- Hoop list hoop
- 1-
- dois-
- 3-
- 4-
- 5-
- 6-
- 7-
- 8-
- 9-
- 10-
- onze-
- 12-
- 13-
- 14-
- quinze-
- 16-
- 17-
- 18-
- 19-
- vinte-
- vinte e um-
- 22-
- 2. 3-
- 24-
- 25-
- 26-
- 27-
- 28-
- Caracteristicas
- Outras características:
- Referências
Aro aro, também conhecido como "aro, aro, aro", é um conjunto de palavras que são exclamadas antes de recitar um verso ou uma canção humorística, engraçada e até romântica durante uma dança ou recital.
Segundo sua etimologia, a expressão “aro-aro” deriva da expressão mapuche “povo da terra”, embora alguns especialistas também apontem que pode derivar da palavra “mapudungun” cujo significado é “com permissão”.
Esse grito ou sopro que dá origem à interrupção da dança e da música (geralmente em danças como a cueca, o gato, a ranchera argentina e a polca pampeana) manifesta-se por meio de um verso com carga engraçada ou humorística. Até serve para abrir um espaço para fazer um brinde.
O “aro-aro” é uma expressão cultural que também está difundida no resto da América Latina mas é conhecida como “bomba” e / ou “relações”.
Hoop list hoop
1-
"Em cima de uma galinha
suspirou um galo crioulo
e no suspiro disse:
pronto o frango ”.
dois-
"Passei na sua casa ontem
e você me jogou com um sutiã, me jogue com o interior
Que atalho com mais carinho ”.
3-
"Passei na sua casa ontem
e você gritou comigo eu te adoro, Eu pensei que ele era seu irmão
Mas era o seu papagaio feio! "
4-
"Passei na sua casa ontem
E você me jogou com um balde de água suja
sorte eu me esquivei
Eles não tinham a minha astúcia! ”.
5-
"Passei na sua casa ontem
e você me jogou uma flor.
Da próxima vez sem uma panela, por favor! "
6-
"No topo daquela colina
havia um cachorro, a colina mudou
e para o inferno o cachorro se foi ”.
7-
"No topo daquela colina
há um pássaro relojoeiro
e toda vez que eu passo
o ponteiro dos minutos está parado ”.
8-
"Passei na sua casa ontem
voce me puxou com um pente…
Chegou ao meu cabelo! ”.
9-
"Ontem passei pela tua casa, você me jogou um portfólio.
"Que bom que não doeu!"
10-
"No topo daquela colina
suspirou um cachorro burro
e no suspiro disse:
… Nada, porque ele estava mudo ”.
onze-
"Nos campos de Tinogasta
Tenho cinco fazendas sem telhado.
Quando tiver tempo
Eu tenho um ".
12-
"Cuide dos seus dentes
é algo importante
e se você não tem "Kolynos"
aqui você tem "Colgate".
13-
"Na esquina da minha casa
há uma poça de alcatrão, quando os caminhões passam
respingo, respingo ”.
14-
"Passei na sua casa ontem
voce me jogou um osso…
Você não faz isso! ”.
quinze-
"Passei na sua casa ontem
E voce jogou um tijolo em mim
Vou gastar mais vezes
é assim que me faço um castelo ”.
16-
"Passei na sua casa ontem
voce me jogou com um limão, o limão caiu no chão
e o pouco de suco no meu coração ”.
17-
"Um velho foi para a merda
na beira de um caramanchão.
Ele se sentou, ele picou a bunda dele
ele ficou bravo e não cagou de jeito nenhum ”.
18-
"Passei na sua casa ontem
voce me jogou dois melões, pensando que eram seus seios
Eu dei duas mordidas nele ”.
19-
“Na porta da minha casa
Eu tenho uma planta de pêra.
Pergunte a sua mae
se você quiser ser minha sogra ”.
vinte-
“Do tronco nasce o galho
do galho, o espinho
como você quer que eu te ame
se sua mãe quer dizer você ”.
vinte e um-
"Antes quando eu era pequeno
jogou pedrinhas no teto, agora que estou crescido
Jogo saias para o teto ”.
