BERNAL DÍAZ DEL CASTILLO: BIOGRAFIA, EXPEDIÇÕES E OBRAS - ARTE - 2024

Bernal Díaz del Castillo (1495,1496-1584) foi um conquistador e expedicionário espanhol, que participou da conquista do que hoje é conhecido como México, antiga Nova Espanha. Alguns dados sobre suas viagens e escritos são imprecisos.

Díaz del Castillo se juntou a membros da expedição como Hernán Cortés, Juan de Grijalva e Francisco Hernández de Córdoba para chegar ao México, através da Península de Yucatán. Em cada experiência, eles tiveram que enfrentar os índios, que com ousadia e dedicação defenderam seu território e seus pertences.

Suposto retrato de Bernal Díaz del Castillo. Fonte: Genaro García 1904, via Wikimedia Commons

A verdadeira história da conquista da Nova Espanha é tida como uma das obras escritas pelo conquistador espanhol. Ali Bernal Díaz narrou os acontecimentos ocorridos nas expedições. No entanto, há estudiosos, como o francês Christian Duverger, que duvidam que Bernal tenha sido o autor deste texto.

Biografia

Nascimento e família

Bernal nasceu em Medina del Campo, na Espanha, hoje conhecida como Valladolid. No entanto, sua data de nascimento é imprecisa, já que se trata de 1495 e 1496. Seus pais eram Francisco Díaz del Castillo e María Díaz Rejon.

Formação de Díaz del Castillo

Os dados sobre a formação educacional e acadêmica de Bernal Díaz del Castillo são escassos. No entanto, ele mesmo, na introdução à sua conhecida obra escrita, afirmou que não tinha profissão universitária e que também não era um homem de grandes conhecimentos.

Ao contrário do que afirma, houve presença em sua obra A Verdadeira História da Conquista da Nova Espanha, frases dos romanos Marco Aurélio e Júlio César, além de palavras do próprio Nahuatl, e dos Taínos. Além disso, notou-se a influência do escritor espanhol Luís Vélez de Guevara, ao nível do estilo.

Uma primeira viagem

Bernal Díaz del Castillo fez sua primeira viagem à América por volta de 1515, quando tinha 20 anos. Ele o fez sob as ordens do militar e político espanhol Pedro Arias Dávila. Depois disso, partiu para Cuba sob promessas de bens não cumpridas pelo governante Diego Velásquez de Cuéllar.

Expedição após expedição

Depois de passar quase três anos em Cuba sem atividade, a partir de 1517 ele embarcou em várias expedições a Yucatán por três anos consecutivos. Nas duas primeiras excursões o objetivo era extrair ouro e obter escravos, enquanto na terceira buscou-se colonizar o povo asteca.

Assinatura de Bernal Díaz del Castillo. Fonte: Bernal Díaz Del Castillo, via Wikimedia Commons

Recompensa

Díaz del Castillo viveu muito tempo na Cidade do México, depois de ter feito uma viagem expedicionária a Honduras. Nesse período, em 1526, visitou com frequência a área de Coatzacoalcos. Apesar de ter sido recompensado por suas ações com vários índios, ele não gostou da quantidade de mercadorias recebidas.

Diante de seu descontentamento e de sua ânsia de obter mais "encomiendas" ou indígenas a seu serviço, ele contatou a liderança do Vice-Reino da Nova Espanha para obter mais. Finalmente, complementaram seu salário socioeconômico com o trabalho dos nativos de Cimatlán e Cintla.

Bom trato aos índios

O conquistador espanhol tinha um grande número de índios ao seu serviço como parte de sua missão. Para eles, ele sempre expressou um tratamento digno, que o fez atuar como um supervisor, para evitar que fossem escravizados de forma violenta.

Por outro lado, Díaz del Castillo continuou persistindo para que sua recompensa aumentasse. Em 1539 o escritor ativou, na presença do soldado espanhol Luís Marín, as provas das suas boas ações e virtudes. Além disso, fez visitas à Espanha em busca de mais.

Processos na Espanha

Bernal Díaz del Castillo não se saiu bem em sua primeira viagem à Espanha, pois, embora tenha sido recomendado pelo conquistador Hernán Cortés e pelo vice-rei Antonio de Mendoza, não foi recebido pelas autoridades. Porém, ele conseguiu o serviço dos índios de volta em Tabasco e Chiapas.

Em 1541, de volta à América, instalou-se na Guatemala, a serviço do expedicionário e governador Pedro de Alvarado. Nesse território Bernal contou com a ajuda dos municípios de Mistlán, Sacatepéquez e Joanagazapa, como forma de pagamento por suas atividades no processo de colonização.

