FRANCISCO JAVIER ALEGRE: BIOGRAFIA E OBRAS - LITERATURA - 2025

Francisco Javier Alegre (1729-1788) foi um escritor, filósofo, historiador, teólogo e tradutor mexicano. Ficou conhecido como Novohispano, pelo fato de ter nascido no então território conquistado pelos espanhóis na América, sob um vice-reino, denominado Nova Espanha.

Javier Alegre era um homem de amplo conhecimento. Ele dominou geografia, gramática, história, filosofia e matemática. Tinha também conhecimentos de várias línguas, o que lhe permitiu traduzir vários textos escritos em diferentes línguas, como por exemplo: grego, inglês e italiano.

Francisco Javier Alegre. Domínio público. Retirado do Wikimedia Commons.

A vida de Francisco Javier Alegre foi repleta de circunstâncias adversas. Entre outras coisas, foi feito prisioneiro por “traição”, e também exilado de suas terras por ordem do monarca Carlos III. No entanto, ele teve a coragem de seguir em frente e deixar seu nome escrito na história do mundo hispânico.

Biografia

Nascimento de alegre

Francisco Javier Alegre nasceu em 12 de novembro de 1729, em Puerto de Veracruz, antiga Nova Espanha, hoje conhecida como México. Não há informações suficientes sobre seus pais e famílias. Porém, devido à preparação que teve, talvez ele viesse de uma família culta e financeiramente próspera.

Ensino e treinamento superior

Os primeiros anos da educação de Francisco Alegre foram passados ​​em sua cidade natal. Em seguida, ele estudou filosofia e humanidades em um seminário no estado de Puebla. Em 1747, aos dezoito anos de idade, ingressou na Companhia de Jesus.

Com os jesuítas, aprendeu teologia e direito canônico. Ele também estava interessado em aprender ciências, como matemática; ele também se inclinou para a literatura, história mundial, filosofia e outros assuntos. Como se não bastasse, dedicou-se ao estudo de várias línguas, inclusive a língua náuatle.

Francisco Alegre como professor

Alegre se dedicou ao ensino por um tempo. Em Veracruz, por exemplo, deu aulas de humanidades e linguística. Algum tempo depois, ele cruzou as fronteiras e chegou a Havana, Cuba, onde ensinou filosofia. Mais tarde, entre 1760 e 1763, ele foi professor de direito canônico em Yucatán, no México.

Encarregado de escrever a história dos Jesuítas

Depois de ter lecionado na antiga Universidade Real e Pontifícia de Mérida, em Yucatán, em 1764 foi para a chamada Cidade do México. Lá, ele foi encarregado de continuar escrevendo, iniciado um século antes, a História da província da Companhia de Jesus da Nova Espanha.

Expulsão de Alegre do México

Aparentemente, as ações da Companhia de Jesus no México, então colônia da Espanha, incomodaram o rei Carlos III. Assim, em 1767, o monarca ordenou que tanto a ordem religiosa quanto seus membros fossem expulsos do território asteca.

Retrato de Francisco Javier Alegre. Fonte: Ver página para o autor, via Wikimedia Commons

Alegre foi despojado de seus textos e escritos e, junto com seus companheiros, foi acusado de deslealdade à monarquia. Todos foram presos até serem retirados do México. Seu destino era alcançar os então conhecidos Estados Papais na Itália, que estavam sob autoridade papal.

Exílio em Bolonha

Francisco Javier Alegre passou seu exílio na cidade de Bolonha, Itália. Aí começou a dar rédea solta à pena e a escrever boa parte da sua obra literária. Além disso, fez algumas traduções, incluindo a obra do francês Nicolás Boileau, conhecida como Arte Poética.

Últimos anos e morte

Os últimos anos da vida de Francisco Javier Alegre foram no exílio. Ele desenvolveu um texto sobre arte retórica, que o filósofo grego Aristóteles escreveu no século 4 aC. C., sobre a capacidade de convencer por meio da palavra, escrita e falada.

Alegre também se dedicou a adaptar para o latim alguns versos da Ilíada, do escritor e filósofo grego Homero. Seu trabalho naquela época tratava de vários assuntos, sendo um deles a geografia mexicana. Finalmente, ele morreu em 16 de agosto de 1788, em solo estrangeiro.

Tocam

O facto de Francisco Javier Alegre ser um homem de amplos conhecimentos permitiu-lhe escrever sobre muitos assuntos. Embora não se saiba o número exato de suas obras, as publicadas foram suficientes para deixar um testemunho de sua inteligência e legado.

Alguns de seus títulos mais conhecidos foram:

- Arte poética. Tradução.

Breve descrição de algumas de suas obras

História da província da Companhia de Jesus da Nova Espanha

Esta obra foi concebida inicialmente pelo padre Francisco de Florencia, no século XVII. Posteriormente, a sua continuidade foi confiada a Francisco Javier Alegre. Foi dado a conhecer em seu México natal, muito depois de sua conclusão, entre 1841 e 1842.

Como o título indica, a escrita foi baseada no desenvolvimento da ordem dos Jesuítas, no território do vice-reinado da Espanha em solo asteca. O trabalho caracterizou-se por ser extenso, além de ser cuidadosamente elaborado do ponto de vista linguístico e gramatical.

Temático

O objetivo da História da província da Companhia de Jesus da Nova Espanha era, principalmente, expor a obra missionária dos padres jesuítas. Ao mesmo tempo, ele também tentou divulgar o processo evangelístico que eles realizaram em todo o México.

Alexandrias

Esta obra de Alegre também era conhecida como Alexandriada ou Alejandriadas. O escritor começou a produzi-lo na juventude e com o tempo foi se tornando mais amplo. A escrita foi baseada no feito conquistador que o rei macedônio Alexandre, o Grande, teve sobre a cidade de Tiro.

Homeri illias latino carmim expressa

Essa obra foi uma tradução para o latim que o escritor Francisco Javier Alegre fez de um dos maiores textos gregos, a Ilíada de Homero. O mexicano alcançou com ela um lugar de destaque na história da literatura, porque vários estudiosos consideraram tal versão sobre a cólera de audácia de Aquiles.

Arte poética

Este trabalho foi uma tradução do francês para o espanhol. A escrita original foi de autoria do escritor e poeta francês Nicolás Boileau, que tratou da profissão de poesia e suas implicações. Alegre acrescentou algumas notas descritivas, e também o fez sem ter em mãos a escrita original: ele apenas usava a memória.

Referências

1. Francisco Javier Alegre. (2019). Espanha: Wikipedia. Recuperado de: es.wikipedia.org.
2. Francisco Javier Alegre. (2018). México: Instituto Carlos Gracida. Recuperado de: alo.com.mx.tripod.com.
3. Reyes, A. (2017). Francisco Javier Alegre. México: Enciclopédia de Literatura no México. Recuperado de: elem.mx.
4. Francisco Javier Alegre. (2012). México: Destino Veracruz Recuperado de: destinoveracruz.com.
5. Aniversário da morte de Francisco Javier Alegre (1729-1788). (2012). México: Círculo de Estudos de Filosofia Mexicana. Recuperado de: philosophiamexicana.org.