22-
"Menina de olhos verdes
e lábios vermelhos, seus pais serão meus sogros
seus irmãos meus cunhados ”.
2. 3-
"Antes quando eu te amava
você era a rosa da minha roseira, agora que eu não te amo
Você é um burro do meu curral ”.
24-
"Não se empolgue em querer
se você não sabe como trabalhar, se é difícil ganhar pão
é mais difícil esquecer ”.
25-
"Compartilhe-me como uma perdiz
vidita, se você me ama, olha, eu sou jovem
segure-me se puder ".
26-
"Antes, quando eu era menino
eles me chamaram de teimoso
agora que estou crescido
Eles me falam: “Tchau, querida” ”.
27-
"Passei na sua casa ontem
E voce me jogou um bidé
Você viu que não era loira?
Adivinha o que encontrei! "
28-
"No topo daquela colina
há uma planta de beterraba, se eu brincar de cachorro
Você vai me jogar sua calcinha?
Caracteristicas
Neste ponto, vale a pena mencionar algumas características do "hoop-hoop":
-É um grito que interrompe a música ou dança que está sendo apresentada naquele momento.
-Alguns autores indicam que também são chamados de “relacionamentos”.
-São típicos dos seguintes países: Uruguai, Argentina, Paraguai, Chile e Bolívia.
-Este termo também está relacionado a "bombas", exclamações incorporadas às danças tradicionais e danças no resto da América Latina.
-Existem diferentes classes mas as mais comuns são as de cunho humorístico e romântico.
- Diz-se que existem dois tipos de "aro-aro": um que se exclama durante a polca pampeana ou a ranchera argentina para dar lugar a uma canção, e o segundo que se manifesta durante a cueca mas que serve de interrupção à execução de um brinde.
Outras características:
-Outras fontes indicam que a origem da expressão não é clara, portanto, é de se esperar que não se saiba exatamente de onde vem. Na verdade, acredita-se que a etimologia da expressão provenha do aimará "aro" que significa "lei" ou "mandamento".
A influência andaluza também não está excluída, já que a frase “atirar pelo aro” tem a ver com o ato de beber. Por isso, acredita-se que em algumas manifestações do atual "ring-ring" sirvam de espaço para brindar e / ou beber.
-Como no caso das "bombas", no momento de exclamação "hoop-hoop" tanto a música quanto a dança terão que parar para dar lugar à canção.
-A estrutura e composição dos versos ditos durante o "aro-aro" são curtas e contundentes porque representam pequenas pausas.
-Um dos principais objetivos do "arco-íris" é ajudar a manter o espírito da festa durante as comemorações.
-A expressão usa o absurdo, o exagero, a sátira e a zombaria das situações cotidianas. Da mesma forma, o "hoop-hoop" também permitiu a introdução de componentes da cultura popular atual para se adaptar aos tempos modernos.
Referências
- Hoop hoop! Ontem passei na sua casa e… (2013). Em ABC Color. Recuperado: 4 de julho de 2018. In Color ABC de abc.com.py.
- Aro, aro. (2011). Na PintaMania. Página visitada em 4 de julho de 2018. In PintaMania of cerotec.net.
- Hoop, Hoop, Hoop. Poemas gaúchos de brincadeira. (2012). Em Taringa. Recuperado em 4 de julho de 2018. Em Taringa de taringa.net.
- Etimologia de Aro. (sf). Em Etimologias do Chile. Recuperado em 4 de julho de 2018. Em Etymologies of Chile de etimologias.dechile.net.
- Humor - Hoop-Hoop. (2006). Em Finding.com. Recuperado: 4 de julho de 2018. Em Finding.com de found.com.
- Relacionamentos, anéis, bombas. (sf). Na Wikipedia. Recuperado em 4 de julho de 2018. Na Wikipedia em es.wikipedia.org.