Vida pessoal de Bernal Díaz del Castillo

Os dados históricos registram que Díaz del Castillo teve duas filhas, Inés e Teresa, com uma mestiça chamada Francisca, mulher que lhe foi dada pelo cacique Moctezuma. Então ele teve Diego. Em 1544 casou-se com Teresa Becerra, uma vez que era obrigatório ter mais encomendas. Com ela, ele teve nove filhos.

De volta a Espanha

Entre 1549 e 1550, o expedicionário retornou à Espanha após desejar que mais indígenas fossem atribuídos a ele. Naquela época, havia sido promulgada uma lei para rever as encomiendas e otimizar a situação dos indígenas da Nova Espanha, então Bernal Díaz aproveitou para se fazer ouvir.

Levantou-se no debate da Reunião de Valladolid sobre a conquista da América, e o trato aos indígenas. No que diz respeito ao seu objetivo principal, obteve um resultado misto, pois não foi permitido trocar a população de Coatzacoalcos por uma que desejava na Guatemala.

Voltar para a Guatemala

Díaz del Castillo instalou-se novamente na Guatemala em 1551, e a partir dessa data lhe deram o cargo de conselheiro. Porém, após sua insatisfação por não obter o que se esperava na Espanha, escreveu a Carlos I, imperador, para expressar seu descontentamento e, novamente, fez questão de receber mais.

Um testemunho de seu trabalho como vereador da Guatemala

A atuação de Díaz del Castillo como vereador - ou vereador - de Santiago da Guatemala foi registrada nos documentos que expediu após participar das sessões de governo. Alonso Zorita, testemunha dos embates políticos em território americano, também deu testemunho disso.

Zorita confirmou ter tido contato com o vereador Bernal Díaz del Castillo; ele, Alonso, de 1553, e durante quatro anos, fez escalas na Guatemala, México e Nova Granada. Em informação enviada à Espanha, Alonso afirmou que era a boca de Diaz que “era um conquistador” e que via o bom andamento de sua obra em solo americano.

Inspiração para o seu trabalho

Embora as diferentes viagens e expedições tenham inspirado Bernal Díaz del Castillo a escrever a História Verdadeira da conquista da Nova Espanha, os escritos do historiador e padre Francisco López de Gómara também lhe deram ideias. Seu texto foi uma compilação de experiências na América.

Últimos anos e morte

Em 1565 o expedicionário recebeu o brasão do monarca Felipe II. Dois anos depois ele foi para a Espanha. Também nessa época afirmou ter transcrito o que havia escrito sobre sua maior obra, à qual se dedicou até o fim de seus dias.

Por fim, o conquistador espanhol Bernal Díaz del Castillo morreu no território conhecido como Guatemala, em 3 de fevereiro de 1584. Segundo estudiosos e historiadores, foi sepultado na catedral principal daquele território, identificado com seu nome e uma dedicatória.

Expedições

Com a direção de Francisco Hernández de Córdoba

Díaz del Castillo fez parte da expedição que o conquistador espanhol Francisco Hernández Córdoba empreendeu em 1517, com destino ao Caribe. No entanto, o navio ancorou na área de Yucatan, anteriormente parte da Nova Espanha.

Ao pisar em terra, os do lado de Bernal Díaz enfrentaram os índios, que defendiam seu território. Os indígenas maias, especificamente, impossibilitaram a permanência dos espanhóis, por isso embarcaram no que hoje é conhecido como Cuba.

Junto com Juan de Grijalva

Em 1518, Bernal Díaz del Castillo se alistou para partir para Yucatán sob as ordens de Juan de Grijalva. A primeira parada foi na ilha de Cozumel. Quando tentaram ocupar seu destino principal, foram recebidos pelos índios Champoton, o que gerou disputas.

Após os vários confrontos, a expedição cruzou as águas do rio Mezcalapa, também conhecido como Grijalva. Depois de pisar em San Juan de Ulúa, foi a Cuba, porque não podiam extrair ouro, e essa foi a ordem atribuída ao chefe da excursão.

Sob o comando de Hernán Cortés

Díaz del Castillo também participou da expedição que Hernán Cortés fez a Yucatán em 1519, durante o processo de conquista dos espanhóis para o território mexicano. Ele participou da luta contra os Tlaxcalans, e também enfrentou Pánfilo de Narváez em Veracruz, para evitar que prendessem seu chefe.

