MARÍA MERCEDES CARRANZA: BIOGRAFIA, ESTILO, OBRAS, FRASES - BIOGRAFIAS - 2025

María Mercedes Carranza (1945-2003) foi uma escritora, poetisa, contista e jornalista colombiana, que também se destacou pela crítica literária e pela promoção da cultura. Seu trabalho fazia parte da Geração Desencantada, tendência caracterizada por denunciar as políticas da época e os maus-tratos a estudantes e camponeses.

A literatura de Carranza se destacou por ser profunda e pensativa. A autora deu aos seus escritos um certo caráter filosófico e algumas questões sobre a vida. Temas relacionados à vida, o fim da existência, o amor, a decepção e as mulheres eram comuns em seus trabalhos.

Imagem do carro Julián Lineros via www.elespectador.com/html/i_portals/index.php

A obra literária deste escritor não foi extensa e foi principalmente orientada para a poesia. Os títulos mais proeminentes foram: Estou com medo, Olá, solidão; Vagens, Caminhos de desgosto e O canto das moscas. María Mercedes Carranza teve uma importante participação na mídia impressa da Colômbia.

Biografia

Nascimento e família

María Mercedes nasceu em 24 de maio de 1945 em Bogotá, e vinha de uma família culta e de boa posição socioeconômica. Seu pai era o escritor e poeta Eduardo Carranza Fernández e sua mãe se chamava Rosa Coronado. Ele tinha dois irmãos, Ramiro e Juan Carranza Coronado.

Infância e estudos

Carranza viveu seus primeiros seis anos de vida em sua Colômbia natal e em 1951 foi morar na Espanha com sua família, já que seu pai obteve o cargo de embaixador cultural. Lá ele estudou o ensino fundamental, começou a interagir com a literatura e cresceu ouvindo as histórias de sua tia-avó, a escritora Elisa Mujica.

Universidad de los Andes, Bogotá, local de estudos de María Mercedes Carranza. Fonte: Leandro Neumann Ciuffo, via Wikimedia Commons

Aos treze anos voltou à Colômbia para continuar seus estudos secundários e secundários. É necessário notar que o processo de adaptação de Carranza não foi fácil. Depois foi para Madrid para estudar filosofia e letras, mas completou sua carreira universitária na Universidad de los Andes, em Bogotá.

Primeiras tarefas

Logomarca de El Nuevo Siglo, nome atual do jornal El Siglo, onde Carranza publicava. Fonte: Ver página para o autor, via Wikimedia Commons

María Mercedes Carranza ingressou no mundo do trabalho e da literatura em sua juventude. Em 1965 começou a trabalhar no jornal El Siglo como coordenadora da página de conteúdo literário “Vanguardia”. A publicação foi uma janela para novos escritores exporem seus textos e obterem reconhecimento.

Carranza e amor

Carranza conheceu o jornalista e advogado Fernando Garavito em meados dos anos 60 e eles iniciaram um caso de amor. No início dos anos setenta eles se casaram, mas apenas por questões civis, assim María Mercedes rompeu com a regra familiar do casamento religioso. O casal teve uma filha a quem deram o nome de Melibea.

Crescimento profissional

A vida profissional de María Mercedes Carranza desenvolveu-se notavelmente. Junto com seu marido Fernando, em 1975, foi diretora da revista Estravagario do jornal El Pueblo de Cali. Posteriormente, foi trabalhar na publicação Nueva Frontera a cargo da redação.

A veia literária dessa intelectual a levou a publicar suas obras poéticas. Foi assim que em 1983 ele lançou Estou com medo e quatro anos depois Olá, a solidão veio à tona. Ambas as obras foram expressivas e intensas e seus conteúdos foram baseados em reflexões sobre a existência.

Outras atividades do escritor

Carranza dedicou sua vida à promoção da cultura colombiana, por isso realizou diversas atividades para atingir um amplo público. Uma de suas maiores conquistas como ativista cultural foi a participação na criação da Casa de Poesia Silva em 1986. Lá atuou como diretora até o final de seus dias e organizou oficinas literárias.

Bandeira do partido M-19, onde Carranza era ativo. Fonte: Jolle, via Wikimedia Commons

A escritora soube desenvolver com eficácia e vigor o seu trabalho como jornalista, promotora cultural e escritora. Entre 1988 e 1991 publicou Poemas, antologia; Antologia Pessoal, Antologia Poética e Obra Completa. Foi no início dos anos 90 que participou da Assembleia Nacional Constituinte após ser eleita pela Aliança Democrática M-19.

Últimos anos e morte

A autora sempre se manteve consistente em sua vocação literária. Entre suas últimas publicações estavam: Caminhos de desgosto, Amor e desgosto e O canto das moscas. Carranza e sua família sofreram o sequestro de seu irmão Ramiro pelas Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC).

