BANDEIRA DO AZERBAIJÃO: HISTÓRIA E SIGNIFICADO - VOCABULÁRIO DE CULTURA - 2025

A bandeira do Azerbaijão é o símbolo nacional mais importante da República do Azerbaijão, um país localizado no Cáucaso. É composto por três faixas horizontais de ciano, vermelho e verde claro. No meio da faixa vermelha há uma lua crescente e uma estrela branca de oito pontas.

Este símbolo nacional foi adotado pela primeira vez em 1918, quando o país conquistou sua primeira e curta independência. Posteriormente, foi ocupada pela União Soviética e foi retomada após a nova independência em 1991.

Por vários (Arquivo: Bandeira do Azerbaijão.svg), via Wikimedia Commons

A bandeira é tradicionalmente conhecida como Üçrəngli Bayraq, que se traduz em bandeira tricolor. Nesse sentido, a herança turca é atribuída ao azul, o progresso ao vermelho e o Islã ao verde. A lua crescente é também um símbolo do extinto Império Otomano e do islamismo, embora outros significados sejam atribuídos a ela.

Durante a era soviética, todas as bandeiras do Azerbaijão foram marcadas pela tendência comunista, que mudou com a independência. A atual bandeira do Azerbaijão permaneceu inalterada desde 1991. Seu uso e regulamentação são estabelecidos pela lei 683 de 2004.

História da bandeira

A história do Azerbaijão é recente, mas sua bandeira tem uma longa história. Como todo o Cáucaso, esta região foi constantemente dominada por diferentes potências. O Azerbaijão foi durante muitos anos território persa, otomano ou russo.

Após a queda do Império Russo, em 1918 foi formada a República Federal Democrática da Transcaucásia. Este país reuniu as três regiões do Cáucaso: Armênia, Geórgia e Azerbaijão. A bandeira deste país era um tricolor de três listras horizontais: amarelo, preto e vermelho.

Rapidamente, esta república foi dissolvida, porque a Geórgia proclamou sua independência em 1918. Armênia e Azerbaijão também se tornaram países independentes.

Azerbaijão Independente

Após o estabelecimento da República Democrática do Azerbaijão, a bandeira do Azerbaijão foi hasteada, com o mesmo desenho que conhecemos hoje. Este pavilhão já havia sido criado em 1895 por Ali bey Huseynzade, um dos ideólogos da independência do Azerbaijão.

A República Democrática do Azerbaijão durou 23 meses, até ser invadida pelo Exército Vermelho Soviético. A bandeira foi mantida durante o país independente, mas assim que o Azerbaijão foi incorporado à URSS, os símbolos comunistas começaram a ser usados.

Azerbaijão soviético: primeiros anos

Entre 1920 e 1936, a República Socialista Soviética do Azerbaijão tinha oito bandeiras diferentes. Em primeiro lugar, foi adotado um grande pano vermelho que mantinha o crescente e a estrela de cinco pontas em um canto. Em 1920, o crescente e a estrela foram invertidos.

A partir de 1921, as bandeiras foram adotadas com as iniciais da República Socialista Soviética do Azerbaijão em cirílico: ACCP. Entre 1921 e 1922 foi utilizada uma bandeira vermelha com um pequeno retângulo verde no canto superior esquerdo, no qual as letras ACCP estavam inscritas em amarelo.

Em 1922, o texto da bandeira foi alterado para o alfabeto árabe. Entre 1922 e 1924, foi mantida a inscrição em árabe e cirílico, mas com a inscrição AISC.

Em 1924, o retângulo verde foi removido. Em seguida, todas as letras eram amarelas sobre um fundo vermelho, acompanhadas por um martelo e uma foice. Acima dela, uma pequena lua crescente e uma estrela estavam localizadas.

Já em 1924, a bandeira mudou a inscrição para ASSC, além do alfabeto árabe. Entre 1924 e 1925 foi alterado para AISC novamente. Finalmente, em 1929, o alfabeto árabe foi suprimido e as letras foram destacadas em um amarelo brilhante.

Azerbaijão soviético: retorno à autonomia

Dentro da URSS, as repúblicas do Cáucaso estavam unidas na República Federal Socialista Soviética da Transcaucásia. A bandeira desta entidade era vermelha, com uma foice e um martelo dentro de uma estrela. Em torno deles, em uma das extremidades, estavam as iniciais da região, ZSFSR, no alfabeto cirílico.

