BANDEIRA DO JAPÃO: HISTÓRIA E SIGNIFICADO - VOCABULÁRIO DE CULTURA - 2025

A bandeira do Japão é o símbolo nacional desta monarquia do Leste Asiático. É um pano branco com um círculo vermelho na parte central, que representa o sol. Esta bandeira é conhecida como Hinomaru, que significa o círculo do sol, e seu uso está em vigor desde 1870.

Sua composição é atribuída ao Japão ser considerado a terra do sol nascente. Oficialmente, a bandeira é chamada de Nisshōki, que pode ser traduzida como a bandeira do sol circular. Oficialmente, a bandeira entrou em vigor em 1999, mas foi o símbolo japonês representativo de fato por mais de um século.

Bandeira do Japão (Hinomaru). (Por Vários, via Wikimedia Commons).

No período da Restauração Meiji a bandeira foi adotada pela marinha mercante a partir de 1870. Nesse mesmo ano, também foi decretado seu uso como bandeira nacional da Marinha. O sol é o símbolo mais importante do Japão e originalmente representava a ancestralidade divina do imperador.

A bandeira japonesa conseguiu se manter ao longo de sua história complicada. Isso foi mantido durante a conquista do Império do Japão de grande parte da Ásia e sobreviveu após sua queda no final da Segunda Guerra Mundial.

História da bandeira

A população do arquipélago japonês começou no Paleolítico e desde então começou o que é historicamente conhecido como período Jōmon, que durou até o século III aC. No entanto, a constituição do Japão como um território com governo demorou vários séculos.

Embora a existência de um imperador seja atribuída a vários séculos antes de Cristo por meio de lendas, os primeiros monarcas registrados foram estabelecidos no século III. Foi somente no século 6, no período Asuka, que o budismo chegou ao Japão, embora a família imperial já estivesse começando a se institucionalizar.

Origem do Hinomaru

A origem do Hinomaru parece ser mitológica. Isso é atribuído ao sol nascente, que se tornou o símbolo do Japão desde o século 7. No entanto, isso não se traduziu em uma bandeira, embora fossem comuns no Japão. Por exemplo, no arquipélago, as bandeiras eram comuns, especialmente as de tipo militar.

Apesar do fato de que diferentes tropas japonesas hastearam esses símbolos, os primeiros registros existentes vêm de crônicas da China. Nesse caso, os símbolos japoneses seriam identificados com a cor amarela e muitos deles se manifestariam por meio de brasões. Estes surgiram no período Nara e foram chamados de Mon.

Ao contrário das bandeiras e estandartes, eram símbolos distintivos dos meios de transporte dos representantes imperiais.

Período Heian

Um dos primeiros símbolos japoneses chegou no período Heian. Esta etapa teve início em 794 com o estabelecimento de Kyoto como capital. O samurai já havia sido estabelecido em séculos anteriores e no final desse período, uma bandeira chamada hata jirushi surgiu. Como os anteriores, este era de uso militar e apareceu principalmente nas guerras de Genpei, bem como em diferentes rebeliões como a de Heiji.

A composição do hata jirushi pode estar ligada a uma flâmula atual, mas com uma faixa horizontal alongada. As cores variaram dependendo do clã que as utilizou. Os mais relevantes, por exemplo, eram os do clã Taira e os do Minamoto. O Hinomaru poderia ter aparecido no gunsen, leque usado em combate.

Minamoto no Yoshiie com um gunsen carregando o Hinomaru. (Utagawa Kuniyoshi).

Mon dos clãs Minamoto e Taira

Além do hata jirushi, o Mon permaneceu nesse período. No caso do clã Minamoto, o mon era de cor azul e era composto por motivos florais e folhas. Este tinha, especificamente, algumas flores de genciana, bem como algumas folhas de bambu dispostas em forma de coroa.

Mon do clã Minamoto. (百 楽 兎).

Em vez disso, seus inimigos do clã Taira mantiveram um mon cor de terracota. Também conhecido como Ageha-cho, era feito de uma borboleta vista de lado.

Mon do clã Taira. (Júlio Reis e Misogi).

