ESTILÍSTICA: O QUE ESTUDA, ANTECEDENTES E EXEMPLOS - LITERATURA - 2025

A estilística é um ramo da linguística aplicada que estuda o estilo em textos, principalmente em obras literárias. Ele se concentra em figuras, tropos e outras estratégias retóricas que produzem um estilo expressivo ou literário particular. Em si, esta disciplina é responsável pela descrição e análise da variabilidade das formas linguísticas no uso da linguagem.

O uso distinto dessas formas fornece variedade e uma voz única para a fala escrita e oral. Agora, os conceitos de estilo e variação estilística na linguagem são baseados na suposição geral de que, dentro do sistema de linguagem, o mesmo conteúdo pode ser codificado em mais de uma forma linguística.

Por outro lado, um profissional estilístico atua em todos os níveis linguísticos: lexicologia, sintaxe e linguística do texto, entre outros. O estilo de textos específicos é analisado, além da variação estilística entre os textos.

Além disso, existem várias subdisciplinas que se sobrepõem a este ramo linguístico. Estes incluem estilística literária, estilística interpretativa, estilística avaliativa, estilística de corpus, estilística de discurso e outros.

O que a estilística estuda?

Estilística é o estudo do estilo. No entanto, assim como o estilo pode ser visto de várias maneiras, existem diferentes abordagens estilísticas. Essa variedade se deve à influência dos diferentes ramos da linguística e da crítica literária.

De muitas maneiras, estilística é um estudo interdisciplinar de interpretações textuais, usando uma compreensão da linguagem e uma compreensão da dinâmica social.

Por outro lado, o tipo de material estudado mais comum é o literário, e o foco é principalmente no texto. O objetivo da maioria dos estudos estilísticos é mostrar como um texto "funciona".

Porém, não se trata apenas de descrever suas características formais, mas de mostrar seu significado funcional para a interpretação do texto ou de relacionar efeitos ou temas literários com mecanismos linguísticos.

A estilística trabalha com o pressuposto de que cada característica linguística em um texto tem importância potencial.

Diferentes abordagens de estilo

Escolha de mídia de idioma

Alguns consideram o estilo uma opção. Nesse sentido, há uma infinidade de fatores estilísticos que levam o usuário da língua a preferir certas formas linguísticas a outras.

Esses fatores podem ser agrupados em duas categorias: fatores relacionados ao usuário e fatores que se referem à situação em que o idioma é usado.

Os fatores relacionados ao usuário incluem a idade do locutor ou escritor, seu gênero, preferências idiossincráticas, origens regionais e sociais, entre outros.

Os fatores estilísticos vinculados à circunstância dependem da situação de comunicação: meio (falado ou escrito), participação (monólogo ou diálogo), nível de formalidade, campo do discurso (técnico ou não técnico) e outros.

Desvio da norma

O estilo como desvio da norma é um conceito tradicionalmente utilizado na estilística literária. Desta disciplina, considera-se que a linguagem literária se desvia mais da norma do que a linguagem não literária.

Agora, isso se refere não apenas a estruturas formais - como métrica e rima em poemas - mas a preferências de linguagem incomuns em geral que a licença poética de um autor permite.

Por outro lado, o que realmente constitui a "norma" nem sempre é explícito na estilística literária. Fazer isso envolveria a análise de uma grande coleção de textos não literários.

Recorrência de formas linguísticas

O conceito de estilo como uma recorrência de formas linguísticas está intimamente relacionado a uma compreensão probabilística e estatística de estilo. Por sua vez, isso se relaciona com a perspectiva de desvio da norma.

Ao focar no uso real da linguagem, não se pode deixar de descrever apenas tendências características que são baseadas em normas implícitas e dados estatísticos indefinidos sobre determinadas situações e gêneros.

Em última análise, as características estilísticas permanecem flexíveis e não seguem regras rígidas, já que o estilo não é uma questão de gramaticalidade, mas de adequação.

O que é apropriado em um determinado contexto pode ser inferido da frequência dos mecanismos linguísticos usados ​​naquele contexto específico.

Comparação

O estilo como comparação coloca em perspectiva um aspecto central das abordagens acima: a análise estilística sempre requer uma comparação implícita ou explícita.

Assim, é necessário comparar as características linguísticas de vários textos específicos, ou contrastar uma coleção de textos e uma determinada norma.

Dessa forma, recursos estilisticamente relevantes, como marcadores de estilo, podem transmitir um efeito estilístico local. Um exemplo disso pode ser o uso de um termo técnico isolado na comunicação cotidiana.

Além disso, no caso de recorrência ou concorrência, um padrão estilístico global é transmitido. É o caso, por exemplo, do vocabulário especializado e do uso da forma impessoal em textos científicos.

Antecedentes e história

Antiguidade Clássica

As origens da estilística remontam à poética (especialmente retórica) do mundo clássico antigo. O que hoje é conhecido como estilo era chamado de lexis pelos gregos e elocutio pelos romanos.

Até o Renascimento prevaleceu a ideia de que os mecanismos de estilo podiam ser classificados. Portanto, um escritor ou palestrante só precisava usar frases-modelo e tropos literários apropriados para seu tipo de discurso.

Formalismo russo

No início do século 20, surgiu o conceito moderno de estilística. Os formalistas russos contribuíram decisivamente para a origem desse desenvolvimento.

Esses estudiosos queriam que os estudos literários fossem mais científicos. Eles também queriam descobrir o que dava sua essência aos textos poéticos. Para isso, eles apresentaram suas ideias estruturalistas.

Alguns tópicos estudados foram a função poética da linguagem, as partes que constituem as histórias e os elementos repetitivos ou universais dessas histórias e como a literatura e a arte se desviam da norma.

Escola de Praga e funcionalismo

O formalismo russo desapareceu no início dos anos 1930, mas continuou em Praga sob o título de estruturalismo. A Escola de Praga estava lentamente se afastando do formalismo para o funcionalismo.

Assim, o contexto foi incluído na criação do significado textual. Isso pavimentou o caminho para grande parte da estilística que ocorre hoje. O texto, o contexto e o leitor são o centro dos estudos estilísticos.

Presente

Hoje, a estilística moderna usa as ferramentas da análise linguística formal, junto com os métodos da crítica literária.

Seu objetivo é tentar isolar os usos e funções característicos da linguagem e da retórica, em vez de oferecer regras e padrões normativos ou prescritivos.

Exemplos de estilística linguística

Abaixo está uma lista de trabalhos feitos em estilística em diferentes áreas:

- Do texto ao contexto: como funciona a estilística inglesa no japonês (2010), de M. Teranishi.

- Estilística (linguística) nos romances de William Golding (2010), de A. Mehraby.

- Um estudo estilístico de características coesas em prosa-ficção em inglês com algumas implicações pedagógicas para contextos não nativos (1996), por B. Behnam.

- A estilística da ficção: uma abordagem literário-linguística (1991), de M. Toolan.

- Estrutura e estilística nas obras curtas de Shiga Naoya (Japão) (1989), de S. Orbaugh.

Referências

1. Encyclopaedia Britannica (2013, 10 de abril). Estilística. Retirado de britannica.com.
2. Nordquist, R. (2018, 19 de janeiro). Estilística em Lingüística Aplicada. Retirado de thinkingco.com.
3. Mukherjee, J. (2005). Estilística. Retirado de uni-giessen.de.
4. Wales, K. (2014). Um Dicionário de Estilística. Nova York: Routledge.
5. Burke, M. (2017). Estilística: da retórica clássica à neurociência cognitiva. Em M. Burke (editor), The Routledge Handbook of Stylistics. Nova York: Routledge.