Mais tarde, ele se juntou às diferentes batalhas que aconteceram após a conhecida "noite triste". Ele também fez parte da tomada de Tenochitlan. Por outro lado, concederam-lhe terras e indígenas por suas ações, embora depois as tenham perdido e tiveram que entrar em disputa para recuperá-las.

Suposta ausência na expedição de Hernán Cortés

Tudo relacionado com a vida de Bernal Díaz del Castillo, carecia de precisão, talvez devido à falta de documentação para a época. Por isso, questionou-se se estava ou não nas expedições de Hernán Cortés, já que sua assinatura não constava da carta que enviou a Carlos V em 1520.

A correspondência que Cortés enviou ao monarca, entre outras coisas, teve a assinatura dos quinhentos e quarenta e quatro tripulantes de sua expedição, que supostamente o queriam como general. No entanto, o de Bernal não apareceu. Estudiosos afirmaram que sua assinatura poderia ser Bernaldino del Castillo.

Trabalhos

- Verdadeira história da conquista da Nova Espanha (1579 aproximadamente).

Capa da Verdadeira História conquista a Nova Espanha, de Bernal Díaz del Castillo. Fonte: Bernal Díaz del Castillo, editado por Alonso Remón., via Wikimedia Commons

- Breve descrição de seu trabalho

História verdadeira da conquista da Nova Espanha

Com este título era conhecida a única obra do conquistador espanhol. Alguns estudiosos concordam que ele começou a escrevê-lo quando tinha cerca de oitenta e quatro anos. No entanto, nem a data de início nem a data de término são totalmente especificadas.

Uma cópia foi lançada originalmente. Então, mais de quarenta anos após sua morte, especificamente em 1632, foi publicado. Das duas edições que se conheceram, a do início do século XVIII foi considerada falsa, por aspectos como os detalhes da capa.

Conteúdo

A obra de Bernal Díaz del Castillo foi uma narração das diferentes façanhas vividas durante a conquista da América no século XVI. Foram as memórias de suas próprias experiências. Narrou a convivência com os indígenas, o meio ambiente, as lutas com os indígenas, entre outros detalhes.

Dúvidas sobre sua autoria

Embora durante séculos esta obra tenha sido atribuída a Díaz del Castillo, em 2013, Christian Duverger, um antropólogo francês, questionou sua autoria. Na publicação de sua obra escrita Crônica da eternidade, ele argumentou que o conquistador espanhol Hernán Cortés foi o criador do referido texto.

A investigação de Duverger, realizada por mais de duas décadas, revelou que Bernal Díaz del Castillo era um homem sem educação, também não era jovem e não participava de todas as expedições de Cortés. Além disso, mostrou que não havia registros de coincidências de ambos no mesmo território.

Em defesa da autoria de Díaz del Castillo

Antes da investigação realizada por Duverger, veio à tona a defesa que o espanhol Guillermo Serés fez sobre a autoria de Díaz del Castillo. Ele refutou dados como a localização da Corte Real, que era na Guatemala e não no Panamá, como argumentou o antropólogo francês.

Por outro lado, Duverger argumentou que a história verdadeira… foi escrita por Bernal quando ele era um homem velho. Ao que Serés afirmava que o conquistador já havia informado o Imperador Carlos I, assim como Felipe II, em 1558. Porém, em 1553 ele já havia se concentrado em um escrito sobre as batalhas da conquista.

Fragmento

“E estando nas fazendas e nos milharais, como já mencionei, tirando nossa água, muitos esquadrões de índios da cidade de Potonchan (é o que dizem) vieram ao longo da costa com suas armas de algodão, que os entregaram de joelhos e com arcos. e flechas e lanças e rodelas e espadas feitas na forma de escoras de duas mãos, e fundas e pedras, e com suas plumas das quais eles geralmente usam, e os rostos pintados de branco e preto, enalmagrados e Eles ficaram em silêncio e vieram direto para nós… ”.

Referências

1. Ramírez, M., Moreno, V. e outros. (2019). Bernal Díaz del Castillo. (N / a): Pesquisar biografias. Recuperado de: Buscabiografias.com.
2. Bernal Díaz del Castillo. (S. f.). Cuba: Ecu Red. Recuperado de: ecured.cu.
3. Bernal Díaz del Castillo. (2019). Espanha: Wikipedia. Recuperado de: es.wikipedia.org.
4. Tamaro, E. (2004-2019). Bernal Díaz del Castillo. (N / a): Biografias e vidas. Recuperado de: biografiasyvidas.com.
5. Bernal Díaz del Castillo. (2018). (N / a): História do Novo Mundo. Recuperado de: historiadelnuevomundo.com.