BANDEIRA DA NOVA ZELÂNDIA: HISTÓRIA E SIGNIFICADO - VOCABULÁRIO DE CULTURA - 2025

A bandeira da Nova Zelândia é o símbolo nacional deste país oceânico. É um pano azul escuro, com a Union Jack no cantão herdada de seus dias coloniais britânicos. No lado direito tem quatro estrelas que representam a constelação do Cruzeiro do Sul. São de cor vermelha e têm uma margem branca.

O símbolo nacional da Nova Zelândia é um reflexo fiel de seu passado colonial. As bandeiras na Nova Zelândia surgiram com a necessidade dos ingleses identificarem os navios dessas ilhas. A primeira foi a das Tribos Unidas da Nova Zelândia, mas com a assinatura do Tratado de Waitangi, a bandeira azul britânica, com as iniciais NZ, passou a ser usada.

Bandeira da Nova Zelândia. (Zscout370, Hugh Jass e muitos outros).

O símbolo do Cruzeiro do Sul chegou no final do século XIX e foi oficialmente aprovado em 1902. Desde então, apesar da independência do país, não sofreu alterações. Em 2015 e 2016, foram realizados dois referendos que propunham a mudança da bandeira e acabaram por abandonar a atual. O azul é identificado com o Oceano Pacífico, enquanto as estrelas representam a localização geográfica da Nova Zelândia.

História da bandeira

A Nova Zelândia foi um dos últimos arquipélagos do planeta Terra habitado por humanos. Estima-se que as ilhas começaram a ser povoadas por polinésios a partir do século XIII. Seus descendentes, a partir daquele momento, passaram a ser conhecidos como Maori. Sua cultura se desenvolveu independentemente da cultura do restante dos polinésios.

Mais de dois séculos depois, os europeus começaram a explorar as ilhas. Os primeiros a fazê-lo foram os holandeses em 1642. Essas primeiras expedições sofreram ataques maoris. A nomenclatura de Nova Zeelandia, em latim, foi a primeira escolhida pelos holandeses, em homenagem à província de Zeeland.

O poder europeu demorou a se estabelecer em Nu, véspera da Zelândia. Os próximos a chegar às ilhas foram os britânicos, sendo a expedição de James Cook a primeira a chegar à Nova Zelândia em 1769. A partir de então o nome das ilhas passou a ser Nova Zelândia e logo a região passou a ser visitada por navios franceses., Americanos e, claro, britânicos.

- Primeiros assentamentos europeus

Os primeiros assentamentos europeus na Nova Zelândia não chegaram até o início do século XIX. Com esses colonos, começou a história das bandeiras nas ilhas. Em primeiro lugar, diversos centros comerciais foram estabelecidos na Ilha do Norte e já, em 1814, uma missão cristã da Igreja da Inglaterra foi fundada.

As estações chegaram aos vinte anos em meados do século 19 e os contatos e a evangelização com os maoris aumentaram. O primeiro filho de britânico na Nova Zelândia nasceu em 1815 em Rangihoua Pā. As relações com os maoris complicaram-se com o passar dos anos: enquanto alguns foram assimilados ao poder britânico e cristão, outros o enfrentaram.

- colonização britânica

A presença colonial britânica começou formalmente em 1788 com a fundação da colônia de New South Wales. Essa colônia foi estabelecida na atual Austrália, mas pela própria definição de seus limites, deveria incluir a maior parte da Nova Zelândia, exceto a metade inferior da Ilha Sul.

Posteriormente, os limites foram reduzidos, mas a Nova Zelândia não começou a ser ocupada. A partir de 1823, a Nova Zelândia entrou na jurisdição judicial de New South Wales. Em 1834, um dos eventos mais importantes da história da Nova Zelândia ocorreu, pois após a nomeação de um residente geral, os Maori foram instados a assinar a Declaração de Independência em 1835.

Bandeira das Tribos Unidas

Desde o início da colonização britânica da Nova Zelândia, surgiu a necessidade de uma bandeira. Os navios britânicos construídos no território da Nova Zelândia eram obrigados a ter uma bandeira, e eles não tinham porque nenhum símbolo da Nova Zelândia havia sido estabelecido. Navios maoris foram sitiados por não terem bandeira.

Em março de 1834, a primeira bandeira da Nova Zelândia foi oficialmente criada. Isso correspondeu às Tribos Unidas da Nova Zelândia, que reuniu diferentes chefes Maori em comunhão com o governo britânico. Após a declaração de independência dos Maori em 1835, três bandeiras foram propostas para a Nova Zelândia, desenhadas pelo missionário britânico Henry Williams.