Kamakura Shogunate

Os Minamoto foram vitoriosos nas guerras de Genpei. Em 1192, Minamoto no Yoritomo se autoproclamou um shogun. Essa posição era de governador militar e seu poder se tornou o mais importante do Japão, relegando o imperador aos assuntos cerimoniais e religiosos.

O poder desde então estava nas mãos do samurai e desta forma o Shogunato Kamakura foi constituído. Durante este período, o uso do mon do clã Minamoto foi mantido.

Lenda de Nichiren

O Hinomaru também pode ter sua origem graças a Nichiren, um monge budista do século XIII. No período do Shogunato Kamakura, este monge teria dado ao shogun um Hinomaru para carregar nas batalhas contra as invasões mongóis do Japão. Essa lenda seria sustentada pelo registro das batalhas.

Restauração Kemnu

O Japão foi o protagonista de uma breve restauração do poder imperial em 1318. O clã Hōjō foi atacado pelas forças do imperador Go-Daigo. Apesar das tentativas do clã Hōjō para obter a abdicação do imperador, este se negou e começaram a lutar a partir do ano 1332.

Apesar da derrota inicial do clã Hōjō, a situação estava longe de se estabilizar. O monarca não podia controlar as lutas militares internas até que um de seus generais, Ashikaga Takauji da linhagem Minamoto, quebrou seu poder. Ao mesmo tempo, uma corte imperial paralela foi estabelecida no sul do país.

Finalmente, em 1338, Ashikaga Takauji conseguiu se afirmar sobre todo o território, encerrando a breve restauração Kemnu e iniciando um novo shogunato. Durante este período imperial, o símbolo que caracterizou foi o selo imperial do Japão, de cor amarela e ainda em vigor. Isso também é conhecido como Selo do Crisântemo ou kamon e foi adotado em 1183.

Selo imperial do Japão. (Usuário: Philip Nilsson).

Ashikaga Shogunate

O segundo xogunato na história do Japão, chamado Ashikaga, começou em 1336. Também era conhecido como o xogunato Muromachi e governou o país até 1573. Novamente, o poder foi dominado pelos shoguns Ashikaga, deixando novamente os imperadores em um nível meramente cerimonial.

Como era tradicional no sistema japonês, esse shogunato tinha um mon distinto. Ao contrário dos anteriores, desta vez o desenho era de formas e não tinha representação de elementos da natureza. Listras horizontais pretas e brancas alternadas no símbolo.

Segunda-feira do Shogunato Ashikaga. (Ash Crow).

Em relação aos Hinomaru, os Ashikaga eram caracterizados por invocar o deus da guerra Hachiman em seus símbolos. Mais tarde, o shogun Ashikaga Yoshiaki incorporou o Hinomaru à simbologia que o identifica, incluindo o mon.

Período Sengoku

O uso de bandeiras para estandartes militares continuou no período Sengoku, que começou após a queda do Shogunato Ashikaga. Além do tradicional mon, o nobori começou a se popularizar; bandeiras de maior tamanho e comprimento, que eram incorporadas na borda de um mastro ou em uma barra.

Nesse período, a guerra civil era a situação mais característica do Japão. Diferentes grupos controlavam várias partes do território. Takeda Shingen, que detinha o título de daimyo em regiões como Shinano e Kai, usava o Hinomaru como nobori, assim como Uesugi Kenshin da província de Echigo.

Além disso, Sakay Tadatsugu, um grande samurai, e daimyou, escolheu o disco solar como um identificador pessoal. No entanto, o maior uso do Hinomaru naquele período veio de Toyotomi Hideyoshi, que o tornou um de seus principais símbolos nos navios que encerraram a invasão da Coréia pelo Japão entre 1592 e 1598.

Período Azuchi-Momoyama

Considera-se que por volta de 1598 teve início o período Azuchi-Momoyama. Embora de curta duração, esse período foi importante para iniciar o processo de unificação do país e conduzi-lo à modernização. Mais uma vez, os clãs estiveram presentes na luta pelo poder e se destacaram por meio de diferentes mon.

O clã Oda tinha um mon preto, no qual uma flor de cinco pétalas estava incluída no centro. Eles mantiveram o poder entre 1568 e 1582.

