JORGE CARRERA ANDRADE: BIOGRAFIA, ESTILO LITERÁRIO E OBRAS - LITERATURA - 2024

Jorge Carrera Andrade (1903 - 1978) foi um escritor, poeta, historiador, tradutor e diplomata equatoriano do século XX. Ele foi um dos maiores expoentes das letras e da poesia equatoriana na região.

Desde muito jovem soube coordenar a sua carreira de diplomata com a de escritor. Carrera Andrade esteve em missões como representante da República do Equador em países como Peru, França, Venezuela, Japão e Estados Unidos da América do Norte.

Neruda50, do Wikimedia Commons

Ele veio de uma família importante que tinha os meios para lhe proporcionar uma educação adequada às suas habilidades. Desde cedo se identificou com o Partido Socialista Equatoriano, do qual se tornou secretário-geral.

Ele foi um verdadeiro cosmopolita e conviveu com os escritores mais importantes de cada país em que residiu. Na área em que sua obra mais se destacou foi na poesia. Os textos de Carrera Andrade foram traduzidos para diferentes idiomas.

Ao encerrar sua atividade como diplomata no final dos anos 1960, Carrera Andrade se dedicou a lecionar por um período na State University of New York em Stony Brook. Assumiu também a tarefa de traduzir a obra de Paul Valéry.

Em 1976, a Academia da Língua Equatoriana o nomeou para receber o Prêmio Nobel de Literatura. No ano seguinte Carrera Andrade foi homenageada com o Prêmio Eugenio Espejo, a maior distinção para um escritor equatoriano.

Algumas de suas obras mais marcantes na poesia foram A lagoa inefável publicada em 1922, A guirlanda do silêncio de 1926, A hora das janelas iluminadas, que surgiu em 1937, e Floresta de los guacamayos que foi concluída em 1964.

Ele também escreveu outras peças-chave como Faces and climates (1948), e ensaios como La tierra siempre verde (1955). Além disso, uma de suas obras é uma autobiografia famosa que intitulou The Volcano and the Hummingbird (1970).

Biografia

Primeiros anos

Jorge Carrera Andrade nasceu em 18 de setembro de 1903 em Quito, Equador. Era filho do Dr. Abelardo Carrera Andrade e Carmen Amelia Baca Andrade. Seu pai era advogado e se aposentou como Ministro do Supremo Tribunal de Justiça. Em sua juventude, ele simpatizou com o Partido Liberal.

Carmen Amelia era uma mulher culta, que falava francês, conhecia música e arte. Além disso, diz-se que ela era linda e carinhosa com a família, também que se preocupava que seus filhos recebessem uma educação adequada.

Aos cinco anos, Jorge Carrera Andrade começou a estudar na Pensão Borja. Em 1914 ingressou no Normal Juan Montalvo, mas então soube que sua vocação não era o magistério.

De lá foi para a Escola de Mercenários por um curto período e, finalmente, em 1915 entrou na Escola de Mejía, onde estudou o ensino médio. Seu professor de literatura foi Alejandro Andrade Coello.

Nessa época, sua veia literária começou a despertar. O jovem frequentava a Livraria Sucre e em junho de 1916 criou, com alguns colegas, uma revista chamada El Crepúsculo. Nos dois únicos números que publicaram, ele assinou como "Jean Valjean" e "Ortos".

Começos literários

Após a breve publicação de El Crepúsculo, César Ariosto Orellana, Luis Aníbal Sánchez e Jorge Carrera Andrade se reuniram, os três formaram a Sociedade Literária César Borja. Com ela publicaram uma revista chamada A ideia.

Em seus primeiros trabalhos, Carrera Andrade teve muita influência de Rubén Darío, então começou a assimilar o estilo modernista. Mais tarde, graças aos textos de Walt Whitman, o jovem de Quito descobriu o naturalismo.

Durante esses anos o menino colaborou com a revista de sua escola, chamada Vida Intelectual. Ele também escreveu para uma revista semanal humorística chamada Caricature. Aos 16 anos, Carrera Andrade escrevia para a revista Juventud Estudiosa de Guayaquil.

Em 1921 ele fez uma seleção que chamou de Resumo Antológico da Lírica Equatoriana Moderna. Em seguida, ele recebeu o diploma de bacharel e iniciou os estudos de direito; no entanto, ele se retirou desta carreira rapidamente.

