Cuniraya Huiracocha é um deus criador da cultura andina, mais especificamente do território peruano. Acredita-se que é a entidade que intervém em tempos de crise. Ele também é visto como um herói cultural.
Sua crença permaneceu como um mito depois que os espanhóis impuseram o Deus católico. No entanto, as histórias sobre esta divindade foram arquivadas por aqueles que viajaram por toda a Serra de Lima.
Graças a Francisco de Ávila, que se encarregou de implantar a religião católica no Peru, hoje se conhece a história desta entidade.
Há muito mais informações disponíveis sobre este Deus do que sobre outros; Isso pode ser porque foi fácil para os espanhóis explicar a ideia da existência de um único Deus criador por meio dessa divindade.
Etimologia
Os primeiros cronistas espanhóis que chegaram à América ainda não tinham um espanhol tão desenvolvido. Isso implica que houve confusão com o "v" e o "w", chegando mesmo a associá-los ao tradicional "u".
O espanhol escreveu sobre esta entidade como Viracocha. Segundo Sarmiento Gamboa, cronista reconhecido por escrever sobre o assunto, Viracocha significa "gordura do mar ou espuma".
Ele deduziu isso porque, em quíchua, «wira» significa «gordo ou gorduroso», enquanto «qucha» significa «extensão da água».
Conforme afirmado por dados linguísticos, arqueológicos e históricos, o termo "huiracocha" foi uma transformação em quíchua do termo aimará "wilaquta".
"Quta" significa "lago" e "wila" significa "sangue". Sociedades como os pré-incas costumavam fazer sacrifícios de animais ao redor do Lago Titicaca. Em tais sacrifícios, o lago era tingido de vermelho.
Francisco de Ávila, junto com ajudantes andinos, compilou as histórias e mitos sobre Huiracocha. A primeira tradução para o espanhol dos textos foi feita por José María Arguedas. Este livro se intitula Deuses e Homens de Huarochirí.
Mito
A história conta que Cuniraya era uma huaca (isto é, um deus) que gostava de assumir a aparência de um homem da rua.
Ele se apaixonou por uma mulher chamada Cahuillaca. Ela era uma donzela muito bonita e nunca tinha sido tocada por nenhum homem.
Um dia ela estava tecendo ao lado de uma árvore. Cuniraya percebeu que havia fruta no topo e jogou uma fruta.
Se ela comesse a fruta, ficaria grávida. Cahuillaca comeu a fruta com alegria e engravidou.
Aos 9 meses ela teve um filho e o amamentou até que ele atingisse uma certa idade. Ela não sabia a quem pertencia o título de pai, e convocou todos os huacas para que o filho fizesse o reconhecimento. Todos se vestiram com suas melhores roupas e foram para a reunião.
Uma vez lá, todos estavam sentados naturalmente, exceto Cuniraya, que estava no canto com sua capa suja e trapos. Nenhuma huaca reconheceu o filho de Cahuillaca como seu e não perguntou ao homem da esquina.
Vendo que ninguém estava assumindo a responsabilidade pela criança, ela o deixou rastejar para mais perto de seu pai. O menino não reconheceu ninguém até dobrar a esquina onde estava Cuniraya. Ele rastejou até o local e tentou subir em seus pés.
Vendo que aquele era o pai, Cahuillaca disse: «Ai de mim! Como eu poderia dar à luz um filho de um homem tão miserável?
Ele se preparou para correr e Curiraya queria conquistar seu amor. Ele se vestiu de ouro, se transformou e decidiu persegui-la. Ele tentou fazer com que ela se virasse para se vingar, mas ela nunca o fez.
Diz a lenda que atingiu Pachacamac, no mar, e ambos se transformaram em pedra. Atualmente, duas pedras em forma de humanóide podem ser encontradas neste local.
Diz-se que Cuniraya, enquanto procurava por Cahuillaca, amaldiçoava e beneficiava animais e pessoas em seu caminho.
Esta história teve várias versões e foi contada de maneiras diferentes, mas essencialmente mantém o que a história original contava.
Referências
- Quem foi Cuniraya Huiracocha?. (2016, 3 de abril). Recuperado de Brainly: brainly.lat. Recuperado em 3 de outubro de 2017.
- O mito de Cuniraya Huiracocha. (2015, 25 de junho). Obtido do Dicionário de Mitos e Lendas: cuco.com.ar. Recuperado em 3 de outubro de 2017.
- Huiracocha (Deus). Obtido na Wikipedia: es.wikipedia.org. Recuperado em 3 de outubro de 2017.
- Tradição oral peruana: literaturas ancestrais e populares, Volume 2. (fevereiro de 2006). Enrique Ballón Aguirre. Recuperado em 3 de outubro de 2017.
- Cuniraya Huiracocha (Legenda). (2 de fevereiro de 2012). Obtido no Blogspot- Up to date with nuances: aldiaconmatices.blogspot.com. Recuperado em 3 de outubro de 2017.