A primeira consistia em uma bandeira com listras horizontais em azul e branco, com a Union Jack no cantão. Devido à sua total associação com a Grã-Bretanha, esta bandeira foi descartada pelos chefes Maori.

Proposta de bandeira da Nova Zelândia. (1834). (Flag_of_New_Zealand.svg: VariousNz_flag_proposed_1834.png: Criado por en: Usuário: Lholdenderivative work: NikNaks talk - gallery - wikipedia).

A outra proposta era aquela que mantinha a Cruz de São Jorge em vermelho sobre fundo branco. No cantão, outra pequena bandeira foi incluída com outra Cruz de São Jorge vermelha com uma borda preta. O resto dos quadrados eram azuis, com uma estrela branca cada.

Proposta de bandeira das Tribos Unidas da Nova Zelândia. (United Tribes of New Zealand, arquivo criado pelo uploader de Flag of the United Tribes of New Zealand.svg.).

Bandeira aprovada

Os chefes maori aceitaram uma versão da última bandeira, na qual a borda da cruz foi alterada. Isso passou de preto para branco. A bandeira foi oficialmente estabelecida em 1835.

Bandeira das Tribos Unidas da Nova Zelândia. (Nenhum autor legível por máquina fornecido. Greentubing assumido (com base em reivindicações de direitos autorais).).

- Tratado de Waitangi

Embora sustentada de Londres, a declaração de independência Maori não implicou no abandono da soberania britânica. A decisão soberana britânica de ocupar a região começou em 1839, por meio da Companhia da Nova Zelândia. Isso envolveu a transferência da soberania Maori para a colônia britânica. Desde aquele ano, o governador de Nova Gales do Sul passou a exercer controle sobre a Nova Zelândia também.

Esta situação obrigou os chefes Maori a assinarem o Tratado de Waitangi, onde cedem a soberania aos cidadãos britânicos, embora as interpretações variem de acordo com as traduções. Os Maori, com o tempo, entraram em situação de impotência, mas ao mesmo tempo, sendo reconhecidos pelo governo britânico.

A colônia britânica da Nova Zelândia foi rapidamente fundada em 1º de julho de 1841. Desta forma, uma vida de governo separada de Nova Gales do Sul começou. A ascensão colonial da Nova Zelândia foi estonteante, pois em 1846 o Parlamento britânico concedeu aos colonos o direito de autogoverno.

Com planos evangelísticos diferentes, a Nova Zelândia tornou-se um assentamento composto principalmente de colonos.

Incorporação da Union Jack

A validade da bandeira das Tribos Unidas da Nova Zelândia durou pouco. Com a assinatura do Tratado de Waitangi, a Union Jack passou a ser usada como bandeira de navios da Nova Zelândia. No entanto, a bandeira das Tribos Unidas permaneceu presente na Companhia da Nova Zelândia, na Ilha do Norte ocupada pelos Maori e nos navios Maori.

A Union Jack tornou-se a principal bandeira da colônia da Nova Zelândia ao longo dos anos, não tendo sua própria bandeira colonial.

Bandeira do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte. (Por bandeira original por Acts of Union 1800SVG recriação pelo usuário: Zscout370, do Wikimedia Commons).

Pavilhão azul

A paz na Nova Zelândia durou pouco após o início da colonização britânica formal, com o início das guerras entre colonos e chefes Maori. Após o autogoverno concedido aos colonos, a realidade política da Nova Zelândia mudou.

O governo britânico continuou envolvido na luta contra diferentes chefes maoris, e muitos desses conflitos foram travados por barcos com bandeiras diferentes.

Os padrões vexilológicos nos navios coloniais britânicos mudaram com o tempo. Em 1866, a Marinha Real Britânica estabeleceu que as colônias poderiam usar a bandeira azul, que consistia simplesmente na Union Jack no cantão e o resto da bandeira em azul, mas com o escudo colonial. Isso deu origem ao grande número de bandeiras coloniais britânicas.

No entanto, a Nova Zelândia não tinha um brasão colonial para adicionar aos seus navios. Diante disso, passou a usar a bandeira azul em 1867 com as letras NZ em vermelho com borda branca, após a aprovação de um decreto.

Bandeira naval da Nova Zelândia. (1867). (Ver página do autor).

Origem da bandeira do Cruzeiro do Sul

A bandeira naval de 1867 sempre foi concebida como um projeto temporário. Para o ano de 1869, o Primeiro Tenente do HMS Blanche da Marinha Real, Albert Hastings, enviou um desenho a George Bowen, que detinha o título de Governador Geral da Nova Zelândia, representando a monarquia.

A bandeira proposta por Hastings incluía a constelação do Cruzeiro do Sul e foi aprovada em 23 de outubro de 1869 como a bandeira dos navios oficiais. Um dos primeiros modelos era aquele em que as estrelas do Cruzeiro do Sul estavam em um círculo branco. Isso correspondeu à adoção do Código Internacional de Sinais.

