TSUTOMU YAMAGUCHI: HISTÓRIA, PERSPECTIVA PESSOAL - VOCABULÁRIO DE CULTURA - 2025

Tsutomu Yamaguchi (1916-2010) foi um tradutor, engenheiro e educador nascido no Japão, reconhecido pelo governo japonês como um sobrevivente dos bombardeios atômicos de Hiroshima e Nagasaki. Embora se saiba que cerca de 100 pessoas foram afetadas pelos dois atentados, ele foi o único que o governo reconheceu como tal.

O reconhecimento veio em dois eventos separados. Em 1957, o governo japonês o reconheceu como um hibakusha (pessoa afetada pela explosão) do bombardeio de Nagasaki. 52 anos depois, em março de 2009, o Japão também reconheceu oficialmente sua presença em Hiroshima durante a explosão da segunda bomba atômica.

Fotografia de Tsutomu Yamaguchi por Justin McCurry. 25 de março de 2009. Fonte: Um pouco surdo de um ouvido - conheça o japonês que sobreviveu a Hiroshima e Nagasaki em guardian.co.uk.

Segundo as crônicas, Tsutomu Yamaguchi estava em viagem de negócios a Hiroshima quando o governo federal dos Estados Unidos da América lançou o primeiro ataque atômico em 6 de agosto de 1945. Depois disso, ele voltou para casa em Nagasaki e estava lá. quando a segunda explosão ocorreu em 9 de agosto do mesmo ano.

Essas duas detonações nucleares ocorreram durante a Segunda Guerra Mundial. Cerca de 140.000 pessoas morreram em Hiroshima e outras 70.000 em Nagasaki. Da mesma forma, consta que uma grande proporção das cerca de 260.000 pessoas afetadas e que sobreviveram às explosões morreram de várias doenças degenerativas.

Em 2006, Yamaguchi teve a oportunidade de discursar na Assembleia Geral das Nações Unidas em Nova York. Lá, de sua cadeira de rodas, ele implorou ao público que lutasse pela abolição das armas nucleares. Ele disse: "Como um sobrevivente, experimentei a bomba duas vezes e espero sinceramente que não haja uma terceira."

História

Dias anteriores

Em 1945, o engenheiro naval Tsutomu Yamaguchi estava trabalhando na cidade japonesa de Hiroshima. Enquanto a guerra grassava no Pacífico, ele ficou três meses em serviço. Na época, ele trabalhava com a empresa Mitsubishi Heavy Industries, que tinha sede na cidade de Nagasaki.

Naquele mesmo ano, no mês de maio, nasceu seu primeiro filho, Katsutoshi, e Yamaguchi estava muito preocupado com seu futuro. Essa preocupação se refletiu em declarações posteriores que deu à imprensa, nas quais afirmou estar preocupado com o que faria quando o país fosse derrotado e o inimigo os invadisse.

Ele também disse que estava pensando no que fazer com sua esposa e família quando o inimigo chegasse. Em vez de deixá-los matá-los, Tsutomu Yamaguchi acreditava que deveria fazer algo como dar a eles pílulas para dormir e matá-los. Ele estava pensando seriamente em matar sua família.

Com todas essas preocupações em mente, na manhã de 6 de agosto de 1945, ela estava recolhendo suas coisas em seu quarto. Ele havia terminado a comissão de trabalho que o mantinha em Hiroshima e se preparava para retornar a Nagasaki, onde estavam sua casa e família.

Hiroshima

Em suas memórias, Tsutomu Yamaguchi lembra que no dia 6 de agosto, às 8h15, o céu estava particularmente claro. Ele estava a caminho do estaleiro quando ouviu o som de um avião. Então, ele olhou para o céu e viu o B-29, então ele observou dois pára-quedas caindo.

Ele olhou para eles e de repente foi como um grande clarão de magnésio no céu, Yamaguchi sentiu-se voando pelo ar, desmaiando com a explosão. Quando recuperou a consciência, seu primeiro pensamento foi que estava morto.

Mais tarde, em suas histórias, ele explicou que primeiro verificou se ainda tinha as pernas e se conseguia movê-las. Ele pensou que se ficasse ali, morreria. Naquela noite, Yamaguchi o passou em um abrigo antiaéreo e no dia seguinte pegou um trem para Nagasaki.

Nagasaki

Uma vez em Nagasaki, Yamaguchi foi tratado em um hospital. Ele havia estourado os tímpanos e queimaduras no rosto e nos braços como resultado do impacto da bomba. Naquele dia ele se aposentou em casa e no dia seguinte, apesar dos curativos, ele se apresentou ao trabalho no início da manhã.

Pouco depois das 11h, ele estava explicando ao chefe sobre sua experiência em Hiroshima quando um segundo B-29 americano lançou outra bomba (maior que a anterior). Yamaguchi conseguiu ouvir a onda sonora que precedeu a explosão e se jogou no chão. Desta vez ele não sofreu queimaduras, mas apenas exposição à radiação.