A partir desse evento trágico, a saúde física, psicológica e emocional do escritor começou a se deteriorar. Ela caiu em depressão profunda e, conseqüentemente, teve que ser medicada. Em 11 de julho de 2003, María Mercedes Carranza suicidou-se após ingerir uma overdose de antidepressivos.

Estilo

O estilo literário de Carranza se caracterizou pelo uso de uma linguagem culta, intensa e viva. Seus poemas eram carregados de expressividade e conteúdo filosófico, o que levou o leitor e a própria poetisa a refletir e fazer perguntas sobre a vida, o fim da existência, o amor e a solidão.

O tom irônico foi uma característica predominante em suas obras, uma nuance para a qual ele fisgou muitos de seus leitores.

Tocam

Poesia

- Vaina e outros poemas (1972).

- Estou com medo (1983).

- Olá, solidão (1987).

- Pods, antologia (1987).

- Poemas, antologia (1988).

- Personal Anthology (1989).

- Antologia Poética (1990).

- Trabalho completo (1991).

- Formas de desgosto (1993).

- Amor e desgosto (1994).

- De amor e desgosto e outros poemas (1995).

- O canto das moscas (1998).

- María Mercedes Carranza (1999).

- In memoriam María Mercedes Carranza 1945-2003 (edição póstuma, 2003).

- A pátria e outras ruínas (edição póstuma, 2004).

- Poesia completa e cinco poemas inéditos (edição póstuma, 2004).

- Poesia completa (edição póstuma, 2010).

Outras publicações

- Nova poesia colombiana (1972).

- Sete jovens contadores de histórias (1972).

- Estravagario (1976).

- Antologia da poesia infantil colombiana (1982).

- Carranza por Carranza (1985).

Breve descrição de algumas de suas obras

Vaina e outros poemas

Foi a primeira obra que publicou e nela deixou a marca poética que a acompanhou ao longo de sua carreira literária. A autora retratou sua percepção da vida e do país, fazendo-o com linguagem precisa e reflexiva e acrescentou sarcasmo e às vezes pessimismo aos versos.

Oi solidão

Este trabalho foi o terceiro publicado pela Carranza. Por meio dos poemas deste livro, ele convidou os leitores a mergulhar em uma jornada onde o bem e o mal tinham um lugar. Com sua costumeira linguagem culta, precisa e concisa, ele penetrou nas profundezas da solidão, da ausência, do fracasso e do amor.

De amor e desgosto

Foi uma das publicações mais conhecidas de María Mercedes Carranza, na qual utilizou uma linguagem desprovida de retórica e de muita expressividade. Como o título indica, os versos estavam relacionados com a chegada do amor e a transitoriedade com que ele poderia desaparecer. Havia características experienciais.

A canção das moscas

Foi considerada uma das obras mais profundas e filosóficas do escritor colombiano. O tema fundamental foi o fim da vida, que ele desenvolveu por meio de comparações, questionamentos e metáforas. As escritas caracterizaram-se por serem breves e pelo uso de símbolos como vento, água, terra e solidão.

Fragmentos de alguns de seus poemas

"Tenho medo"

Olhe para mim: o medo habita em mim.

Depois de olhos serenos, neste corpo que ama:

o medo.

O medo do amanhecer porque inevitável

o sol vai nascer e eu devo vê-lo, quando escurece porque pode não sair amanhã.

Eu fico de olho nos ruídos misteriosos nesta casa

que desmorona, e os fantasmas, as sombras me cercam e

tenho medo.

Procuro dormir com a luz acesa

e eu faço o que posso com lanças, armadura, ilusões.

… Nada me acalma ou me acalma:

nem esta palavra inútil, nem esta paixão de amor, nem o espelho onde já vejo meu rosto morto.

Ouça-me bem, digo em voz alta:

tenho medo".

"Aqui entre nós"

"Um dia vou escrever minhas memórias, Quem não respeita o desrespeito?

E aí estará tudo.

O esmalte será mexido

com Pavese e Pavese

com agulhas e um

do que outra conta de mercado…

Onde você tem que marcar mais

importante vou lembrar de um almoço

qualquer um chegando em

coração de alcachofra, folha por folha.

E o resto, Vou preencher as páginas que faltam

com aquela lembrança que me espera entre as velas, muitas flores e descanse em paz ”.

"A pátria"

"… Como se nada, as pessoas vão e vêm

através dos quartos em ruínas,

fazem amor, dançam, escrevem cartas.

Muitas vezes eles assobiam balas ou é o vento

que assobia através do teto escavado.

Nesta casa, os vivos dormem com os mortos, imitam seus costumes, repetem seus gestos

e quando cantam, cantam seus fracassos.

