FRAY LUIS DE LEÓN: BIOGRAFIA, ESTILO LITERÁRIO E OBRAS - LITERATURA - 2025

Fray Luis de León (1527-1591) foi um reconhecido humanista, poeta e religioso da segunda fase do Renascimento espanhol (século XVI). Pertenceu a uma das duas escolas poéticas da época: La Salamanca, caracterizada pela sua naturalidade e simplicidade de estilo.

De León também se destacou por seus estudos religiosos. Ele era um homem dedicado a estudar a Bíblia e a convidar outras pessoas a levar uma vida longe dos prazeres terrenos. Como escritor de literatura ascética, ou casta, ele deixou claro o que precisava ser feito para levar uma vida espiritual cheia de paz e boas ações.

Fray Luis de León. Fonte: Por Ao pé da imagem contém os dados do autor., via Wikimedia Commons

Ele foi influenciado, como muitos de seus colegas, pelos clássicos latinos. As características particulares de sua escrita faziam parte da solidez que a prosa em língua castelhana teve durante a Idade de Ouro do então movimento Europa renascentista.

Biografia

Fray Luís de León nasceu na vila de Belmonte, Espanha, no ano de 1527. Era filho de um advogado do Tribunal chamado Lope de León, e a sua mãe se chamava Inés de Varela.

Sabe-se que ele tinha quatro irmãos e era o mais velho. Valladolid e Madrid foram as primeiras cidades que abriram as portas aos estudos.

Aprendizagem e estudos de Fray Luís

Embora seus primeiros anos de ensino tenham sido divididos entre Madrid e Valladolid, aos 14 anos mudou-se para Salamanca. Lá, ele ingressou na famosa instituição religiosa católica conhecida como Ordem dos Agostinianos. Sua permanência no mosteiro foi de aproximadamente dois anos.

Quando deixou o convento, aos 17 anos, iniciou o seu crescimento académico, porque queria fazer parte das grandes universidades, transmitindo os seus conhecimentos a outras pessoas. Ele se especializou em filosofia sob a tutela de Juan de Guevara, Fray da ordem à qual pertencia de León.

A teologia também fez parte de sua formação, e ele recebeu o ensinamento do bispo e frade dominicano: Melchor Cano. O nível mais alto de aprendizagem foi obtido com o então professor máximo da Bíblia, Fray Cipriano de la Huerga. Ele também teve a educação de seu tio Francisco de León, um especialista em direito na Universidade de Salamanca.

Formou-se e foi professor em Teologia pela Universidade de Salamanca no ano de 1560. A partir desse momento iniciou seu esforço para se tornar professor, que era o nível mais alto que um educador ou professor poderia atingir. Ele conseguiu obter o assunto da Bíblia.

Um ano depois obteve a cátedra de Santo Tomás, onde permaneceu por quase 10 anos. Os triunfos e vitórias de Frei Luís despertaram a inveja dos frades dominicanos, que faziam parte da então famosa Inquisição, e retaliaram contra ele, até o denunciarem e conseguirem prendê-lo.

Tempo de prisão

Após as ações da Inquisição, Fray Luis teve que passar um tempo na prisão. A causa de sua prisão foi traduzir o livro Cântico dos Cânticos da Bíblia sem permissão e em linguagem vulgar.

Diante do exposto, um grupo de escolásticos ficou chateado com Fray Luis de León por sua posição perante a Bíblia, e também influenciou sua prisão. Durante o período na prisão, ele aproveitou para escrever alguns textos. Ele foi preso por 4 anos, de 1572 a 1576.

Entre os textos que escreveu na prisão estão De los Nombre de Cristo e Canción a Nuestra Señora, este último em estilo poético. Ainda na prisão obteve o reconhecimento de professor de filosofia moral, sendo titular da disciplina Sagrada Escritura.

Nesses momentos difíceis de sua vida, ele reclamava e criticava a forma como o sistema funcionava. Com argumentos sólidos, denunciou a morosidade do processo judicial, bem como a má intenção dos seus acusados. Diz-se que nas paredes da masmorra ele escreveu: "Aqui, a inveja e as mentiras me mantinham trancado".

Depois de sair da prisão, ele voltou à vida acadêmica. Retomou as aulas que ministrou, além de fazer sua estreia como professor de Teologia. A partir deste momento realizou o seu sonho mais almejado, consolidando a sua carreira docente a partir da vivência nas diferentes cadeiras que estiveram a seu cargo.