Mon do clã Oda. (Nenhum autor legível por máquina fornecido. AlexK ~ commonswiki assumido (com base em reivindicações de direitos autorais).]

Mais tarde, a partir de 1582, o grupo dominante era o clã Toyotomo. Eles tinham um mon amarelo com uma figura preta natural no topo. Esta era composta por uma série de flores nascidas de um terreno onde se podem observar as diferentes raízes. A terra, por sua vez, pode ter a forma de pétalas diferentes. Seu poder durou até 1598.

Mon do clã Toyotomi. (Muneshige).

Tokugawa Shogunate

O estágio do shogunato retornou ao Japão apenas no início do século XVII. A batalha de Sekigahara marcou o fim de uma era, quando Tokugawa Ieyasu se ergueu como o vencedor, o que levou à declaração do novo shogun. Assim, o Shogunato Tokugawa nasceu. Durante este período, o Hinomaru foi incorporado como a insígnia naval dos navios japoneses.

O Shogunato Tokugawa foi um período de forte isolamento para o Japão, por meio do sakoku, que proibia relações comerciais com outros países. Foi só em meados do século 19 que esse bloqueio foi quebrado pela primeira vez, quando os navios europeus entraram. O Hinomaru se tornou importante nessa época, pois era a insígnia naval que distinguia os navios japoneses dos de outras potências.

No entanto, o Shogunato Tokugawa no século 19 adquiriu uma nova bandeira. Pela primeira vez, o Japão foi reconhecido com uma bandeira retangular. Consistia em uma faixa preta vertical na parte central rodeada por duas faixas brancas mais longas em seus lados.

Bandeira do Shogunato Tokugawa. (Esta imagem vetorial foi criada com o Inkscape por TRAJAN 117 e, em seguida, substituída manualmente.).

No final do século 19, com o declínio do shogunato, o Hinomaru passou a ser usado em outras áreas que não as militares.

Restauração Meiji

O fim do último xogunato no Japão veio em 1868 com o início do que mais tarde ficou conhecido como a Restauração Meiji. Dada a relutância do xogunato em estabelecer relações abertas com potências estrangeiras ocidentais, surgiu a necessidade de restaurar o poder monárquico do imperador. A guerra de Boshin opôs ambos os grupos e o shohun Tokugawa renunciou.

O Hinomaru, na época, já havia se tornado uma bandeira popular, por isso era usado pelas tropas imperiais e também pelos defensores do xogunato. O início do governo imperial implicou na vertiginosa modernização do Japão e sua abertura ao comércio mundial.

Uma vez que os símbolos dos clãs militares anteriores foram descarregados, o Japão achou necessário institucionalizar os símbolos que já haviam se tornado populares entre seu povo.

Institucionalização do Hinomaru

Em 27 de fevereiro de 1870, a proclamação do Hinomaru foi feita como a bandeira nacional da marinha mercante. Após a institucionalização de um poder legislativo, este regulamento perdeu vigor em 1885, uma vez que todos os regulamentos deste tipo tiveram que ser ratificados pela nova câmara.

A situação fez com que o Hinomaru nunca mais fosse protagonista de uma lei que regulamentasse seu uso. Diante dessa situação, o Hinomaru tornou-se a bandeira de fato do Japão até 1999, quando foi aprovado um regulamento que a regulamentava.

No entanto, apesar da falta de uma norma legal que estabeleça detalhadamente os símbolos nacionais, os governos imperiais Meiji os utilizaram para identificar o país durante seu período. Em 1931, houve uma nova tentativa legislativa de padronizar a bandeira, que não teve sucesso.

O Hinomaru, por sua vez, tornou-se um dos pilares simbólicos da unidade japonesa consolidada. Soma-se a isso o estabelecimento de uma religião oficial como o xintoísmo, bem como a consolidação da figura imperial como unidade do Estado e eixo das decisões que levaram o Japão a se tornar um império continental.

Império do Japão estendido a nível continental

O Império do Japão deixou de ser um estado restrito ao arquipélago japonês para cumprir seu imperialismo em todo o leste da Ásia. O símbolo da época era justamente o Hinomaru, antes do qual foi ressignificado em grande parte do mundo.