Bandeira da Nova Zelândia. (1899). (História da Nova Zelândia - Bandeira de Sinalização da Nova Zelândia).

A pluralidade de desenhos da bandeira significou que em 1902 o modelo atual foi finalmente aprovado. Inclui as estrelas do Cruzeiro do Sul em vermelho no lado direito, sem um círculo branco, mas com uma borda dessa cor. Esta é a mesma bandeira que ainda está em vigor hoje.

- Polêmica com a bandeira

A Nova Zelândia não tem uma data oficial de independência, pelo contrário, foi um processo gradual. Durante o mesmo, foi feita a sua adesão à Liga das Nações, após a sua fundação em 1919. Apesar disso, o arquipélago continuou a ser domínio britânico. Em 1926, começou a ser um domínio com status entre iguais.

No entanto, não foi até 1947 que essa regra acabou e, em 1949, os nativos tornaram-se cidadãos da Nova Zelândia, sem necessariamente serem súditos britânicos. Isso não significa que a Union Jack desapareceu da bandeira da Nova Zelândia, portanto, o símbolo permaneceu inalterado.

A bandeira da Nova Zelândia tem sido objeto de muitas controvérsias e intenções de modificação. Apesar de ser de um país independente, a bandeira ainda inclui a bandeira britânica. Também há opiniões favoráveis ​​na defesa dos laços históricos da Nova Zelândia com o Reino Unido.

A outra razão pela qual a bandeira da Nova Zelândia está em debate é por causa de sua extrema semelhança com a bandeira australiana. A partir dele, apenas a cor das estrelas e a presença de uma estrela adicional sob a Union Jack, além de outra à direita, diferem.

Bandeira da Austrália. (Fonte: pixabay.com).

- Propostas de mudança

Desde a segunda metade do século 20, a criação de uma nova bandeira da Nova Zelândia tem estado na ordem do dia, especialmente entre os governos trabalhistas. Alguns designs, como a bandeira de samambaia prateada, foram os mais populares, sendo apoiados por diferentes primeiros-ministros.

O movimento mais importante para a mudança da bandeira ocorreu na década de 2010. Naquele ano, o parlamentar Charles Chauvel propôs uma comissão consultiva para gerar um referendo para a escolha de uma nova bandeira. Este processo foi apoiado pelo Primeiro Ministro John Key, que em 2014 anunciou sua intenção de endossar uma nova bandeira.

O processo incorporou dois referendos. Na primeira, a população foi convocada a escolher a melhor opção entre cinco projetos. Para o segundo, a opção vencedora do primeiro referendo enfrentaria a bandeira nacional.

Propostas para o primeiro referendo

Antes do referendo, foi criada uma comissão parlamentar consultiva que elaborou a legislação para a possível mudança de bandeira. Posteriormente, em julho de 2015, foram recebidas 10.292 propostas de bandeira.

Dentre as propostas, os temas mais recorrentes se referiam à história do país, inclusão, igualdade e liberdade, e as cores mais comuns eram branco, preto, vermelho, verde e azul.

Muitos dos desenhos mantiveram o Cruzeiro do Sul, bem como a Union Jack, mas também a samambaia prateada e outros símbolos Maori, como o Kiwi ou o Koru. Para o mês de agosto, foram selecionados 40 projetos finalistas.

Leia a bandeira do pico

Em 1º de setembro de 2015, foram publicados os quatro projetos que seriam submetidos ao referendo. A escolha do júri foi muito polêmica e gerou polêmica nas redes sociais e setores políticos. Após a arrecadação de 50 mil assinaturas online e pressões políticas, foi incluída entre os candidatos à Bandeira do Pico Vermelho ou bandeira do Pico Vermelho.

Este símbolo foi desenhado por Aaron Austin e mantém o desenho da aresta de um triângulo ou chevron na cor branca, formando por sua vez, outros três triângulos. Estes são vermelhos, azuis e pretos, representando as cores do koru, kiwi e do Cruzeiro do Sul. A divisa representa as placas tectônicas, enquanto o vermelho é a terra, o preto é a noite e o azul, o amanhecer.

Proposta de bandeira da Nova Zelândia. Leia Peak Flag. (2015). (Aaron Dustin).

Koru

Outra das bandeiras propostas era aquela que incluía a espiral Maori koru, em preto e branco. Isso representava vida, paz e força. Apesar de seu significado, a bandeira foi ridicularizada por sua semelhança com elementos hipnotizantes.

Proposta de bandeira da Nova Zelândia. Koru. (2015). (Andrew Fyfe).