Pequenos passos para fazer história

Aos poucos, Fray Luis abriu caminho para trazer suas obras à luz. O contato permanente com os livros dos grandes autores clássicos permitiu-lhe apresentar os seus escritos com um estilo diferente, o que o destacou entre os seus contemporâneos.

Quando foi libertado da prisão, ele não havia feito nenhuma publicação de seus textos. No entanto, algumas de suas traduções de Horácio foram publicadas em 1574 pelo conhecido Brocense, pseudônimo do professor Francisco Sánchez de las Brozas.

Não existe uma ordem cronológica para os escritos de Fray Luis, mas os historiadores estimam que ele começou a escrever poesia em sua juventude. Isso foi deduzido devido a algumas notas que encontraram e faziam referência a essa fase de sua vida. Também é sabido que seus melhores trabalhos vieram após sua estada na prisão.

Começo de sua fama

Seus comentários em latim aos livros bíblicos, Cântico dos Cânticos e Salmo 26, foram divulgados ao público pela primeira vez no ano de 1580, na cidade de Salamanca. Com este trabalho ele iniciou sua jornada através do reconhecimento e da fama que viria para sua vida para ficar.

Universidade de Salamanca: Fray Luis de León. Fonte: Por Victoria Rachitzky (originalmente postado no Flickr como Salamanca), via Wikimedia Commons

Dos Nomes de Cristo foi adicionado à lista crescente. Ele o escreveu em espanhol e com isso buscou posicionar-se nessa língua. Na mesma época, ele retomou o trabalho que vinha fazendo no livro de Jó, que o levou praticamente toda a sua vida, até a chegada, dois meses antes, de sua morte.

Nos anos oitenta, no século XVI, fez o seu maior trabalho a nível universitário. O ensino, especialmente a cadeira bíblica, e o trabalho como reformador da gramática e do calendário, o mantinham ocupado naquela época.

Aos poucos, ele se afastou do ensino e novas experiências surgiram em sua vida. As novas pessoas que aderiram ao seu ambiente mostraram-lhe caminhos espirituais que o tornaram uma pessoa melhor, como foi o caso da Madre Ana de Jesús, da Congregação Carmelita Descalça.

Madre Ana, como fiel sucessora de Madre Teresa de Jesus, pediu a Frei Luis que preparasse para sua edição a documentação da freira, obra que ela realizou com especial interesse e culminou em 1588, sob a direção de Guillermo Foquel.

Fray Luis defendeu constantemente o direito do homem à liberdade, o que resultou na proibição de ensinar as ideias que sustentava. Foi parte do pensamento desenvolvido por diferentes professores da Escola de Salamanca.

O fim dos dias dele

No ano de 1591, a vida de Fray Luis de León começou a declinar devido a problemas de saúde. Ele passou muito tempo longe do trabalho na universidade porque costumava viajar a Madrid para fazer exames médicos. Especulou-se que sua saúde debilitada se devia a um tumor.

Mal terminou suas anotações sobre o citado Livro de Jó e, embora tenha retornado à universidade, os constantes problemas de saúde o obrigaram a voltar a sair. Foi eleito representante da Ordem de Santo Agostinho, mas não pôde atuar porque veio a morte.

Fray Luis de León morreu em 23 de agosto de 1591, em Madrigal de las Altas Torres, entre as paredes do convento de San Agustín. Eles levaram seu corpo para a cidade de Salamanca. O enterro contou com a presença de alunos e professores da universidade, bem como representantes do convento de San Pedro da ordem onde foi formado.

Estilo literário

O estilo literário de Fray Luis de León foi enquadrado na naturalidade e elegância. A proporção nas sentenças as definia entre o harmônico e o doce. Talvez depois de ler Horácio fez com que muitos de seus escritos tivessem uma profundidade nas frases.

Alguns estudiosos das obras desse personagem concordam que ele fez uso estrito do que ficou conhecido como a lira, que era uma forma de escrever versos tanto na Renascença italiana quanto na espanhola. Destacam-se também as variações que aplicou entre a estrutura métrica dos versos e a sintática das palavras.

Pode-se afirmar também que, por sua paixão pela arte da escrita, usou com veemência frases de admiração. A maior parte de suas obras foi escrita com a segunda pessoa dos pronomes, dando a impressão de convidar o leitor a colocar em prática seus discursos.

Por outro lado, muitas de suas obras, em sua maioria escritas em latim, têm um caráter moral. Quase sempre estes eram voltados para a educação e a vida espiritual, já que ele era um conhecedor da palavra de Deus.

O estilo literário de Fray Luis também se caracterizou pela frequência com que utilizava a descrição como forma de vivenciar o que estava narrando. Ele sempre foi orientado para a época em que viveu, mesmo quando fazia algumas referências ao passado.

