não apenas pela nádega.
-Muito ajuda quem não interfere.
-O amigo mais próximo é um traidor, e as mais verdadeiras mentiras.
-Há potros que pulam nas barras, mesmo que os espinhos estejam presos nelas.
-Mestre do que cala e escravo do que diz.
-Aquele que nunca teve e tem, louco quer voltar.
-Quando o infortúnio entrar em sua casa, ofereça-lhe um assento.
-O que você sabe sentir, você sabe dizer.
-Ele que vivia de ilusões, não alcança o perdão de Deus.
-Você não precisa procurar barulho na pele de porco.
-Não peça peras ao olmo.
-Antes de terminar, não se elogie.
-Alho, cebola e limão, e pare de injetar.
-O Peixe morre pela boca.
-Cão que é um ovo, mesmo que queimem o focinho.
-Pela força, nem mesmo as galinhas colocaram.
-Em águas calmas fica a pior corrente.
-Os mortos para o poço e os vivos para a alegria.
-Onde o coração se inclina, o pé anda.
-Meninos e bêbados falam a verdade.
-Que não chora, não mama.
-Você está procurando o burro e está montado nele.
-Para tudo ruim, mezcal; para tudo de bom também.
- Homem ciumento, é corno ou quer ser.
-Quem semeia cacau, colhe cacau, desde que a terra seja boa.
-A mula é uma mula e quando não dá pontapés recua.
-Se o diabo te levar, deixa que ele te leve num bom cavalo.
-Para mau tempo, cara boa.
-Quem aposta por necessidade perde por obrigação.
-Para o bom, alfaces; e para o mal, seios.
-O pente que mais risca é o melhor para tirar a caspa.
-Fãs no verão e pesos na mão.
-A raposa não consegue ver o rabo.
-O pássaro que é canário pode ser reconhecido de longe.
-Quando alguém, ou alguém, olhar para você, venda caro seus piolhos.
-A pessoa preguiçosa trabalha em dobro.
-Não existe mal que dure cem anos, nem um corpo que os suporte.
-O burro sempre zurra, mesmo que ponham chifres nele.
-Quando te tocar, nem mesmo se você decolar; quando ele não toca em você, nem mesmo se você o usar.
-Quem mata a vaca peca tanto quanto quem agarra a perna.
-Com dois que se amam, basta um que come.
- Bom arrieiro ou mau arrieiro, a cama é feita primeiro.
-Faz mais uma formiga andar do que um gigante em pé.
-O que é barrigudo, nem que embrulhe.
-Há muitas falências que valem mais que um todo.
-Onde há uma vontade, há um caminho.
-Hunger é tão magistral que até treina animais.
-Quem sabe falar também sabe calar a boca.
-Como o carrinho passa as abóboras são acomodadas.
-Um dado, nenhum lado é procurado.
-Guajolote que sai do curral, termina em toupeira.
-O que você não encontrar em sua casa, saia para procurar.
-Todo mundo traz água para o moinho.
-Cavalo de boa caminhada, sem moletom nem cansa.
-É melhor do que acabar e não faltar.
-Cada mula gosta de seu alimentador.
-Eu já comi, já bebi, não estou mais aqui.
-O maior galo é o que canta mais alto.
-Quem não negocia, não vai.
-Aquilo que acorda cedo, pega o melhor verme.
-Quem se molha cedo tem tempo de secar.
-O gato quando amarrado morre de desespero.
-Você tem que perdoar o passado, para aproveitar o presente.
-Quem tira e não coloca, procura e não encontra.
-Emendar é saber.
-Devo, não nego; pagamento, eu não tenho.
-Quando um galho seca, outro fica verde.
-Quando o cachorro é corajoso, até a casa morde.
-Deus leva tempo, mas não esquece.
-Que não conhece a Deus, ora a qualquer santo.
-Ele faz mais do que quer do que pode.
-Um músico ruim, até pregos atrapalham.
-Ididez é a mãe de todos os vícios.
-Até o melhor cozinheiro perde um tomate inteiro.
-Vale mais passo que dure, e não trote que canse.
-O coração não envelhece, o couro é que enruga.
-Você tem que estar perto de quem paga e longe de quem manda.
-Tudo o que corre e voa vai para a panela.
-O diabo sabe bem a quem parece.
-Quem não fala, Deus não ouve.
-Quem luta com o touro, tem que aguentar o chifre.
-Quem entra na igreja assiste missa.
-Cacara é fácil, o difícil é colocar.
-O homem põe, Deus dispõe; o diabo vem e quebra tudo.
-Só a colher sabe o que tem no fundo da panela.
-Quando o vinho entra, o segredo sai.
-Quando a mula é uma mula, mesmo que esteja carregada de santos.
-Onde você come um, você come dois.
-Pedra que rola, não cresce bolor.
-A quem fizer, você paga; Se você não pode hoje, amanhã
-Cada macaco à sua corda.
-Cada um tem que escolher a colher para comer.
- Dos parentes e do sol, quanto mais longe melhor.
-Só quem carrega o saco sabe o que tem dentro.
-O que vai ser cozido é descascar.
-Onde não há vontade, não há força.
-Camarão que adormece, se deixa levar pela corrente ou acorda em um coquetel.
-Cacaraquienta galinha, é aquela que é levada em consideração.
-O homem que sabe, logo se sobressai.
-Que tem mais saliva engole mais pinole.
- Estragando você aprende.
- Mesmo o melhor cozinheiro queima.
-Na mesa e no jogo, a educação é vista primeiro.
-O que por prazer é boi, até a junta lamber.
- É preciso ser franco, mas nem tanto.
-Não gire o guincho porque seus apitos se enroscam.
"Mulheres bonitas e bons cavalos são estragados por idiotas."
Assuntos de interesse
Provérbios curtos e seu significado.
Provérbios espanhóis.
Provérbios venezuelanos.
Provérbios argentinos.
Dizeres de amor.
Provérbios com rima.