Samambaias prateadas

Os outros três designs incluíam a samambaia prateada. Um deles foi uma composição feita em preto e branco por Alofi Kanter.

Proposta de bandeira da Nova Zelândia. Samambaia prateada em preto e branco. (2015). (Alofi Kanter).

Finalmente, dois projetos foram apresentados pelo designer arquitetônico Kyle Lockwood. Eles eram extremamente conservadores e o que propuseram foi substituir a Union Jack por uma samambaia prateada, criando, por sua vez, outro campo. Em um deles, o campo criado à esquerda da samambaia era vermelho.

Proposta de bandeira da Nova Zelândia. Samambaia prateada com faixa vermelha. (2015). (Kyle Lockwood).

A segunda proposta de Lockwood era a mesma, apenas com o campo à esquerda da samambaia em preto e um azul mais claro no espaço à direita.

Proposta de bandeira da Nova Zelândia. (2015). (Kyle Lockwood).

Resultado dos referendos

O primeiro referendo foi realizado entre 20 de novembro e 11 de dezembro de 2015. Com uma participação eleitoral de 48,78%, a segunda proposta de Lockwood foi a opção escolhida para passar para o segundo referendo. Nesse processo eleitoral, foi utilizado um sistema de votação transferível, no qual mais de uma opção poderia ser marcada hierarquicamente.

A bandeira do feto prateado vermelho, branco e azul obteve 41,64% dos votos como primeira opção, enquanto a do feto negro, branco e azul ficou bem próxima, com 40,15%. O pico vermelho mal alcançou 8,77%, o outro samambaia preta e branca 5,66% e o koru, 3,78%.

Isso levou à contagem dos votos para a segunda opção, onde a bandeira da samambaia preta, branca e azul foi imposta com 50,58% contra 49,42% da da samambaia vermelha, branca e azul.

Entre os dias 3 e 24 de março de 2016, foi realizado o segundo referendo. Neste, o desenho da bandeira vencedora foi confrontado com a bandeira atual. Com 67,78% de participação, a opção de manutenção da bandeira atual foi imposta por 56,73% contra 43,27% da bandeira Lockwood.

Significado da bandeira

A Nova Zelândia continua a manter os mesmos símbolos que em seus tempos coloniais e isso se reflete no significado de cada um de seus elementos. O mais distinto é o Cruzeiro do Sul. Está presente em diferentes bandeiras de países do hemisfério sul, como Austrália, Papua Nova Guiné, Samoa ou Brasil.

A representação do Cruzeiro do Sul é feita por ser o maior símbolo cósmico que representa a posição meridional desses países, como a Nova Zelândia. Por outro lado, a Union Jack, hoje é o símbolo da união e dos laços estreitos que a Nova Zelândia ainda mantém com o Reino Unido. Isso pode ser visto principalmente na língua, religião, monarquia e costumes herdados.

As cores não têm significado específico. O azul era o da bandeira naval britânica, enquanto o vermelho também foi uma das cores escolhidas nos símbolos britânicos e, neste caso, serviu para contrastar.

Isso não significa que tenham sido redefinidas posteriormente, uma vez que o azul foi relacionado ao oceano Pacífico e ao céu, enquanto as estrelas foram relacionadas à posição da Nova Zelândia no oceano.

Referências

1. Coates, J. (6 de fevereiro de 2018). O que a bandeira da Nova Zelândia simboliza? Viagem cultural. Recuperado de theculturetrip.com.
2. Duckitt, J., Hoverd, W. e Sibley, C. (2011). O que há em uma bandeira? Exposição subliminar aos símbolos nacionais da Nova Zelândia e a ativação automática de valores igualitários versus valores de dominação. The Journal of Social psychology, 151 (4), 494-516. Recuperado de tandofline.com.
3. Hopper, T. (25 de julho de 2018). Incapaz de mudar sua própria bandeira, a Nova Zelândia exige que a Austrália mude a sua. National Post. Recuperado de nationalpost.com.
4. Jones, A. (24 de março de 2016). A história confusa do debate sobre a bandeira da Nova Zelândia. BBC Notícias. Recuperado de bbc.com.
5. Ministério da Cultura e do Patrimônio. (sf). Bandeiras. Ministério da Cultura e do Patrimônio. Recuperado de mch.govt.nz.
6. Ministério da Cultura e do Patrimônio. (sf). Bandeiras da Nova Zelândia. História da Nova Zelândia. Recuperado de nzhistory.govt.nz.
7. Smith, P. (2012). Uma história concisa da Nova Zelândia. Cambridge University Press. Recuperado de books.google.com.
8. Smith, W. (2017). Bandeira da Nova Zelândia. Encyclopædia Britannica, inc. Recuperado do britannica.com.