Ingressou no grupo Renovación, no qual estiveram figuras da estatura de Benjamin Carrión e Miguel Ángel Zambrano. Então ele começou a escrever um romance do qual não terminou mais do que algumas páginas.

Últimos anos

Entre 1970 e 1972, Jorge Carrera Andrade trabalhou como professor na State University of New York em Stony Brook. Depois foi para a França, onde estavam sua esposa e filhos.

Em 1975, aos 72 anos, voltou para Quito e conseguiu emprego na Biblioteca Nacional, apesar de estar deteriorado em decorrência do mal de Parkinson. O equatoriano continuou escrevendo e publicando.

Entre suas obras desse período, destaca-se a autobiografia O Vulcão e o Beija-flor. Além disso, foram publicados volumes com suas obras completas. Em 1977, Carrera Andrade recebeu o prêmio Eugenio Espejo. Terminou seus anos em uma situação econômica difícil, mas com a admiração de seu país e do mundo.

Morte

Em 11 de novembro de 1978, Jorge Carrera Andrade faleceu aos 75 anos em sua cidade natal, Quito. O escritor foi vítima de uma úlcera perfurada que se complicou pelos problemas cardíacos que apresentava.

O Equador recebeu de Carrera Andrade um rico legado literário que se resumiu em quase trinta volumes que contêm suas publicações. A influência e relevância de Quito teve magnitude mundial e o exaltou como um dos maiores escritores latino-americanos do século XX.

Estilo literário

No início, seu trabalho foi influenciado pelo Modernismo. Diz-se que Jorge Carrera Andrade fez parte da vanguarda equatoriana, embora alguns tenham descrito seu estilo como "indofuturista", pois mesclava temas paisagísticos com naturalismo e experiências do cotidiano.

Ele é um dos poetas equatorianos mais conhecidos do século 20, e seu nome é proeminente junto com os grandes nomes das letras latino-americanas.

Sua obra poética é extensa, mas não se limitou a exercer apenas uma das áreas da escrita, pois escreveu diversos ensaios, além de antologias, textos históricos e sua autobiografia.

Tocam

Poesia

- Guia da jovem poesia equatoriana, 1939.

- Antologia Poética de Pierre Reverdy, 1940.

- Índice de Poetas Franceses Modernos, 1940.

- Paul Valery: Cemitério da Marinha, Cântico das Colunas, Outros Poemas, 1945.

- Poesia Francesa Contemporânea, 1961.

Autobiografia

- O vulcão e o colibri, 1970.

Traduções

Jorge Carrera Andrade traduziu textos de várias línguas, entre elas o romance de Boris Andreevich Lavreniov intitulado O sétimo camarada. Também para Vicente Clavel traduziu vários romances enquanto esteve em Barcelona.

Traduziu do francês Alfredo Gangotena, poeta equatoriano que gostava de escrever seus textos nessa língua. Da mesma forma, Carrera Andrade traria para o espanhol várias obras de Paul Valéry, incluindo Le Cimetière marin.

Outros poetas que traduziu foram Reverdy, Georges Duhamel, Jules Romains, André Gide, Tristan Tzara, Paul Eluard e François Mauriac.

Referências

1. En.wikipedia.org. (2018). Jorge Carrera Andrade. Disponível em: en.wikipedia.org.
2. Cvc.cervantes.es. (2018). CVC. Quito. Jorge Carrera Andrade. Disponível em: cvc.cervantes.es.
3. Avilés Pino, E. (2018). Carrera Andrade Jorge - Personagens Históricos - Enciclopédia do Equador. Enciclopédia do Equador. Disponível em: encyclopediadelecuador.com.
4. Pérez Pimentel, R. (2018). JORGE CARRERA ANDRADE. Dicionário Biográfico do Equador. Disponível no dicionário: biograficoecuador.com.
5. Vanegas Coveña, S. (2018). Jorge Carrera Andrade: "Coisas, isso é vida." Círculo de Poesia. Disponível em: circulodepoesia.com.
6. Martino Alba, P. (2012). Biografias do tradutor - Jorge Carrera Andrade (1903-1978). Equador. Universidade de Alicante. Disponível em: web.ua.es/es.
7. Cartas do Equador. (1947). Autobiografia de um poeta. Disponível em: repository.uasb.edu.ec.