O traje típico de Nariño chama-se ñapanga e vem da palavra quíchua «llapangua», que significa «descalço». Este termo serviu para designar os homens e mulheres das comunidades camponesas.
Os trajes típicos do departamento de Nariño caracterizam-se pelo uso de tecidos grossos e pelo uso de casacos para se proteger do frio.
No litoral, os ternos mantêm características semelhantes quanto à forma e ao corte, mas usam tecidos mais frescos e substituem as mulheres por chapéus por lenços leves para cobrir os cabelos.
O departamento de Nariño faz parte das regiões Andina e Pacífico da Colômbia. A cidade de San Juan de Pasto é sua capital.
Origem
O traje típico de Nariño tem suas raízes nas vestes informais dos conquistadores espanhóis, agregando alguns elementos ameríndios como os casacos de lã.
As comunidades indígenas tiveram que ajustar suas vestimentas aos preceitos estabelecidos pela comunidade espanhola residente na nova população.
O nome ñapangua, proveniente da palavra quíchua "llapangua", refere-se a uma pessoa descalça.
Isso tem uma conotação social que descreve as condições de vida dos habitantes. A ausência de sapatos em um indivíduo não correspondia a um gosto estético.
Usar sapatos era um custo que muito poucas pessoas podiam pagar. Na verdade, as alpargatas eram usadas para ir à missa ou para eventos especiais e de forma alguma podiam ser usadas diariamente.
Apenas famílias espanholas ou ricas que gozavam de um status social moderadamente aceito poderiam usar sapatos diariamente.
Surge a ideia de que a ñapanga era um traje representativo direto do cidadão comum que em séculos passados habitou Nariño.
Características principais
O traje típico chamado ñapanga era comumente usado para festas ou ocasiões formais. No presente é o usado para identificar os antigos ternos do departamento.
Terno feminino
O traje feminino típico de Nariño é uma saia longa trançada chamada bolsicón ou saya, geralmente em cores escuras e justa na cintura. Possui adesivos de veludo nos bolsos e nos bordados decorativos ou nas bordas.
A camisa é geralmente branca, também bordada com flores. Sobre este é usado um xale com borlas ou franjas, ou também uma ruana.
No cabelo, eles usam um laço adornado com uma touca ou um chapéu de pano. Para cobrir os pés usam alpargatas fique sem argola ou sapatos pretos.
Terno masculino
No caso dos homens, o traje consiste em uma camisa branca de mangas compridas nas áreas frias, ou uma camisa de manga curta para o litoral. Eles usam calças de tecido escuro, uma ruana e alpercatas ou sapatos.
Vestido informal
A distinção entre trajes formais e informais no departamento de Nariño residia basicamente no desuso de sapatos ou alpercatas. No caso das senhoras, as camisas e os bolsos não podiam ter bordados decorativos.
Nas zonas costeiras, a roupa informal para as mulheres era um vestido de tecido fresco e cores claras e um lenço de cabelo ou chapéu de pano.
Os homens vestiam calças leves e largas, uma camisa de cor clara sem mangas e o chapéu de costume. Nem o homem nem a mulher usavam sapatos.
Referências
- J, Ocampo. (2006). Folclore, costumes e tradições colombianas. Bogotá: Plaza e Janes. Obtido em 17 de novembro de 2017 de: books.google.es
- J, Moreno. (1961). Os trajes típicos da Colômbia. Obtido em 17 de novembro de 2017 em: banrepcultural.org
- M, Uribe. (1986). Etnohistória das comunidades andinas pré-hispânicas do sul da Colômbia. Obtido em 17 de novembro de 2017 em: unal.edu.co
- J, Uribe. (2001). História da cultura colombiana. Obtido em 17 de novembro de 2017 em: uniandes.edu.co
- Guarda-roupa Nariño. Obtido em 17 de novembro de 2017 em: sinic.gov.co