Finalmente, Frei Luis de León foi original na forma de expressar suas idéias e pensamentos. Seu amor e paixão pela escrita, especialmente pela poesia, fizeram com que ele se destacasse e se destacasse. Hoje, sua escrita meticulosa, expressiva e detalhada ainda é uma referência.

Temas em seu trabalho

São três os principais temas que ele aborda em seus poemas: como já foi dito, a Bíblia é o principal, sem deixar de lado o humanismo da época do Renascimento e o classicismo. Tanto em prosa quanto em verso sua principal referência era Horácio.

Para escrever sua poesia, ele percorreu os elementos da natureza, como o mar e o vento, pois sabia que eles conferiam ao verso um caráter conotativo ou figurativo, o que lhe permitiu enriquecer expressivamente sua obra.

A fonte de seu trabalho

As obras de Fray Luis caracterizam-se por seu estilo marcante, além de serem direcionadas ao seu máximo conhecimento da Bíblia e seu constante convite a uma vida melhor desde o plano espiritual.

Assim como ele escreveu em prosa, ele o fez em verso. Para isso decidiu escrever temas de sua vida pessoal, além daqueles relacionados ao patriota e à moral. A poesia era uma de suas paixões, e ele a definia da seguinte maneira: "Uma comunicação do sopro celestial e divino".

Fray Luis sempre quis viver uma vida tranquila. Por isso se inspirou na paz, na serenidade e na solidão para escrever poesia, aspecto que deixou claro com um verso (Vida Aposentada):

“Eu quero morar comigo

Eu quero aproveitar o bem que devo ao céu, sozinho, sem uma testemunha, livre de amor, de zelo, de ódio, de esperanças, de suspeita "

É interpretado do que foi dito acima que as riquezas do céu e o amor e a bondade de Deus eram o que ele queria experimentar. Além disso, reconheceu que estando sozinho poderia estar mais perto do Criador, pois era um momento de acolhimento e meditação, o que o levou a refletir e a viver longe das paixões desordenadas da terra.

Ele não pôde ver seu trabalho publicado

Ele não viu, enquanto viveu, sua obra poética publicada. Passaram-se quatro décadas após sua morte, para que em 1631, seu primeiro trabalho veio à tona por meio da obra de edição de Quevedo. Neste campo a sua obra mais conhecida é "Vida Retired" classificada dentro do género Odas ou composição cantada.

A ode mencionada acima é uma expressão do desejo de viver isolado e de desfrutar da paz e contemplação que uma vida longe dos pecados terrestres proporciona e, claro, um relacionamento próximo com Deus, por meio das sagradas escrituras e da oração.

Tocam

Suas obras eram orientadas para a prosa e o verso. Foi também um grande comentarista bíblico, devido aos seus estudos de Teologia, visto que era fluente em grego e hebraico, o que também lhe possibilitou a leitura fácil dos escritos originais deste manual cristão.

Escultura de Fray Luis de León. Fonte: Por Nenhum autor legível por máquina fornecido. Dominican ~ commonswiki assumido (com base em reivindicações de direitos autorais)., via Wikimedia Commons

Algumas de suas principais obras são descritas a seguir:

Canção de canções

Mais do que um livro, é a tradução deste livro que compõe a Bíblia. Foi escrito em prosa. Acredita-se que essa obra que realizou em 1561, e que o levou à prisão, tenha sido um pedido de sua prima Isabel Osorio, que era freira.

A tradução foi feita do idioma hebraico para o espanhol. Fray Luis orientou este trabalho para além de uma conversa entre Cristo e a Igreja, focou-o numa definição muito pessoal, no que acreditava ser o amor entre os seres humanos. Essa ousadia, por assim dizer, custou-lhe a liberdade.

Estudiosos afirmam que este texto não foi escrito para divulgação. Curiosamente, um aluno conseguiu e foi por isso que se tornou conhecido. Depois de sair da prisão, FrayLuis fez uma extensão deste trabalho, agregando pontos de vista do exato, do espiritual e do simbólico.

A seguir, um fragmento do que foi a tradução deste livro, onde Fray Luis faz referência ao fato de que o amor é a expressão máxima do amor de Deus, e que ele o dá aos humanos como uma espécie de presente:

“Nada é mais apropriado para Deus do que amar, nem há nada mais natural do que colocar quem ama nas condições de quem é amado… É verdade que Deus nos ama e todo aquele que não é muito cego pode conhecê-lo em sim, pelos benefícios indicados que recebe continuamente da sua mão… ”.