As primeiras manifestações do imperialismo japonês foram nas guerras sino-japonesas, em que enfrentaram a China, e mais tarde na guerra russo-japonesa, que ocorreu em território coreano e na Manchúria. A Segunda Guerra Sino-Japonesa, em 1937, transformou-se em um novo conflito que exacerbou o nacionalismo japonês identificado com o Hinomaru.

No entanto, o movimento armado decisivo foi o início da Segunda Guerra Mundial, na qual o Japão se aliou às potências do Eixo: Alemanha e Itália. A bandeira japonesa passou a estar presente em todas as tropas que invadiram os territórios asiáticos. Enquanto no Japão era um símbolo de unidade e poder, na Coréia, Vietnã e muitos outros territórios representava a opressão colonialista.

Hinomaru bentō

O uso da bandeira foi tal que o Hinomaru bentō se tornou popular. Tratava-se de um prato de arroz branco com um umeboshi, tradicional picles do Japão, colocado em sua parte central. Sua conformação vem do ume, que é uma variedade da ameixa, que posteriormente é seca e salgada.

Para as cores branca do arroz e vermelho do umeboshi, a bandeira japonesa foi trazida para os pratos da cozinha. Estes, para exaltar o patriotismo, foram consumidos pelas tropas japonesas que ocuparam grande parte da Ásia durante a Segunda Guerra Mundial.

Ocupação do Japão

Duas bombas atômicas acabaram com a participação do Império do Japão na Segunda Guerra Mundial em agosto de 1945. A rendição do Japão veio logo em seguida, levando à ocupação do Japão pelos Aliados em setembro daquele ano, liderados pelos Estados Unidos..

O Hinomaru nunca perdeu formalmente seu status oficial, embora nos primeiros anos da ocupação dos Estados Unidos tenha sido severamente restringido. Até 1948 para poder içá-lo exigia a autorização do Comandante Supremo dos Aliados com destino ao Japão.

Além do Hinomaru, proibido nos primeiros anos, outro símbolo era usado para identificar os navios japoneses. Com base no código internacional de sinais e suas bandeiras, aquele com a letra E foi escolhido e cortado em sua extremidade direita em forma de triângulo. Desta forma, o símbolo utilizado tinha uma faixa horizontal azul na parte superior e uma vermelha na parte inferior.

Bandeira da ocupação aliada do Japão. (1945-1948). (Scott Alter (Usuário: Scottalter)).

Fim da restrição Hinomaru

As restrições ao Hinomaru terminaram em 1947 após a aprovação do general americano Douglas MacArthur, o que permitiu sua utilização nas novas instituições japonesas consagradas na constituição, como a Dieta Nacional, o Palácio Imperial ou a sede do governo.

Em 1948, os cidadãos começaram a poder usar individualmente a bandeira nos dias nacionais e em 1949 todas as restrições foram suspensas.

Lei de 1999

A Segunda Guerra Mundial mudou definitivamente a percepção dos Hinomaru, no Japão e no mundo. O que antes era um símbolo de unidade nacional, tornou-se uma bandeira que tentou colonizar grande parte da Ásia. Por muito tempo, alguns confiaram na falta de legislação sobre a oficialidade da banda para evitar seu uso.

Apesar da falta de consenso, a Lei da Bandeira e do Hino Nacional do Japão foi aprovada em 1999, mais de um século depois que o Hinomaru foi oficialmente aprovado pela primeira vez.

Este novo regulamento foi aprovado pela Dieta, o parlamento japonês, e surgiu como uma necessidade devido ao suicídio de um diretor de escola como resultado de uma diatribe sobre os símbolos nacionais do país.

O debate parlamentar esteve longe de ser unânime. A lei foi promovida pelo governo de Keizō Obuchi, pertencente ao Partido Liberal Democrata, com uma ideologia conservadora. Ele tinha entre seus adversários o Partido Social-democrata, principal oposição, além dos comunistas. Ambos argumentaram que o Hinomaru representava o passado imperialista do Japão.

