A vírgula explicativa é aquela usada para incluir os parágrafos explicativos de uma frase. Uma subseção pode ser uma palavra, frase ou sentença cuja função é explicar um substantivo. Isso corta a seqüência lógica do texto. Em um nível sintático, essas vírgulas explicativas são equivalentes a parênteses e hífens ou travessões.
Em geral, a vírgula é um sinal de pontuação que indica uma breve pausa na fala. Da mesma forma, é usado para indicar uma separação das frases ou membros mais curtos de uma frase ou oração.
Em particular, a vírgula explicativa separa palavras ou frases curtas que não são essenciais, mas que ajudam a compreender melhor o texto.
Agora, eles são chamados de explicativos porque o que eles contêm oferece uma explicação ou um esclarecimento. Esta extensão explicativa é um complemento dispensável adicional dentro da fala.
Assim, a frase Nenhum dos professores que estiveram em greve assinada pode prescindir do inciso sem alterar o significado: Nenhum dos professores assinou.
O caráter explicativo dessas vírgulas pode ser observado retirando-as: Nenhum dos professores em greve assinou. Observe que o significado da frase muda.
No exemplo original, todos os professores estavam em greve e todos assinaram. A segunda versão, por outro lado, implica que apenas aqueles que estavam em greve pararam de assinar.
Características das vírgulas explicativas
Uma das principais características da vírgula explicativa é que ela só é usada no caso de parágrafos explicativos, e não nos específicos. Estes são reconhecidos porque sua omissão não afeta significativamente o significado da frase.
Ao contrário, os detalhes têm peso no significado. Assim, o sentido das frases: A cidade que eu conhecia não era como você a descreve e A cidade não era como você a descreve é diferente. Observe que a vírgula explicativa não é usada nesses casos.
Em relação aos parágrafos explicativos, um dos casos mais frequentes são as aposições explicativas. Estes consistem em substantivos ou sintagmas nominais que complementam ou modificam outro substantivo sem que haja um link: Madrid, capital da Espanha, é linda.
Da mesma forma, proposições subordinadas adjetivas explicativas são comuns. Eles têm a função de adjetivo e são introduzidos pelo pronome relativo que. Um exemplo desse tipo de proposta é: Madrid, que visito todo verão, é linda.
Outra característica distintiva dos comas elípticos é que eles interrompem brevemente uma história. Essa interrupção serve para esclarecer, esclarecer ou expandir algo que foi discutido.
Por outro lado, outra peculiaridade dessa vírgula é que ela equivale a parênteses e a travessões ou travessões maiores. Deste modo, também é válido dizer que Madrid (que visito todos os verões) é bela ou Madrid - que visito todos os verões - é bela.
Formulários
A vírgula explicativa é usada para separar elementos incidentais ou esclarecedores. Esses elementos interrompem a sequência principal adicionando informações importantes, mas não necessárias para a compreensão do texto. Na verdade, essas informações podem ser omitidas sem afetar significativamente o significado da frase.
Se esta subseção estiver no final da frase, apenas uma vírgula explicativa é colocada. Enquanto isso, se estiver em outra posição, então duas são usadas: uma no início da frase explicativa e outra no final. As frases a seguir explicam esse uso:
- Iniciou a sua conferência agradecendo o apoio de Luís Salazar, organizador do evento.
- O palestrante começou por agradecer a Luis Salazar, organizador do evento, pelo apoio prestado.
Em ambos os casos, o parágrafo explicativo é a aposição do organizador do evento, que serve para esclarecer quem é Luís Salazar. Esta subseção pode ser omitida sem afetar o significado do texto. Nesse caso, as sentenças seriam:
- Ele iniciou sua conferência agradecendo a Luis Salazar pelo seu apoio.
- O palestrante começou por agradecer a Luis Salazar pelo apoio que prestou.
Além disso, como pode ser visto em ambos os exemplos, a vírgula explicativa - com sua subseção correspondente - deve ser colocada imediatamente após o substantivo que está sendo modificado.
Fazer isso de outra maneira pode afetar a compreensão do texto. Observe este caso nas seguintes sentenças:
- * O palestrante começou por agradecer a Luis Salazar pelo apoio prestado, organizador do evento.
- * Os sucessos de sua irmã tornavam-na uma complexa, que não era mais velha que ela.
Exemplos
O trecho a seguir mostra o uso de uma proposição de aposição e de um adjetivo subordinado, ambas explicativas.
Estes estão enfileirados e, à primeira vista, a frase pode parecer ambígua: "Terry, o irmão de Irene, que já tinha 73 anos, veio visitá-la de surpresa." (Robert Morris The God I Never Knew, 2015).
Em primeiro lugar, a aposição explicativa do irmão de Irene complementa Terry. Por sua vez, a proposição adjetiva subordinada quem já tinha 73 anos pode ser um fator de ambigüidade se a frase não for bem analisada.
Então, quem tinha 73 anos, Terry ou Irene? Precisamente, a vírgula explicativa e sua proximidade com o substantivo modificado indicam que a subseção está modificando Irene e não Terry. Caso contrário, o autor poderia usar outra estrutura como: Terry, irmão de Irene e que já tinha 73 anos, veio… ”.
No trecho a seguir, da mesma obra, a frase principal é: Já em 1932, um jovem casal inglês desatrelou seu trailer na beira da estrada e foi embora. Observe o uso da vírgula para adicionar parágrafos explicativos:
"Em 1932, nas profundezas da Grande Depressão, um jovem casal inglês desesperado e confuso desvencilhou seu motorhome um tanto frágil ao lado da estrada e foi embora."
Referências
- Avila, F. (2003). Para onde vai a vírgula? Bogotá: Editorial Norma.
- Bastidas Padilla, C. (2004). Didática da pontuação em espanhol. Bogotá: Coop. Editorial Magisterio.
- Avila, F. (2012, 09 de outubro). Vírgula explicativa / Idioma no tempo. Retirado de eltiempo.com.
- Grijelmo, A. (2014). A gramática descomplicada. Madrid: Penguin Random House Grupo Editorial España.
- Suazo Pascual, G- (2002). Nova ortografia prática. Madrid: EDAF.
- Primo, R. (2013). Ortografia curta, escrita fácil. fácil para todos. Lima: Editorial Arsam.