Deixo-vos as melhores frases de Nezahualcóyotl, também conhecido como El Rey Poeta. Esse personagem foi o governante (tlatoani) de Texcoco, hoje parte do Estado do México, e fez da região uma das mais prósperas, culturalmente falando, do México antigo. Ele também foi um arquiteto e acadêmico da época. Sua língua nativa era o nahuatl.
Você também pode se interessar por essas frases de figuras históricas.
Escultura de bronze de Nezahualcóyotl no Jardin de la Triple Alianza, Centro Histórico da Cidade do México. Fonte: Wikimedia Commons - Jesús F. Contreras
-Amo o canto do cenzontle, pássaro de quatrocentas vozes, amo a cor do jade e o perfume enervante das flores; Mas eu amo meu irmão mais homem.
-O guerreiro mais poderoso é aquele que consegue se derrotar.
-Só procuro as flores, na terra vim cortá-las. Aqui já corto as flores preciosas, para mim corto as da amizade: são o teu ser, ó príncipe!
-O pássaro anda lá, tagarela e canta, vem ver a casa de Deus. Só com nossas flores
-Só no seu livro de pinturas vivemos, aqui na terra.
-Para livrar seus filhos desses vícios e calamidades, faça com que se entreguem à virtude e aos trabalhos desde a infância.
-Vim para ficar triste, estou triste. Você não está mais aqui, não mais, na região onde de alguma forma ela existe. Você nos deixou sem provisões na terra. Por causa disso, eu me canso.
- Sobre as flores canta o lindo faisão, seu canto se desdobra nas águas. Vários pássaros vermelhos respondem a ele. O lindo pássaro vermelho canta lindamente.
-Se eu nunca morresse, se eu nunca desaparecesse. Lá onde não há morte, lá onde ela está conquistando, deixe-me ir lá.
-Me endireite o coração: aqui ninguém viverá para sempre.
-Eu vejo seus rostos, águias e tigres por toda parte, por experiência eu conheço os jades, as preciosas tornozeleiras.
-Nós fazemos coisas erradas, oh amigo. Por isso você não chora, isso nos faz adoecer, nos causa a morte. Faça o seu melhor, todos nós teremos que ir para a região do mistério.
- Eles virão mais uma vez, eles viverão de novo? Apenas uma vez morremos, apenas uma vez aqui na terra.
-Como viver perto das pessoas? Aquele que sustenta e eleva os homens sem consideração, vive?
ficamos alegres. Somente com nossas canções sua tristeza desaparece.
-Mesmo se você fosse feito de jade, mesmo que você vá lá, para o lugar dos sem carne. Teremos que desaparecer. Ninguém vai sobrar.
-Deus, nosso Senhor, ele é invocado em todos os lugares, em todos os lugares também é venerado. Ele busca sua glória, sua fama na Terra. Ele é quem inventa coisas, é quem se inventa.
- Ninguém pode ser amigo do doador da vida. Para onde iremos então? Endireite-se, todos nós teremos que ir para o lugar do mistério.
-Você só distribui flores que intoxicam, lindas flores. Você é o cantor. Dentro da casa da primavera você faz as pessoas felizes.
-Como se fosse de ouro, como um belo colar, como a larga plumagem de um quetzal, é assim que aprecio a tua verdadeira canção: com ela fico feliz.
-Como uma pintura, vamos desaparecer. Como uma flor, temos que secar na terra. Como penas de quetzal, zacua, azulejos, morreremos.
-Eu me sinto fora de mim, eu choro, fico triste quando penso, digo e lembro.
-Com flores você escreve, doador de vida. Com canções coloridas, com canções sombrias para quem tem que viver na Terra.
-Nada é para sempre na terra: só um pouco aqui. Mesmo que seja de jade, quebra, mesmo que seja de ouro, quebra, mesmo que seja plumagem de quetzal, rasga.
-Com tinta preta você vai apagar o que era a irmandade, a comunidade, a nobreza. Você sombreia aqueles que vão viver na Terra.
-Tudo isso é verdade (que tem raiz), dizem que não é verdade (que não tem raiz).
-Leve o seu chocolate, deixe já beber! Deixe a dança acontecer, comece o diálogo das canções! Esta não é a nossa casa, não vamos morar aqui, você terá que sair de qualquer maneira.
-Só lá no interior do céu, você inventa a sua palavra, doadora de vida! O que você vai determinar? Você vai ter aborrecimento aqui? Você esconderá sua fama e sua glória na terra?
- Por fim o meu coração compreende: ouço uma canção, contemplo uma flor: espero que não murche!
-Estou triste, lamento, eu, Sr. Nezahualcoyotl, com flores e canções lembro-me dos príncipes, aqueles que foram a Tezozomoctzin, a Cuacuahtzin.
-Eu quero, anseio por amizade, nobreza, comunidade. Vivo com canções floridas.
-No céu você forja o seu design. Você vai decretar: você está farto e aqui você esconde sua fama e sua glória na terra? O que você decreta?
- Terei que ficar na terra? Qual é o meu destino? Estou carente, meu coração sofre, você é apenas meu amigo na terra, aqui.
-Como devo ir? Não vou deixar nada para trás na terra? Como meu coração deve agir? Viemos para viver em vão, para brotar na terra? Vamos pelo menos deixar flores. Vamos pelo menos deixar músicas.
-Você é verdade, você tem raízes? Somente aquele que domina todas as coisas, o doador da vida. Neste certo? Não é, como dizem? Que nossos corações não tenham tormento!
-Sem violência ela permanece e prospera no meio de seus livros e pinturas, está a cidade de Tenochtitlan.
-Lá onde de alguma forma ele existe. Eu gostaria de poder seguir os príncipes, trazer nossas flores para eles! Se eu pudesse fazer minhas as lindas canções de Tezozomoctzin! Seu nome nunca morrerá.
-Eu sou Nezahualcóyotl, sou o cantor, sou um papagaio cabeçudo. Pegue suas flores e seu leque agora. Comece a dançar com eles!
- Ninguém pode estar ao seu lado, suceda, reine na terra. Só tu alteras as coisas, como os nossos corações sabem: ninguém pode estar ao seu lado, ter sucesso, reinar na Terra.
-A música ressoa, os sinos são ouvidos. Nossos chocalhos floridos respondem a eles. Despeje flores, alegre a música.
-O dador da vida nos enlouquece, nos intoxica aqui. Ninguém pode estar ao seu lado, ter sucesso, reinar na terra?
-Aonde vamos, onde a morte não existe? Mais, por isso vou viver chorando? Que o seu coração seja endireitado: aqui ninguém viverá para sempre.
- Preciosas realidades fazem chover, sua felicidade vem de você, doador da vida! Flores olorosas, flores preciosas, ansiava por elas, tinha vã sabedoria…
- O que desta vida é emprestado, que num instante temos que deixá-la como outros a deixaram.
-Minhas flores não vão acabar, minhas canções não vão parar. Eu canto, eu os elevo, eles espalham, eles espalham. Mesmo quando as flores murcham e amarelam, elas serão carregadas para lá, dentro da casa do pássaro com as penas douradas.
-Assim somos, somos mortais, quatro por quatro de nós homens, todos teremos que partir, todos teremos que morrer na terra.
-Como meu coração deve agir? Viemos para viver em vão, para brotar na terra?
-Que meu coração não se angustie. Não reflita mais. Na verdade, dificilmente tenho compaixão de mim mesmo na terra.
-Viva em paz, passe a vida com calma!
-Espenda sua compaixão, estou ao seu lado, você é Deus. Talvez você queira me matar? É verdade que nos alegramos, que vivemos na terra?