O casado perfeito

Fray Luis sempre se inspirou na Bíblia para escrever. Neste caso, ele se inspirou no livro de Provérbios para dedicar algumas palavras a sua sobrinha María Varela Osorio na véspera de seu casamento. Ele reuniu as diretrizes que uma mulher casada deve seguir para ter um casamento bem-sucedido dentro dos estatutos de Deus.

Fragmento:

“Já que Deus não dotou as mulheres com a engenhosidade exigida pelos grandes negócios ou com as forças necessárias para a guerra e o campo, avalie-se com o que você é e se contente com o que é seu quinhão, e entenda em sua casa e ande nela, pois Deus os fez para a casa e para os filhos "

Com o exposto, as mulheres deste século não concordavam, porém, na época era o que se esperava de uma mulher que estava para se casar. De La Perfecta Casada também emerge o seguinte:

“… A mulher também deve saber governar sua casa e sua família. Convém saber costurar, cozinhar e lavar… E não penseis que Deus os criou e deu ao homem apenas para guardá-lo, mas também para confortar e alegrar você. Para que nela o marido cansado e zangado encontre descanso e os filhos o amor e a misericórdia familiar ”.

Dos nomes de cristo

É outra de suas obras escritas em prosa. É baseado em uma análise e interpretação da Bíblia; acontece no meio de uma conversa entre três personagens, que são: Marcelo, Juliano e Sabino. Os três são religiosos agostinianos, e o diálogo visa a debater os nomes dados a Deus na Bíblia Sagrada.

A exposição do Livro de Jó

É um texto escrito em prosa, e é a tradução deste livro bíblico do hebraico para o espanhol. Neste trabalho, Fray Luis teve o cuidado especial de deixar claras todas as ideias como estavam na versão original.

Fray Luis de León também fez uma interpretação do livro de Jó e acrescentou um comentário em verso. Pode ser que com esta obra o autor se identifique com o personagem após as difíceis circunstâncias que teve que viver durante seus quatro anos de prisão.

Na introdução à Exposição do Livro de Jó, fez uma especial dedicação a quem se tornou sua amiga, irmã e guia espiritual, aquela já mencionada: Ana de Jesús, pertencente aos Carmelitas Descalços.

Poemas

Aqui estão alguns dos poemas escritos por Frei Luis de León, que fez e continua a fazer história por suas qualidades métricas, estilo literário e os temas que se desenvolvem em cada um deles:

Amor quase de um vôo

É um soneto que expressa o desejo do amor celeste, ou seja: a necessidade de unificar o amor de Deus com a divindade. Este é talvez o sentimento do próprio autor em relação ao Criador final, e como é bom para ele estar perto dele. Aqui está uma amostra do poema:

"Amor quase de um vôo me levantou

Onde nem mesmo o pensamento chegou;

Além de toda essa grandeza de contentamento

Esse cuidado me perturba e me entristece… ”.

Do mundo e sua vaidade

É um poema onde o poeta expressa seu desacordo e desacordo com algumas situações que ocorrem ao seu redor. Expressa que vivemos em um mundo cheio de maldade, inveja e hipocrisia, onde as pessoas não agem de forma coerente com o que dizem.

Fragmento:

"Ouça meu lamento

aqueles que, como eu, tinham apenas reclamações, quão bem poderia seu sotaque

queimar as orelhas, enrugar a testa e levantar as sobrancelhas…

De outros

Agora com o Amanhecer, Canção à Morte do Mesmo, Ode da Vida do Céu e Prolongo o Passo Doente, também fazem parte de seu repertório. A lista é muito mais longa. Paixão, dedicação, elegância e reflexão foi a carga máxima da obra poética de Frei Luís de León.

Atualmente este personagem da história ainda é válido devido ao seu trabalho como poeta, teólogo, filósofo e humanista. Seu pensamento continua a ser aplicado por algumas correntes, e seus escritos continuam a ser estudados pela marca indelével que deixaram.

Referências

1. Luis de León. (2018). (Espanha): Wikipedia. Recuperado de: wikipedia.org
2. Fray Luís de León. (1997-2017). (N / a): Canto Castelhano. Recuperado de: com
3. Fray Luís de León. (2004-2018). (N / a): Biografias e vidas. Recuperado de: biografiasyvidas.com
4. Fray Luís de León. (2017). (N / a): Literatura do Século XXI. Recuperado de: literaturasigloxvig2.blogspot.com
5. Fray Luís de León. (Sf). (N / a): Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Recuperado de: cervantesvirtual.com