Quando o Azerbaijão recuperou sua autonomia dentro da URSS, em 1937, adotou uma bandeira simples. Era outro pano vermelho com um martelo e uma foice amarelos. Abaixo do símbolo, as iniciais da república em alfabeto latino foram colocadas: AzSSR. Entre 1940 e 1952, o alfabeto foi alterado novamente. Desta vez, ele entrou em cirílico, com a inscrição АзССР.

O problema dos alfabetos acabou em 1952. A bandeira seguia o novo estilo soviético, feita de tecido vermelho, tendo apenas o martelo e a foice no topo. A bandeira do Azerbaijão foi distinguida por ter uma faixa azul horizontal na parte inferior.

Esta bandeira era a mais importante do Azerbaijão soviético. Permaneceu até a independência do país em 5 de fevereiro de 1991, após a ratificação de um decreto da Assembleia Nacional.

Importância da bandeira tricolor durante a URSS

A bandeira atual foi usada pela oposição ao regime soviético durante o governo daquele país. O oponente Jahid Hilaloglu levantou a bandeira em 1956 na Torre Baku Maiden em protesto.

Além disso, vários ativistas usaram a bandeira azeri para reivindicar a independência do país. Isso foi particularmente relevante no exílio, especialmente em países como a Alemanha.

Significado da bandeira

Legalmente, a Constituição do Azerbaijão estabelece a composição da bandeira, mas não seu significado. Essa regra determina que a bandeira é um símbolo nacional, junto com o escudo e o hino.

No entanto, significados diferentes foram atribuídos popularmente às cores da bandeira. O azul celeste seria o responsável por representar o panturquismo. Azeri, a língua do Azerbaijão, é da família turca, e o passado otomano do país é proeminente.

Por outro lado, a cor vermelha é uma das que possui os mais variados significados. O progresso e modernidade do estado do Azerbaijão é um dos mais frequentes. No entanto, também o vermelho pode identificar a cultura e a modernidade do Azerbaijão.

Finalmente, existe um consenso sobre o verde. Esta é a cor do Islã, que é a religião majoritária no Azerbaijão. Além disso, pode representar as relações da república do Cáucaso com o resto do mundo muçulmano.

Crescente e estrela: o mais divergente

O crescente e a estrela de oito pontas são alguns dos significados mais controversos. Este é um símbolo tradicional do Islã. Também representa a herança turca, como a bandeira da Turquia, assim como outras ex-repúblicas soviéticas.

A estrela pode significar cada uma das letras usadas para escrever “Azerbaijão” no alfabeto árabe. Também pode representar os oito povos turcos: azeris, otomanos, jagatais, tártaros, kipchaks (cazaques e quirguizes), seljunks e turcomanos.

Uso da bandeira

A Lei 683 de 2004 estabelece diferentes usos para a bandeira nacional do Azerbaijão. Este símbolo deve sempre acompanhar altos funcionários como o Presidente da República, o Primeiro-Ministro e o Presidente da Assembleia Nacional. Nestes casos, também deve ser utilizado nos seus veículos.

Além disso, deve ser usado em todas as instituições judiciais e cargos, bem como no Banco Central do Azerbaijão. Esta bandeira também tem um uso predominante na República Autônoma de Nakhchivan, um território azeri localizado entre a Armênia e a Turquia.

Nos anos mais recentes, a bandeira do Azerbaijão ocupou um lugar mais importante no país. É por isso que a construção de espaços como a Praça da Bandeira Nacional em Baku. Esta praça mede 60 hectares. A bandeira que está nele mede 70 x 35 m, e o mastro, 162 m.

Referências

1. Ahmed, M. (2018). A história do Azerbaijão. O 100º aniversário da República Democrática do Azerbaijão. Sorrir. Recuperado de grin.com.
2. News.az. (2010, 2 de setembro). Bandeira do Azerbaijão hasteada no mastro mais alto do mundo. News.az. Recuperado de news.az.
3. Serviço de Imprensa do Presidente da República do Azerbaijão. (sf). Símbolos de estado. Presidente da República do Azerbaijão. Recuperado de en.president.az.
4. Smith, W. (2011). Bandeira do Azerbaijão. Encyclopædia Britannica. Recuperado do britannica.com.
5. A Constituição da República do Azerbaijão. (novecentos e noventa e cinco). Presidente da República do Azerbaijão. Recuperado de en.president.az.