Yo merengues é um dos memes mais populares da Internet, especialmente no México. É possível encontrá-lo em diferentes variedades até hoje. Embora a origem do meme não seja exatamente conhecida, estima-se que seja uma expressão derivada de “me mere”, que se refere à própria pessoa e também pode ser usada para comparar.
Na verdade, alguns usuários da Internet que discutiram esse meme afirmaram que “yo merengues” é um termo muito coloquial e vulgar. A expressão do meme mantém um tom zombeteiro e sarcástico com o qual dois pontos de vista opostos e quase extremos são contrastados.
Conforme observado acima, existem variações do meme, e ele até apareceu no contexto político, satirizando as palavras de um dos candidatos presidenciais no México.
Significado
Na língua mexicana, “yo merengues” é uma derivação da expressão coloquial “yo mero”, que se refere a si mesmo ou ao valor que alguém se dá em relação a outra coisa.
Segundo a Academia Mexicana de Línguas, a palavra "mero" é usada para se referir à pessoa ou a algo específico e preciso. Essa expressão aparece na literatura no s. XIX e seu uso se espalhou para outros países como Guatemala, El Salvador e Honduras.
É por isso que, neste contexto, a palavra também indica que tudo o que se refere a si mesmo é o melhor. O peculiar é que isso é feito de forma sarcástica e zombeteira; esta é uma característica do meme em questão.
Origem
Na maioria dos portais da Internet indicam que não sabem a origem da palavra. No entanto, há uma série de propostas que são destacadas abaixo:
-Ele nasceu em um grupo fechado do Facebook em 2016. Neste grupo você pode encontrar uma série de anedotas, piadas e memes, incluindo os “yo mrengues”. Posteriormente seu uso foi divulgado e propagado em diferentes redes sociais, permanecendo como uma das expressões mais utilizadas na Internet.
-Segundo alguns conhecedores a esse respeito, o meme nasceu aproximadamente em dezembro de 2016 sem que sua origem seja exatamente conhecida, embora seja considerado um dos memes mais importantes por continuar sendo válido.
-Uma origem mais aceita pela comunidade, e que tem um maior grau de credibilidade, é que se estima que a expressão derive da frase “yo mero” (que significa “eu mesmo”) e que seja amplamente utilizada na gíria mexicana, bem como em países adjacentes.
Deve-se notar que o termo tem um uso coloquial e muito informal, de forma que pessoas que não o conhecem não entenderão o que é a princípio. Por fim, essa frase foi levada para a Internet, onde rapidamente se tornou popular.
Curiosidades
-Nos primeiros dias do meme, era usado principalmente para falar ou retratar relacionamentos. Tornou-se até comum comparar o namorado ou namorada "morango" (qualificador dado a pessoas de bom gosto) e os "me merengues", com um tom sarcástico que mostra que a pessoa tem um traço bastante popular e comum.
-A expressão permitiu a comparação e exposição dos componentes culturais, bem como valores do cotidiano mexicano.
-Graças aos "eu merengues", outras expressões populares também foram promovidas que se tornaram virais, embora não na mesma proporção.
-Acredita-se que a expressão é geralmente dita por pessoas pertencentes às classes mais populares.
Meme na política
O uso do meme também se espalhou para a política e contou com o atual presidente mexicano, Enrique Peña Nieto.
Uma variação da expressão também se tornou viral graças às declarações de um dos candidatos presidenciais do PRI, José Antonio Maede.
Na ocasião, o candidato indicou em sua conta no Twitter que "o México precisa de um presidente sério" que seja capaz de enfrentar os problemas do país. Pouco depois, Tatiana Clouthier, coordenadora da campanha de Manuel López Obrador, respondeu: "Quem você propõe?", Ao que Maede disse: "Eu sou apenas".
As reações foram rápidas. A resposta, captada por centenas de internautas, passou a ser utilizada em diversas situações: desde piadas e ridicularização, até críticas políticas e sociais.
Como se não bastasse, esse mesmo candidato aproveitou a expressão para registrá-la como marca, a fim de ser usada como propaganda por 10 anos.
Outro memes popular no México
Embora se acredite que os “yo merengues” sejam um dos mais populares e talvez um dos mais populares da Internet hoje, vale citar outros memes que também se popularizaram naquele país:
-Um dos temas mais comuns para o uso de memes é futebol. Após o final do Torneio de Encerramento deste ano, os times Cruz Azul e Pumas foram ridicularizados por toda a torcida.
- Aconteceu mais ou menos o mesmo durante a designação do México no sorteio de grupos para a Copa do Mundo. Vários torcedores do país zombaram do técnico e de outras personalidades do time.
-Chef Salt Bae também foi protagonista na confecção de uma série de memes inesquecíveis, mas um dos mais lembrados foi aquele onde você vê esse cozinheiro turco com a cara de Donald Trump, que distribui blocos de cimento para a construção do parede entre os Estados Unidos e o México.
-Na mesma tendência dos memes políticos, o presidente Enrique Peña Nieto também foi o protagonista das imagens que passaram a compará-lo com Woody, personagem de Toy Story, ou como capa do famoso livro de Álgebra Baldor.
-Um meme particularmente popular foi o "share this bolillo pa'l susto", que se tornou viral logo após o alerta sísmico ocorrido na capital e em várias partes do interior do país.
Referências
- "O que Yo Merengues significa?" Em Brainly. Página visitada em 16 de maio de 2018. In Brainly de brainly.lat.
- "#YoMero": a resposta de Meade ao gerente de campanha da AMLO se tornou viral. (2018). Em tempo. Recuperado: 16 de maio de 2018. Em Tiempo de tiempo.com.mx.
- "Yo mero" é o novo meme Pepe Meade com o qual as pessoas o criticam. (2018). No Buzzfeed. Recuperado: 16 de maio de 2018. Em Buzfeed em buzzfeed.com.
- 'Yo merengues': o meme para mostrar que você é melhor do que sua 'paixão' ou seu parceiro. (2017). Em Verne. Recuperado: 16 de maio de 2018. Em Verne de verne.elpais.com.
- Galeria: 26 Yo Merengues Memes que vão te fazer rir alto. (2016). Em Notinerd. Recuperado: 16 de maio de 2018. In Notinerd de notinerd.com.
- Os 13 memes mais populares no México durante 2017. (2017). No Hoffpost. Recuperado em: 16 de maio de 2018. In Huffpost de huffingtonpost.com.mx.
- Meade registra 'Yo Mero' como uma marca comercial. (2018). Em El Financiero. Recuperado em: 16 de maio de 2018. Em El Financiero de elfinaciero.com.mx.
- Merengues Memes. (sf). Nos melhores memes. Página visitada em 16 de maio de 2018. In The Best Memes of losmejoresmemes.net.
- Minutos de linguagem. (sf). Na Academia Mexicana da Língua. Página visitada em 16 de maio de 2018. Na Academia Mexicana de Línguas de fondodeculturaraeconomica.com.
- Ria com os memes do Grupo México na Rússia 2018. (2017). Nisto. Página visitada em 16 de maio de 2018. In Esto de esto.com.mx.