Tudo esta ruína nesta casa

o abraço e a música estão em ruínas, destino, todas as manhãs, o riso é uma ruína;

as lágrimas, o silêncio, os sonhos.

As janelas mostram paisagens destruídas, carne e cinzas se misturam nos rostos,

nas bocas as palavras se agitam de medo.

Nesta casa estamos todos enterrados vivos ”.

"Poema de desgosto"

"Agora na hora do desgosto

e sem a leveza rosada que o desejo dá.

Seus passos e gestos flutuam.

O sonâmbulo sorri, quase sem boca, aquelas palavras que não eram possíveis.

As perguntas que zumbiam como moscas

e seus olhos, um pedaço frio de carne azul…

Sonhos, sempre sonhos.

Quão suja é a luz desta hora,

como turva a memória do pouco que resta

e que mesquinho o esquecimento iminente! ”.

"Sobram as palavras"

"Por traidor decidi hoje

Terça-feira, 24 de junho, assassinar algumas palavras.

A amizade está condenada

para a fogueira, para herege;

a forca é conveniente

amar para ilegível;

o clube vil não seria ruim, para apóstata, para solidariedade;

a guilhotina como um raio, deve atingir a fraternidade;

a liberdade vai morrer

lenta e dolorosamente…

Esperanza já morreu;

a fé vai sofrer a câmara de gás…

Vou atirar na civilização impiedosamente

por sua barbárie; cicuta vai beber felicidade… ”.

"Coloque sua cabeça dentro"

"Quando eu paro para contemplar

o status dela e olhe para o rosto dela

sujo, pegocenta, Eu acho que palavra que

é hora que eu não perco

mais aquele que perdeu tanto.

Se é verdade que alguém

disse deixe a palavra ser falada e você se tornou um mentiroso

vadia teimosa tá na hora

remover a maquiagem

e comece a nomear… ”.

"Estranhos na noite"

"Ninguém olha ninguém na cara, de norte a sul desconfiança, suspeita

entre sorrisos e cortesias cuidadosas.

Nublado o ar e o medo

em todos os corredores e elevadores, nas camas.

Uma chuva lenta cai

como uma inundação: cidade do mundo

quem não conhecerá alegria.

Cheiros suaves que as lembranças parecem

depois de tantos anos que estão no ar.

Cidade pela metade, sempre prestes a se parecer com algo

como uma menina começando a menstruar, precária, sem nenhuma beleza.

Pátios do século 19 com gerânios

onde as velhas ainda servem chocolate;

pátios de inquilino

em que moram sujeira e dor… ”.

Frases

- “A palavra“ eu ”permanece, para aquela, porque ela está triste, por causa de sua solidão atroz, eu decreto a pior das dores: ela viverá comigo até o fim”.

- “A fábula da minha infância é tecida com suas lendas e contos; com ela descobri o poder da palavra ”. (Afirmação da poetisa em relação à avó materna Elisa Mujica).

- "O tempo passa, um beijo nada mais é que um beijo."

- "… Morrer como morrem os grandes: por um sonho que só eles ousam sonhar…".

- "… E meus passos estarão sempre dentro do labirinto que os seus traçam."

- "Quão suja é a luz desta hora, quão turva a memória do pouco que resta e quão mesquinho o esquecimento iminente!"

- “Eles se conheceram além da pele, por um momento o mundo era exato e gentil, e a vida era algo mais do que uma história desoladora. Então e antes e agora e para sempre. Foi tudo um jogo de espelhos inimigos ”.

- “Na escuridão apertada de seu coração, onde tudo já chega sem pele, voz ou data, ele decide brincar de ser seu próprio herói…”.

- “Quando voltei ainda brincava de boneca e não sabia como nasceram os bebés. Tinha saído da Espanha e da minha infância e sentia uma terrível nostalgia cultural que enfrentei com a decisão de pertencer à Colômbia ”.

- "Esta casa com grossas paredes coloniais e um pátio de azaléias muito século XIX ruiu há vários séculos…".

Referências

1. Cobo, Juan. (S. f.). Maria mercedes. Colômbia: Corporação de outra parte. Recuperado de: otraparte.org.
2. Bermúdez, G. (2009). Sobre o canto das moscas de María Mercedes Carranza. Colômbia: Vandarte. Recuperado de: leerliteraturacolombia.blogspot.com.
3. Maria Mercedes Carranza. (2019). Espanha: Wikipedia. Recuperado de: es.wikipedia.org.
4. Maria Mercedes Carranza. (2017). Colômbia: Banrepcultural. Recuperado de: encyclopedia.banrepcultural.org.
5. Maria Mercedes Carranza. (2016). (N / a): Escritores. Recuperado de: Writeers.org.