PARANOMASIA: CARACTERÍSTICAS, USOS, EXEMPLOS - DUDAS - 2025

A paranomasia é um dispositivo literário que manipula textos que incorporam palavras ou palavras que se assemelham na forma como são escritas e pronunciadas, mas seu significado é diferente. Nesse sentido, essa ferramenta fônica é derivada de parônimos. Exemplo: Aquela bandagem que ele vende para mim (vende-vende).

De acordo com o Dicionário da Real Academia Espanhola (RAE), paranomasia é o uso dentro de uma frase de dois ou mais termos que possuem similaridade fonética ou sonora, mas diferem no significado. Agora, a paranomasia tem valor desde que as palavras sejam escritas próximas ou próximas umas das outras.

Por outro lado, a paranomasia é comumente usada em poemas, porque traz estilo e graça. Nesse sentido, esse recurso é percebido como um jogo de palavras que energiza os textos. Autores da estatura de Garcilaso de la Vega, Blas de Otero, Federico García Lorca e Luis de Góngora se valeram desse artifício literário.

Caracteristicas

A paranomasia é caracterizada pelos seguintes aspectos:

Origem

A palavra paranomasia vem do grego paronomasia, que se traduz como "nome próximo de". Nesse sentido, a paranomasia é constituída pela proximidade entre duas palavras semelhantes na escrita e na pronúncia.

Distribuição

Conforme explicado nos parágrafos anteriores, é caracterizado por ser composto por parônimos (termos que se assemelham fonética e gramaticalmente, mas possuem significados diferentes). Deve ficar claro que o recurso literário é produzido enquanto as palavras que são semelhantes estão localizadas próximas.

Exemplo de distribuição seria “A fome do homem que chega cansado”.

Quantidade

A paranomasia como recurso literário concede a liberdade de que o número de palavras de caráter parônimo seja igual ou superior a dois.

Um exemplo de quantidade seria "Coisas casuais e causais em casa que causam o medo que sinto."

Modificações

Termos parônimos que dão origem à paranomasia podem ser diferenciados gramaticalmente por modificações ou mudanças nas letras. Da mesma forma, as palavras podem apresentar pequenas diferenças em termos de colocação de sotaque e til (´).

Exemplos de modificações:

- M um pa - m o pa.

- Casado - ca n sado.

- I h arte E tanto uma ta de e.

- Os alunos da seção “A” não compareceram à sessão de fotos.

Coerência

O uso da paranomasia implica coerência e lógica no momento de expressar os parônimos em um texto. Desta forma, o conteúdo da mensagem preserva significado e propósito, ao mesmo tempo em que se destaca no estilo e na estética.

Inscrição

A paranomasia é aplicável em vários gêneros literários. Geralmente, é usado em romances, contos e na poesia. Além disso, esse recurso literário tem espaço nos trava-línguas.

Tipos de paranomasia

Polyptoton

Essa variedade de paranomasia consiste no uso de um verbo dentro de uma frase ou sentença, mas conjugado em momentos diferentes. Exemplo:

- Viva a mim, viva ele, viva ela e sua luz de vagalume.

Parechesis

Refere-se aos termos ou palavras que compartilham a mesma origem ou raiz etimológica. Também é conhecido como shunt. Exemplo:

- Faço e desfaço com a vida e ela afoga meu afogamento com seus longos anos.

Formulários

Refrão da música "So much silly ink" do grupo Estopa. A paranomasia é muito comum nas letras das músicas.

Para dar continuidade à ideia do parágrafo anterior, a paranomasia é uma ferramenta literária amplamente utilizada em poemas, em narrações e em descrições.

Da mesma forma, esse recurso fônico tem ganhado espaço em charadas e trava-línguas porque, por suas características gramaticais e sonoras, possui um componente lúdico e de aprendizagem.

Já quando a paranomasia é utilizada em um texto ou frase, o que se busca é dar expressividade e força ao conteúdo. Dessa forma, o discurso adquire criatividade, flexibilidade, ritmo e dinamismo. Por outro lado, como a paranomasia é um recurso para a repetição de termos semelhantes, a mensagem é recebida e compreendida com mais facilidade.

Exemplos de paranomasia

Trava-língua

- Tramas em seções de tremolos traumatizantes.

- Trouxe fantasias típicas, temas que quem realmente quiser vai querer ter, e aí teme pagar.

- Lavando a louça enquanto mexia no meu violão pensando na pensão e na paixão do passado.

Slogan publicitário

- Eletrodomésticos: "Quem sabe, Saba".

- Máquina de lavar louça: "Máximo, a fórmula máxima na limpeza."

- Frutas: As mangas que a Mengo vende são as melhores.

Poesia

- "A insônia nela era outra coisa, outra casa." (Juan Ortiz, do livro La cama).

Enigmas

- Levante os olhos nas estreitas e seus parafusos, que cobrem o sol em sua planície com seu corpo branco e cinza então rima com a primeira palavra desta frase. (Nuvem).

Vários outros exemplos

- A íris iridescente de Irys deixa todos loucos na cidade.

- A raiva vai passando aos poucos por todas as aldeias até acabar com cada habitante.

- A loucura, louca ou loquaz, está fazendo sua coisa entre os homens famintos.

- O templo de cem cavalos azuis pelo ouro de todo o céu.

- Sinto o assento um pouco desconfortável.

- O recinto se ressente das realidades recentes que vivem todos os habitantes da terra.

- Sua raiz está nas raízes de todas as árvores do mundo.

- O gume da espada nas costas garantiu uma morte lenta e dolorosa.

- Roer a grade deu aos ratos um poder enorme em suas presas.

- As gargalhadas daquela mulher fizeram qualquer um se apaixonar.

- Remar com o galho a reboque não foi fácil, minhas mãos doíam muito e não conseguia sustentar o corpo.

- Foi um fóssil não muito fácil de encontrar nessas terras de ninguém.

- O barranco quebrou meus sonhos com suas águas de tristeza e lágrimas de crianças.

- Querer correr foi tudo o que senti.

- Vá e saia com o sal nas mãos e os pés cheios de lama.

- Você pula e eu pulo, pulando gafanhoto.

- A colônia naquela colônia não surtiu efeito, eles ainda tinham o mesmo cheiro.

- Havia vergalhões na milha nove em uma cadeira e uma placa gritando guerrilha com suas letras vermelhas.

- Que grade se o céu ou qualquer estrela brilhar, isso me mata.

- Lá vai Martha e seu malte sem fim.

- Vamos, Juan, diga um.

- Existem pastas, salame e banquetes, tudo no melhor.

Referências

1. Paronomasia. (2011). (N / A): Retórica. Recuperado de: rhetoricas.com.
2. Paronomasia. (2019). Espanha: Wikipedia. Recuperado de: es.wikipedia.org.
3. Paronomasia. (2014). (N / A): Alunos. Net. Recuperado de: escolar.net.
4. Paronomasia. (2020). Espanha: Dicionário da Língua Espanhola. Recuperado de: dle.rae.es.
5. 10 exemplos de paranomasia. (2019). Colômbia: exemplos. Recuperado de: examples.co.