Como pôde, conseguiu voltar para casa. Sua família e sua casa estavam sãs e salvas, mas o hospital onde ele foi tratado estava em ruínas. Tsutomu Yamaguchi e sua família tiveram que passar uma semana em um abrigo afetado por febre alta. Finalmente, em 15 de agosto daquele ano, eles souberam da rendição do Japão.

Os dias depois

Em 1957, o Sr. Yamaguchi - junto com outros sobreviventes - solicitou ao estado japonês o status de sobrevivente de Nagasaki. Isso foi necessário para obter assistência médica e seguro funeral em caso de morte devido às condições resultantes da bomba.

Mais tarde naquele ano, seu pedido foi aprovado. De acordo com seus amigos, Yamaguchi não queria solicitar essa certificação por causa de Hiroshima, pois considerava que outros haviam sofrido mais do que ele.

O documento de identidade emitido pelo governo afirmava que ele havia sido exposto à radiação apenas em Nagasaki, negligenciando sua condição única de sobrevivente duplo.

Mais tarde, após se recuperar dos ferimentos, ele começou seu ativismo contra os experimentos nucleares. No decorrer desse ativismo, ele escreveu um livro sobre suas experiências. Ele também foi convidado a participar de um documentário chamado Twice Bombed, Twice Survived (Twice Bombed, Twice Survived).

Perspectiva pessoal

The Daily Telegraph (Austrália, 6 de janeiro de 2010)

Depois que o governo japonês confirmou a Yamaguchi sua condição de sobrevivente duplo do bombardeio atômico, ele deu declarações a este jornal australiano. Na entrevista, sua opinião foi perguntada sobre seu futuro papel como um hibakusha.

A esse respeito, ele disse que sua responsabilidade era dizer a verdade ao mundo. Na data de suas declarações, Tsutomu Yamaguchi já era conhecido mundialmente por suas palestras sobre suas experiências. Neles, ele frequentemente expressava sua esperança de que as armas nucleares fossem abolidas.

The Independent (Inglaterra, 26 de março de 2009)

Tsutomu Yamaguchi viveu seus últimos dias na reconstruída Nagasaki, onde residia com sua filha, Toshiko. Lá, ele expressou que estava feliz que sua história alcançou pessoas em todo o mundo. A esse respeito, ele comentou em uma entrevista por telefone que, quando morresse, queria que a próxima geração de hibakusha soubesse o que aconteceu com eles.

Yamaguchi especificou em suas declarações, falando por meio de sua filha, que não entendia que o mundo não entendia a agonia das bombas nucleares. Finalmente, foi feita a seguinte pergunta: "Como eles podem continuar a desenvolver essas armas?"

O jornal Mainichi (Japão, 24 de março de 2009)

Quando o governo japonês reconheceu Yamaguchi como um hibakusha duplo, ele ofereceu declarações à imprensa em seu país. Neles, ele disse que sua dupla exposição à radiação era um registro oficial do governo.

Ele disse que agora poderia contar à geração mais jovem a horrível história dos bombardeios atômicos, mesmo após sua morte.

The Times (Londres, 25 de março de 2009)

Tsutomu Yamaguchi também testemunhou sobre suas impressões sobre o estado da cidade de Hiroshima após a detonação da bomba atômica. A esse respeito, ele disse que parecia haver crianças em todos os lugares, algumas correndo e muitas mancando pelo caminho. No entanto, ele não os viu chorar.

Além disso, ele comentou que seus cabelos estavam queimados e que estavam completamente nus. Atrás dessas crianças grandes fogueiras ardiam. A ponte Miyuki, que ficava ao lado de seu quarto, ainda estava de pé, mas por toda parte havia pessoas queimadas, crianças e adultos, alguns deles mortos e outros morrendo.

Estes eram os que não conseguiam mais andar e acabavam de se deitar. Nenhum deles falou. Yamaguchi estava curioso porque durante esse tempo ele não ouviu a fala humana ou gritos, apenas o som da cidade em chamas. Além disso, ele relatou que sob a ponte viu muitos mais corpos boiando na água como blocos de madeira.

Referências

1. Encyclopædia Britannica, inc. (2018, 09 de março). Tsutomu Yamaguchi. Retirado de britannica.com.
2. O telégrafo. (2010, 06 de janeiro). Tsutomu Yamaguchi. Retirado de telegraph.co.uk.
3. O Independente. (2009, 26 de março). Como sobrevivi a Hiroshima e depois a Nagasaki. Retirado de independent.co.uk.
4. Pardo, A. (2015, 09 de agosto). Tsutomu Yamaguchi: O homem que derrotou as duas bombas atômicas. Retirado de nacion.com.
5. Lloyd Parry, R. (2009, 25 de março). O homem com mais sorte ou com menos sorte do mundo? Tsutomu Yamaguchi, vítima dupla da bomba atômica. Retirado de web.archive.org.
6. Pellegrino, C. (2015). Para o inferno e de volta: o último trem de Hiroshima. Londres: Rowman & Littlefield.