Aprovação da lei

Por fim, o regulamento foi aprovado pela Câmara dos Representantes em 22 de julho de 1999 e pela Câmara dos Conselheiros em 28 de julho. Em 13 de agosto foi proclamado. Esta lei estabelece a bandeira e o hino como símbolos nacionais do Japão, mas não exclusivamente.

Significado da bandeira

O Japão é a terra do sol nascente, e esse é o significado do Hinomaru. O grande disco vermelho que está localizado na parte central da bandeira é o representante do sol. Esta estrela tem sua origem simbólica japonesa na origem divina do imperador do país.

O contraste parece ser um dos objetivos desta bandeira, em que o vermelho se destaca no branco e o círculo no retângulo. Não há valorização específica da cor branca, além da identificação com a paz.

No entanto, isso seria uma ressignificação posterior. A bandeira ainda está relacionada ao passado militarista do Japão, já que diferentes grupos se opõem ao seu uso.

De outros

Apesar de o Hinomaru já ter se estabelecido como símbolo oficial do país, outras bandeiras de diferentes tipos ainda coexistem no Japão. Estas costumam ser divididas nas bandeiras de cada uma das províncias do país, as militares e as bandeiras que identificam as pessoas que detêm distinções no Estado.

Bandeira naval japonesa

Por muitos anos antes da Segunda Guerra Mundial, os militares japoneses ocuparam a espinha dorsal da vida no então império. Após este conflito, estes foram reduzidos a ser as Forças de Autodefesa do Japão, com capacidades militares limitadas.

Durante o conflito, uma das bandeiras mais conhecidas do Japão foi a carregada pela Marinha Imperial Japonesa. Esta ficou conhecida como a Bandeira do Sol Nascente e suas origens remontam a uma bandeira naval na aprovação produzida em 7 de outubro de 1889. Este símbolo esteve na vanguarda da Marinha Japonesa durante a invasão de vários territórios na Ásia na Segunda Guerra Mundial. Mundo.

Esta bandeira tem dezesseis raios de sol vermelhos, o sol sendo arranjado no lado esquerdo da bandeira. Após a ocupação americana, a bandeira foi re-adotada como símbolo da Força de Autodefesa Marítima do Japão em 1954.

Bandeira da Força de Autodefesa Marítima do Japão. (David Newton, uploader foi Denelson83).

Bandeira imperial japonesa

A família imperial japonesa também teve símbolos que a identificaram. Eles se originaram em 1870, após a Restauração Meiji. Embora no início as bandeiras estivessem repletas de símbolos de identificação da monarquia, com o tempo elas foram simplificadas. No entanto, o crisântemo permaneceu.

A atual bandeira do Imperador do Japão consiste em um pano vermelho com um crisântemo dourado. Este tem quinze pétalas distribuídas proporcionalmente. O crisântemo é uma flor associada ao trono desde o século XII.

Bandeira imperial do Japão. (Zscout370).

Referências

1. Cripps, D. (1996). Bandeiras e fanfarras: A bandeira hinomaru e o hino de Kimigayo. Estudos de caso sobre direitos humanos no Japão, 76-108. Recuperado de books.google.com.
2. MacArthur, D. (2 de maio de 1947). Carta de Douglas MacArthur ao Primeiro Ministro datada de 2 de maio de 1947. Biblioteca Nacional da Dieta. Recuperado de ndl.go.jp.
3. Meyer, M. (2009). Japão. Uma história concisa. Rowman & Littlefield Publishing Group. Recuperado de books.google.com.
4. Smith, W. (2017). Bandeira do Japão. Encyclopædia Britannica, inc. Recuperado do britannica.com.
5. Tateo, S. (1999). Japão, o ambíguo e sua bandeira e hino. Japan Quarterly, 46 (4), 3. Recuperado de search.proquest.com.
6. O Governo do Japão. (sf). Bandeira Nacional e Hino. JapanGov. O Governo do Japão. Recuperado de japan.go.jp.
7. Weisman, S. (29 de abril de 1990). Para japonês, bandeira e hino às vezes se dividem. O jornal New York Times. Recuperado de nytimes.com.
8. Yoshida, T. (13 de julho de 2015). Por que as bandeiras são importantes? O caso do Japão. A conversa. Recuperado de theconversation.com.